DE Die Option Überlappen zulassen steuert, ob sich zwei Objekte überlappen oder nicht, wenn Sie sie auf der Seite nebeneinander ziehen.
将 "steuerelemente nicht überlappen" 翻译成 英语
显示短语 "steuerelemente nicht überlappen" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50
steuerelemente nicht überlappen 的翻译
德语 中的 "steuerelemente nicht überlappen" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：
steuerelemente nicht überlappen 的 德语 到 英语 的翻译
德语
英语
EN The Allow overlap option controls whether two objects overlap or not if you drag them near each other on the page.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| zulassen | allow |
| steuert | controls |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| ziehen | drag |
| option | option |
| oder | or |
| seite | page |
| nicht | not |
| ob | if |
| der | the |
DE ... Elektrostatischer Filter Pädiatrie Das Produktdetail hat die Detaildaten jedes Produkts automatisch gebunden. Bitte achten Sie darauf, dass sich die Steuerelemente nicht überlappen, wenn Sie sie ziehen. ...
EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| filter | filter |
| produkts | product |
| automatisch | automatically |
| gebunden | bound |
| bitte | please |
| steuerelemente | controls |
| überlappen | overlap |
| ziehen | dragging |
| nicht | not |
| hat | has |
| wenn | when |
DE Banner-Slideshow – Zeigt jeweils einen Inhalt mit Elementen an, die das Bild überlappen, das als Hintergrund für den Abschnitt dient. Besucher klicken auf Steuerelemente, um durch die Elemente zu blättern.
EN Banner slideshow - Displays one item at a time with elements overlaying the image, which acts as a background for the section. Visitors click controls to scroll through the items.
DE Diese Lösung implementiert zwar viele der in der IRAP GESCHÜTZT-Referenzarchitektur beschriebenen Steuerelemente, aber nicht alle empfohlenen Steuerelemente sind in diesem Schnellstart enthalten
EN While this solution implements many of the controls that are outlined in the IRAP PROTECTED Reference Architecture, not all of the recommended controls are included in this Quick Start
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| lösung | solution |
| implementiert | implements |
| irap | irap |
| beschriebenen | outlined |
| steuerelemente | controls |
| empfohlenen | recommended |
| in | in |
| alle | all |
| enthalten | included |
| viele | many |
| nicht | not |
| sind | are |
| diesem | this |
| zwar | the |
DE Xamarin-Steuerelemente - Eine Reihe von für Unternehmen geeigneten Xamarin.Forms-Komponenten zum Erstellen mobiler Anwendungen. Enthält alle UI-Steuerelemente, die meistens zum Erstellen von Geschäftsanwendungen notwendig sind.
EN Diagram Designer - Allow your end-users to create and display diagrams of various types and styles. The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| reihe | also |
| erstellen | create |
| eine | previously |
| von | of |
| zum | the |
| die | modify |
DE Sie können in CSS festlegen, wo diese Steuerelemente angewendet werden, Steuerelemente so anordnen, dass sie von anderen erben, und verwalten, wie sie im Design-Editor für Marketer dargestellt und organisiert werden
EN You can specify in CSS where these controls are applied, arrange controls to inherit from others, and manage how they are presented and organized to marketers in the Theme Editor
DE Layouts werden automatisch neu angeordnet, um Leerräume auszufüllen, und Blöcke können sich nicht überlappen
EN Layouts rearrange automatically to fill empty space, and blocks can't overlap
DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| codieren | encode |
| überlappen | overlap |
| menschen | peoples |
| wir | we |
| formen | shapes |
| wenn | to |
DE Wenn zu viele Elemente so eingestellt sind, dass sie im selben Bereich der Kopfzeile angezeigt werden, können sie sich auf Tablets oder in kleineren Browsern eventuell überlappen.
EN If too many elements are set to display in the same area of the header, they may overlap on tablets or smaller browsers.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| kopfzeile | header |
| angezeigt | display |
| tablets | tablets |
| kleineren | smaller |
| browsern | browsers |
| überlappen | overlap |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| eventuell | may |
| zu | to |
| viele | many |
| eingestellt | set |
| selben | the |
| elemente | elements |
| sind | are |
DE Symbole und der Seitentitel überlappen sich auf Mobilgeräten
EN Icons and site title overlap on mobile
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| symbole | icons |
| überlappen | overlap |
| und | and |
| auf | on |
DE Wenn die Elemente in deiner Navigationsleiste für Mobilgeräte überlappen, verschiebst du eines oder mehrere davon in die andere Navigationsleiste.
EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| mobilgeräte | mobile |
| überlappen | overlap |
| in | in |
| oder | or |
| elemente | elements |
| andere | other |
| deiner | the |
DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Elemente, die sich überlappen.
