DE Während ihres gesamten Studiums stehen unseren Studierenden zahlreiche Beratungsangebote zur Verfügung, egal ob zur Studienorientierung, bei Fragen und Problemen während des Studiums oder beim Berufseinstieg.
将 "studiums" 翻译成 英语
显示短语 "studiums" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50
studiums 的 德语 到 英语 的翻译
德语
英语
EN A wide variety of advice and counselling services is available to you throughout your time at the University of Tübingen - whether you need help with your study choices, with study problems, or regarding your future career.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| ob | whether |
| oder | or |
| problemen | problems |
| stehen | to |
| und | and |
DE Um die Studierenden darin zu unterstützen, ihr Studium gut zu bewältigen, bietet die Universität Tübingen ein spezielles Beratungsangebot an, das in jeder Phase des Studiums in Anspruch genommen werden kann, also auch schon vor Beginn des Studiums.
EN In order to support such students, the University of Tübingen offers special counseling services that can be used at any stage of studies, or even before the start of studies.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| phase | stage |
| anspruch | order |
| studierenden | students |
| bietet | offers |
| kann | can |
| studium | studies |
| universität | university |
| beginn | the start |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
| in | in |
| schon | at |
DE Christina Münzer ist gelernte Kauffrau für Marketingkommunikation und erweiterte ihr fachliches Know-How im Rahmen eines iBWL Studiums mit Schwerpunkt Marketing an der Universität Augsburg
EN Hendrik Lennarz, author of the book “Growth Hacking mit Strategie“, has been in the online business as Digital Product Manager and Growth Hacker for more than 12 years
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| marketing | business |
| im | in the |
| an | and |
| für | for |
DE Du lernst die Arbeitsabläufe und Prozesse einer großen Digitalagentur kennen und hinterlässt bereits während des Studiums deinen Fußabdruck bei Kundenprojekten.
EN You get to know workflows and processes within a large digital agency and leave your mark on client projects during your studies.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| studiums | studies |
| fußabdruck | mark |
| kundenprojekten | client projects |
| arbeitsabläufe | workflows |
| prozesse | processes |
| großen | large |
| kennen | get |
| während | during |
| lernst | and |
| einer | a |
| du | you |
DE Während des Studiums erhielt Guillaume mehrere Stipendien und Auszeichnungen für hervorragende Leistungen
EN During his studies, Guillaume received several grants and distinctions for excellence
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| studiums | studies |
| erhielt | received |
| stipendien | grants |
| auszeichnungen | distinctions |
| guillaume | guillaume |
| und | and |
| während | during |
| mehrere | several |
| für | for |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| joint | joint |
| planung | planning |
| unterstützt | supports |
| aufenthalts | stay |
| erasmus | erasmus |
| tu | tu |
| study | study |
| in | in |
| der | of |
| wien | vienna |
| während | during |
| sie | concerning |
| ihres | their |
| und | and |
DE Ihr erstes Experiment in Selbständigkeit war die Erstellung von Anzeigen für den kleinen Stereoladen ihres Partners während des Studiums
EN Her first experiment in self-employment was creating ads for her partner's small stereo store during college
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| erstellung | creating |
| anzeigen | ads |
| kleinen | small |
| partners | partners |
| war | was |
| in | in |
| experiment | experiment |
| die | her |
| während | during |
| für | for |
DE "Ich war auf der Suche nach einer Möglichkeit, meine R-Kenntnisse aufzufrischen, und ich habe es immer bedauert, dass ich während meines Studiums der Betriebswirtschaftslehre nicht die fortgeschritteneren Kurse zur Finanzanalyse belegt habe
EN ?I was looking for a way to brush up on my R-skills, and I always regretted not taking the more advanced financial analysis courses when I was at business school
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| kurse | courses |
| möglichkeit | way |
| immer | always |
| war | was |
| und | taking |
| ich | i |
| nicht | not |
| suche | looking |
| meines | my |
| einer | a |
| habe | and |
| dass | to |
DE Stephan hat sich während seines BWL-Studiums fast täglich fundiertes und praktisches Wissen in einer WP- und Rechtsanwalts-Kanzlei in München aneignen können
EN While studying Economics, Stephan gathered sound and practical experience at an accounting and law firm in Munich
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| stephan | stephan |
| fundiertes | sound |
| praktisches | practical |
| wissen | experience |
| münchen | munich |
| studiums | studying |
| und | and |
| in | in |
| einer | an |
DE Nach Abschluss ihres Studiums in Französisch und Deutsch an der Oxford Universität stieg Olivia bei Stasher als Betriebsleiterin ein. Wenn sie mal nicht zu finden ist, ist sie wahrscheinlich gerade Joggen oder beim Yoga.