EN Repeat these steps for any elements that overlap.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| wiederholen | repeat |
| überlappen | overlap |
| elemente | elements |
| für | for |
| diese | these |
| schritte | steps |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| überlappen | overlap |
| spur | track |
| objekte | objects |
| ziehen | drag |
| schieben | move |
| duplikat | duplicate |
| an | on |
| text | text |
| soll | you want |
| nächste | the |
| objekt | object |
| erscheinen | appear |
| zweite | the second |
DE Fix: FlashBack Verbindungs-Upload-Formular - Filmnamen konnten 'Kopier'- und 'Öffnungs'-Links überlappen
EN Fix: Flashback Connect upload form ? movie names could overlap ?copy? and ?open? links
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| fix | fix |
| flashback | flashback |
| konnten | could |
| überlappen | overlap |
| upload | upload |
| formular | form |
| und | and |
| links | links |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| überlappen | overlap |
| spur | track |
| objekte | objects |
| ziehen | drag |
| schieben | move |
| duplikat | duplicate |
| an | on |
| text | text |
| soll | you want |
| nächste | the |
| objekt | object |
| erscheinen | appear |
| zweite | the second |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| ausgewählte | selected |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| position | position |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
| festzulegen | to |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Bild in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected image position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| ausgewählte | selected |
| bild | image |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| position | position |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
| festzulegen | to |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| ausgewählte | selected |
| diagramm | chart |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| position | position |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
| festzulegen | to |
DE Wenn sich mehrere Objekte überlappen, können Sie deren Reihenfolge festlegen:
EN If you have several objects overlapped you can arrange their order:
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| objekte | objects |
| reihenfolge | order |
| wenn | if |
| mehrere | several |
| können | can |
| sie | you |
| sich | have |
DE Im Abschnitt Neu anordnen können Sie die ausgewählte Tabellenposition in Bezug auf andere Objekte festlegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected table position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| ausgewählte | selected |
| diagramm | chart |
| objekte | objects |
| überlappen | overlap |
| anleitung | guide |
| bearbeiten | manipulate |
| position | position |
| abschnitt | section |
| informationen | learn |
| andere | other |
| festzulegen | to |
DE Sie sitzen im Schutz des Teleskopschilds, bei dem sich die Schildmäntel von Front- und Gripperschild überlappen
EN They are protected by the telescopic shield where the shield skins of the front and gripper shield overlap
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| überlappen | overlap |
| schutz | shield |
| und | and |
| von | of |
| front | front |
DE Anschließend erkennt, lokalisiert und zählt es die Salamischeiben, sogar wenn diese einander berühren oder überlappen, während es Abweichungen bei Käse und Sauce darunter ignoriert
EN It then identifies, locates, and counts pepperoni slices, even when they are touching or overlapping, while ignoring variations in the underlying cheese and sauce
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| erkennt | identifies |
| zählt | counts |
| sauce | sauce |
| es | it |
| oder | or |
| berühren | touching |
| und | and |
| darunter | the |
| wenn | when |
| käse | cheese |
DE Fix: FlashBack Verbindungs-Upload-Formular - Filmnamen konnten 'Kopier'- und 'Öffnungs'-Links überlappen
EN Fix: Flashback Connect upload form ? movie names could overlap ?copy? and ?open? links
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| fix | fix |
| flashback | flashback |
| konnten | could |
| überlappen | overlap |
| upload | upload |
| formular | form |
| und | and |
| links | links |
DE Wenn zu viele Elemente so eingestellt sind, dass sie im selben Bereich der Kopfzeile angezeigt werden, können sie sich auf Tablets oder in kleineren Browsern eventuell überlappen.
EN If too many elements are set to display in the same area of the header, they may overlap on tablets or smaller browsers.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| kopfzeile | header |
| angezeigt | display |
| tablets | tablets |
| kleineren | smaller |
| browsern | browsers |
| überlappen | overlap |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| eventuell | may |
| zu | to |
| viele | many |
| eingestellt | set |
| selben | the |
| elemente | elements |
| sind | are |
DE Symbole und der Seitentitel überlappen sich auf Mobilgeräten
EN Icons and site title overlap on mobile
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| symbole | icons |
| überlappen | overlap |
| und | and |
| auf | on |
DE Wenn die Elemente in deiner Navigationsleiste für Mobilgeräte überlappen, verschiebst du eines oder mehrere davon in die andere Navigationsleiste.
EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| mobilgeräte | mobile |
| überlappen | overlap |
| in | in |
| oder | or |
| elemente | elements |
| andere | other |
| deiner | the |
DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Elemente, die sich überlappen.
EN Repeat these steps for any elements that overlap.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| wiederholen | repeat |
| überlappen | overlap |
| elemente | elements |
| für | for |
| diese | these |
| schritte | steps |
DE Im Kreativen Editor ordnest du Blöcke an und änderst deren Größe, indem du auf ein flexibles Raster klickst und es ziehst. Blöcke können sich überlappen, um einzigartige Layouts zu erstellen.
EN In Fluid Engine, you'll arrange and resize blocks by clicking and dragging on a flexible grid. Blocks can overlap one another to create unique layouts.
DE Wenn sich Blöcke überlappen, zeigt die Werkzeugleiste die Symbole Vorwärts bewegen und Rückwärts bewegen an, sodass du festlegen kannst, welcher Block ganz vorne angezeigt wird
EN If blocks overlap, the toolbar displays Move Forward and Move Backward icons, so you can set which block is on top
DE Wenn sich viele Blöcke überlappen, musst du möglicherweise mehrmals klicken, damit der Block ganz vorne oder ganz hinten angezeigt wird.
EN If many blocks overlap, you may have to click multiple times to bring the block all the way forward or back.
DE Wenn der Zeichenabstand einer Schriftart auf weniger als 0 px eingestellt ist, können sich die Buchstaben auf einem Mobilgerät überlappen.
EN If the letter spacing of a font is set to less than 0px, the letters may overlap on a mobile device.
DE Standardmäßig werden Ablauf-Shapes in der Mitte des Process Modeler hinzugefügt und können sich überlappen. Verschieben Sie die Shapes so, dass der Prozess einfacher zu verstehen ist.
EN By default, flow shapes are added to the center of the process modeler and may overlap. Move shapes as necessary to make the process easier to interpret.
DE Es ist nicht ratsam, Steuerelemente für einige Module anzubieten und für andere nicht.
EN Avoid offering controls on some modules that are absent on others.
DE Wenn Sie Plesk für andere Benutzer einrichten und bestimmte Steuerelemente und Tools nicht verfügbar machen möchten, aktivieren Sie den
EN If you set up Plesk for other people to use, you can make certain controls and tools unavailable to them by enabling
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| plesk | plesk |
| steuerelemente | controls |
| aktivieren | enabling |
| nicht verfügbar | unavailable |
| andere | other |
| tools | tools |
| verfügbar | can |
| einrichten | set up |
| bestimmte | certain |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
DE Ist es nicht praktisch, die Steuerelemente auf derselben Plattform zu halten!
EN Isn?t it convenient to hold controls on the same platform!
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| praktisch | convenient |
| steuerelemente | controls |
| plattform | platform |
| es | it |
| zu | to |
| derselben | the same |
DE Sie können die Steuerelemente, die Sie sehen möchten, und die, die Sie nicht sehen, im Kontrollzentrum Ihres iPhones bearbeiten und anpassen sowie
EN You can edit and customise the controls you want to see and those you don't in your iPhone's Control Centre, as well as re-order them. Here's how.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| iphones | iphones |
| bearbeiten | edit |
| nicht | dont |
| und | and |
| können | can |
| anpassen | your |
| steuerelemente | control |
| möchten | want to |
DE Der hintere zweite Bildschirm kann für Benachrichtigungen und Steuerelemente verwendet werden, z. B. zum Überspringen von Titeln in Spotify. Es ist die Funktion, nach der jeder fragen wird, ob Gimmick oder nicht.
EN The rear second screen can be used for notifications and controls, such as skipping tracks in Spotify. It's the feature everyone will ask about, gimmick or not.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| benachrichtigungen | notifications |
| steuerelemente | controls |
| spotify | spotify |
| verwendet | used |
| funktion | feature |
| oder | or |
| in | in |
| kann | can |
| fragen | ask |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| hintere | rear |
| werden | be |
| wird | the |
DE Wenn Sie Plesk für andere Benutzer einrichten und bestimmte Steuerelemente und Tools nicht verfügbar machen möchten, aktivieren Sie den
EN If you set up Plesk for other people to use, you can make certain controls and tools unavailable to them by enabling
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| plesk | plesk |
| steuerelemente | controls |
| aktivieren | enabling |
| nicht verfügbar | unavailable |
| andere | other |
| tools | tools |
| verfügbar | can |
| einrichten | set up |
| bestimmte | certain |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
DE Die Legacy-Technologie von Zscaler ist nicht bereit für hybrides Arbeiten, während Netskope umfassende Anwendungstransparenz und Steuerelemente in einer SASE-fähigen Architektur bietet.
EN Zscaler’s legacy technology isn’t ready for hybrid work, while Netskope offers rich application visibility and controls in a SASE-ready architecture.