EN Iara is a Leeds College of Music graduate who recently joined Stasher as an Operations Associate. She enjoys composing, singing, travel, any fighting game ever and talking about books for ridiculously long amounts of time.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| universität | college |
| stasher | stasher |
| in | about |
| als | as |
| ein | a |
| an | an |
| ist | is |
| und | and |
| der | of |
| sie | music |
| mal | for |
| gerade | time |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| bosch | bosch |
| studiums | studies |
| einblicke | insights |
| vielfältigen | different |
| du | you |
| gewinnen | gain |
| in | deep |
| bei | to |
| während | during |
| des | the |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| integraler | integral |
| tu | tu |
| nicht | not |
| bestandteil | of |
| technik | technology |
| als | as |
| ist | is |
| eines | a |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| studiums | study |
| typischen | typical |
| gesucht | sought |
| viel | much |
| sehr | very |
| innen | on |
| dieses | this |
| sind | are |
| vor | of |
| die | the |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| wien | wien |
| wahl | choosing |
| studiums | studies |
| modalitäten | modalities |
| so | much |
| tu | tu |
| möglich | possible |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| unterstützen | to support |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| international | international |
| studiums | studies |
| aufenthalts | stay |
| tu | tu |
| team | team |
| office | office |
| incoming | incoming |
| und | and |
| in | in |
| unterstützt | support |
| wien | vienna |
| bezüglich | to |
DE Ihnen wird ein kostenloses Web- und E-Mail-Hosting für die Dauer ihres Studiums angeboten
EN Students can enjoy a Web and Mail hosting free of charge with no limitation for the duration of their higher education studies
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| studiums | studies |
| web | web |
| hosting | hosting |
| und | and |
| angeboten | free |
| für | for |
| wird | the |
| ein | a |
| dauer | duration |
DE Wir bieten Dir auch die Möglichkeit einer fundierten Ausbildung oder eines dualen Studiums im Open Source Umfeld
EN We also give you the opportunity to complete a well-grounded apprenticeship or a cooperative degree course in the Open Source environment
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| open | open |
| umfeld | environment |
| oder | or |
| im | in the |
| wir | we |
| ausbildung | apprenticeship |
| source | source |
| möglichkeit | opportunity |
DE bei der Organisation des Studiums (z.B. bei Fragen zu Prüfungs- und Studienordnung, Prüfungsanmeldung, Studiengangswechsel, Fortschrittskontrolle, etc.)
EN organizing the studies (e.g. questions regarding examination and study regulations, examination registration, change of degree programme, progress control, etc.)
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| fragen | questions |
| etc | etc |
| organisation | organizing |
| zu | progress |
| und | and |
DE Während des Studiums versteht sich der jährlich gewählte Fachschaftsrat als Anlauf- und Kontaktstelle für all eure Fragen und vertritt eure Interessen gegenüber allen universitären und außeruniversitären Gremien
EN During your studies, the annually elected student council acts as a contact point for all your questions and represents your interests to all university and non-university committees
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| studiums | studies |
| jährlich | annually |
| vertritt | represents |
| gremien | committees |
| fragen | questions |
| interessen | interests |
| und | and |
| eure | your |
| gegenüber | to |
| als | as |
| für | for |
| während | during |
DE Ob während des Studiums, oder als nächster Karriereschritt, der SIC bietet als Arbeitgeber herausragende Perspektiven auf dem Campus Fuß zu fassen.