DE Die Steuerelemente und Schaltflächen haben ein neues Design und die gesamte Benutzeroberfläche Ihrer Web Apps wirkt frischer, klarer und attraktiver.
EN Controls and icons have been redesigned, and overall the UI of your web apps will be more crisp, clean, and attractive.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| steuerelemente | controls |
| gesamte | overall |
| web | web |
| attraktiver | attractive |
| apps | apps |
| haben | have |
| und | and |
DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| größe | size |
| breite | width |
| option | option |
| steuerelements | control |
| nun | now |
| text | text |
DE Dadurch kann die Reihenfolge definiert werden, in der Steuerelemente aktiv werden, wenn ein Benutzer die Tabulatortaste drückt.
EN This makes it possible to specify the order in which controls are selected when a user taps the Tab button.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| reihenfolge | order |
| definiert | specify |
| steuerelemente | controls |
| benutzer | user |
| in | in |
| kann | makes |
| der | the |
| wenn | to |
| ein | a |
DE Moderne Browser unterstützen auch einen HTML5-Player, den Sie mit oder ohne Steuerelemente bereitstellen können.
EN Modern browsers also support an HTML5 player that you can provide with or without controls.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| moderne | modern |
| browser | browsers |
| unterstützen | support |
| steuerelemente | controls |
| bereitstellen | provide |
| player | player |
| oder | or |
| auch | also |
| einen | an |
| können | can |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Admin-Steuerelemente zum Anzeigen und Verwalten von Berechtigungen
EN Admin controls to view and manage permissions
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| berechtigungen | permissions |
| verwalten | manage |
| admin | admin |
| steuerelemente | controls |
| anzeigen | view |
| und | and |
| von | to |
DE Stylesheets für mehrere Ebenen für die flexible Zuweisung von Stilen an Steuerelemente
EN Multi-level stylesheets for flexible style assignment to controls
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| ebenen | level |
| flexible | flexible |
| zuweisung | assignment |
| stilen | style |
| steuerelemente | controls |
| für | for |
| mehrere | to |
DE Lokalisierung aller Schaltflächen, Beschriftungen, Steuerelemente und Elemente der Benutzeroberfläche
EN Localization of all buttons, labels, controls, UI elements
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| lokalisierung | localization |
| schaltflächen | buttons |
| steuerelemente | controls |
| aller | all |
| elemente | elements |
| der | of |
DE MobileTogether kümmert sich darum, dass die einzelnen Steuerelemente an jedes Betriebssystem und jede Gerätegröße angepasst werden.
EN Don’t worry – MobileTogether takes care of rendering each control properly for each OS and form factor.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| steuerelemente | control |
| betriebssystem | os |
| an | and |
| jedes | each |
DE Hardware- und Software-Steuerelemente zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles wird von Ihrem Computer gesteuert, ohne dass Sie Ihr Telefon berühren müssen.
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| beleuchtung | lighting |
| zoom | zoom |
| zuschneiden | crop |
| fokus | focus |
| gesteuert | controlled |
| berühren | touch |
| steuerelemente | controls |
| computer | computer |
| farben | colours |
| telefon | phone |
| software | software |
| und | and |
| ohne | without |
| ihr | your |
| müssen | needing |
| hardware- | hardware |
| dass | to |
DE Steuerelemente für API-Token in Atlassian Access | Atlassian
EN API token controls in Atlassian Access | Atlassian
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| steuerelemente | controls |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| api | api |
| token | token |
| in | in |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
steuerelemente nicht überlappen überlappen mobilgeräte überlappen objekte überlappen ui steuerelemente steuerelemente winforms steuerelemente devexpress steuerelemente winforms ui steuerelemente xamarin steuerelemente steuerelemente wirken zunächst steuerelemente auch speziell verbinden datensensitiver steuerelemente steuerelemente erscheinen autom wo diese steuerelemente mesh bietet steuerelemente powerpoint steuerelemente bestimmte steuerelemente nicht indexierung nicht sollte nicht offline bildschirm nicht abgeschnitten nicht gaming laptop nicht existenz cookies nicht akzeptieren website nicht nutzen folgendes nicht tun anforderungsfelder nicht angezeigt publikum nicht erreichen services nicht bieten hund nicht mag geschichte nicht vertraut warte nicht inhalt nicht pornografisch anwendern nicht gerade nicht arbeiten benutzer nicht verfolgt datenquellenname nicht gefunden element nicht verschieben passwortmanagers nicht vermissen konnte nicht widerstehen normalerweise nicht getan vertraulichkeit nicht garantiert systeme nicht nutzen wissen nicht einmal musik nicht muss nicht schwer andere nicht geben kunden nicht zugestellt atlassian nicht kontrolliert
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人