EN Whether during your studies, or as the next step in your career, the SIC as an employer offers excellent prospects to gain your footing on our campus.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| studiums | studies |
| bietet | offers |
| arbeitgeber | employer |
| perspektiven | prospects |
| campus | campus |
| sic | sic |
| ob | whether |
| oder | or |
| zu | to |
| fassen | the |
| als | as |
| während | during |
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
EN It was developed by the founders of Google, Larry Page (surname, which is called this algorithm) and Sergey Brin at Stanford University while studying the graduate in computer science.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| gründer | founders |
| larry | larry |
| page | page |
| algorithmus | algorithm |
| stanford | stanford |
| university | university |
| entwickelt | developed |
| studiums | studying |
| informatik | computer |
| es | it |
| und | and |
| heißt | called |
| wurde | was |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| matt | matt |
| johnson | johnson |
| kim | kim |
| und | and |
| während | the |
DE ? Das Abschlusszeugnis Deines Studiums und/oder Deiner Ausbildung
EN ? Your graduation transcript (course of studies and/or vocational training)
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| studiums | studies |
| deines | your |
| und | and |
| oder | or |
| das | of |
| ausbildung | training |
DE Während ihres Studiums sind unsere Tech-Studis als Werkstudierende tätig
EN During their studies, our tech students are employed as working students
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| studiums | studies |
| tätig | working |
| tech | tech |
| unsere | our |
| sind | are |
| während | during |
| als | as |
DE Während des Studiums praktische Erfahrungen sammeln? Kein Problem, melden Sie sich.
EN Do you want to gain practical experience while pursuing your studies? No problem, get in touch!
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| studiums | studies |
| problem | problem |
| kein | no |
| praktische | practical |
| sie | want |
DE In der Regel besteht die Möglichkeit während des Studiums weiterhin als Werkstudentin zu arbeiten und es gibt HR und Mentoring Events.
EN There is usually the possibility to continue working as a student trainee during the program and they offer HR and mentoring events.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| mentoring | mentoring |
| events | events |
| in der regel | usually |
| möglichkeit | possibility |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| während | during |
| arbeiten | working |
DE Abschluss eines betriebswirtschaftlichen Studiums oder vergleichbare Ausbildung mit dem Schwerpunkt Handel und/oder Business Relations in einem B2B Umfeld
EN Degree in business administration or comparable education with a focus on trade and/or business relations in a B2B environment
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| vergleichbare | comparable |
| schwerpunkt | focus |
| relations | relations |
| umfeld | environment |
| oder | or |
| abschluss | degree |
| business | business |
| in | in |
| b | a |
| ausbildung | education |
| mit | with |
| und | and |
| handel | trade |
DE Abschluss eines betriebswirtschaftlichen Studiums mit Schwerpunkt Marketing
EN Completion of a business/economics degree with the focus on marketing
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| marketing | marketing |
| mit | with |
| abschluss | degree |
DE Können Studierende während ihres Studiums in Dubai arbeiten?
EN Can students work while studying in Dubai?
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| können | can |
| dubai | dubai |
| arbeiten | work |
| in | in |
| studierende | students |
| studiums | studying |
DE Nachstehend finden Sie die offenen Praktikumsstellen. Nach Abschluss der sechs Monate ist es übrigens oft möglich, während des Studiums als Werkstudent bei Sensirion weiter zu arbeiten.
EN Below you will find the open internship positions. After completing the six months, it is often possible to continue working at Sensirion as a working student during your further studies.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| offenen | open |
| abschluss | completing |
| monate | months |
| oft | often |
| studiums | studies |
| sensirion | sensirion |
| finden | find |
| es | it |
| möglich | possible |
| sechs | six |
| ist | is |
| als | as |
| zu | to |
| während | during |
| arbeiten | working |
DE Sollte bei den derzeitigen Stellen nichts Passendes für Sie dabei sein, freuen wir uns auch über Initiativbewerbungen. Ansonsten melden Sie sich in unserem Studentenpool an, um während Ihres Studiums kleinere Jobs zu übernehmen.
EN If there is nothing suitable for you, we also welcome speculative applications. Otherwise, register with our student pool to take on smaller jobs during your studies.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| passendes | suitable |
| freuen | welcome |
| melden | register |
| studiums | studies |
| kleinere | smaller |
| jobs | jobs |
| übernehmen | take |
| sollte | if |
| ansonsten | otherwise |
| während | during |
| zu | to |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| europa | europe |
| akademische | academic |
| abschluss | degree |
| meist | mostly |
| studiums | study |
| in | in |
| ist | is |
| erste | the first |
DE Du möchtest dein Uni-Wissen in die Praxis umsetzen? Du willst noch während der Schule oder vor dem Start deines Studiums Einblicke in die Arbeitswelt gewinnen? Dann bist du bei uns genau richtig!
EN Do you want to put your university learning into practice? Would you like a taste of the world of work while still at school or before starting your study? You’re in the right place!
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| start | starting |
| praxis | practice |
| studiums | study |
| in | in |
| oder | or |
| schule | school |
| deines | your |
| willst | you want |
DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.
EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| internationalen | international |
| messen | fairs |
| möglichkeit | opportunity |
| aktiv | actively |
| teilnahme | participation |
| unterstützen | support |
| kollegen | colleagues |
| deines | your |
| ausbildung | apprenticeship |
| zu | to |
| dualen | dual |
| an | on |
| und | and |
| bzw | or |
| während | during |
| deiner | the |
DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.
EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| umfassenden | comprehensive |
| einblick | insight |
| unternehmen | company |
| deines | your |
| ausbildung | apprenticeship |
| dualen | dual |
| viele | many |
| und | and |
| bzw | or |
| während | during |
| verschiedene | different |
DE Während ihres Studiums erhielt sie mehrere Auszeichnungen und weitere Stipendien
EN During her studies she received several awards and further scholarships
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| während | during |
| studiums | studies |
| erhielt | received |
| weitere | further |
| auszeichnungen | awards |
| stipendien | scholarships |
| ihres | her |
| und | and |
| mehrere | several |
DE Finanzierung Im Vorfeld Ihres Studiums an der Universität Trier muss die Finanzierung für den kompletten Aufenthalt geklärt sein.
EN Funding Prior to your studies at Trier University, funding of your complete stay must be ensured.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| finanzierung | funding |
| studiums | studies |
| universität | university |
| trier | trier |
| kompletten | complete |
| aufenthalt | stay |
| sein | be |
| muss | must |
| der | of |
| den | to |
DE Zulassungsbedingungen Außerdem bieten wir Ihnen ausführliche Informationen zur Aufnahme eines Promotions-studiums an der Universität Trier.
EN Admission requirements In order to apply for doctoral studies at Trier University, please check the admission requirements.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| universität | university |
| trier | trier |
| studiums | studies |
| aufnahme | to |
DE Ich wurde geboren und wuchs in Paris auf. Ich lebte in England, den USA und in Australien Während meines Studiums. Also ich spreche Englisch !! Lol...
EN I was born and Grew up in Paris. I Lived in England, the USA and in Australia During my studies. So i speak English !! Lol. Homestay is a wonder...
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| geboren | born |
| wuchs | grew |
| paris | paris |
| england | england |
| studiums | studies |
| lol | lol |
| usa | usa |
| australien | australia |
| in | in |
| ich | i |
| meines | my |
| und | and |
| englisch | english |
| den | the |
| wurde | was |
| während | during |
DE Istvan Lam, Szilveszter Szebeni und Gyorgy Szilagyi starteten Tresorit noch während des Studiums. Sie hatten kein Vertrauen in die Mainstreamanbieter und entschieden sich, einen eigenen Dienst mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu schaffen.
EN Istvan Lam, Szilveszter Szebeni and Gyorgy Szilagyi started Tresorit while still at university. They didn't trust mainstream file sync apps and decided to create a service with end-to-end encryption at its heart.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| starteten | started |
| vertrauen | trust |
| entschieden | decided |
| tresorit | tresorit |
| verschlüsselung | encryption |
| einen | a |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Nicht nur während des Studiums, sondern auch in meinem zukünftigen Berufsleben“, erklärt er.
EN Not only during my studies but as well in my future work life”, he explains.
DE Als Absolventin oder Absolvent dieses Studiums stehen Ihnen vielfältige Berufsfelder und neue Karrierechancen offen. Lesen Sie hier, wohin Sie Ihr Weg führen kann.
EN Many different occupational fields and career opportunities are open to you as a graduate of our degree programme. Find out here what you can do.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| absolvent | graduate |
| kann | can |
| offen | open |
| führen | do |
| oder | fields |
| hier | here |
| als | as |
| vielfältige | many |
| stehen | are |
| dieses | to |
| sie | you |
DE ? dass wir Sie mit einem Mentoren- und Tutorensystem während des Studiums unterstützen?
EN ? that we provide support during the programme through a system of mentors and tutors?
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| und | and |
| wir | we |
| unterstützen | support |
| dass | that |
| mit | of |
| während | during |
DE Ob ein Berufspraktikum während des Studiums bei einem weltweit führenden Hightech-Unternehmen, ein Auslandseinsatz am anderen Ende der Welt im Rahmen eines...
EN The master's degree programme System Test Engineering was launched two years ago at FH JOANNEUM in Graz. Applications are now even arriving from India. Word...
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| unternehmen | system |
DE Neben der Theorie wird die Praxis geübt: Noch während des Studiums gründen die Studierenden ihr eigenes Unternehmen.
EN In addition to theory, it includes practice: during their studies, the students set up their own company.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| theorie | theory |
| praxis | practice |
| unternehmen | company |
| studierenden | students |
| studiums | studies |
| neben | in |
| wird | the |
| während | during |
DE Während ihres Master-Studiums der europäischen Beziehungen trat Ewa Frankowska-Srama 2010 eine Stelle im Innendienstverkauf unserer SABA-Niederlassung in Polen an
EN In 2010, while studying for her Master?s degree in European Relations, Ewa Frankowska-Srama started working for the internal sales department of our SABA Polska branch
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| europäischen | european |
| beziehungen | relations |
| studiums | studying |
| master | master |
| ewa | ewa |
| saba | saba |
| niederlassung | branch |
| in | in |
DE Während des Studiums werden die PhD-Studierenden darauf vorbereitet, eigenständig epidemiologische Projekte durchzuführen
EN During the course of the programme, PhD fellows are being prepared to conduct independent epidemiological and public health relevant research
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| vorbereitet | prepared |
| eigenständig | independent |
| epidemiologische | epidemiological |
| durchzuführen | conduct |
| darauf | and |
| während | during |
| des | the |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| internationalen | international |
| beziehungen | relations |
| amp | amp |
| lissabon | lisbon |
| tech | tech |
| an | an |
| start | startup |
| universität | university |
| während | while |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
studiums unterbrechung ihres studiums organisation des studiums deines dualen studiums studiums erworben abschluss ihres studiums meist praxisbezogenen studiums pflichtpraktikum meines studiums bereiche des studiums teile des studiums laufe des studiums angelegenheiten des studiums planung ihres studiums bezüglich des studiums studiums in themenbezogene beginn ihres studiums studiums deinen fußabdruck studiums erhielt guillaume studiums vertiefen sie herausforderungen des studiums während des studiums während ihres studiums während meines studiums während seines studiums rahmen ihres studiums studiums in teilzeit ende des studiums abschluss seines studiums
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人