DE Am 11. März um 08:13 GMT startete SpaceX die 21. Gruppe von Starlink-Internetsatelliten. Die Falcon-9-Rakete mit den Satelliten startete vom Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
将 "startete" 翻译成 英语
显示短语 "startete" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50
startete 的 德语 到 英语 的翻译
德语
英语
EN On March 11, at 03:13 a.m. EST (08:13 GMT), SpaceX launched the 21st batch of Starlink internet satellites. The Falcon-9 rocket carrying the satellites lifted off from the Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| märz | march |
| gmt | gmt |
| startete | launched |
| spacex | spacex |
| satelliten | satellites |
| launch | launch |
| complex | complex |
| florida | florida |
| usa | usa |
| m | m |
| starlink | starlink |
| rakete | rocket |
| in | in |
| mit | carrying |
| den | the |
| vom | from |
DE Im Juni 2010 startete Cloudflare ohne viel Aufhebens mit einer privaten Betaversion für ausgewählte Mitglieder der „Project Honey Pot“-Community
EN In June 2010, Cloudflare quietly launched a private beta to select members of the Project Honey Pot community
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| juni | june |
| cloudflare | cloudflare |
| startete | launched |
| einer | a |
| mitglieder | members |
| project | project |
| community | community |
| der | private |
DE Semrush startete 2008 als eine kleine Gruppe von SEO- und IT-Spezialisten mit einer gemeinsamen Mission: den Online-Wettbewerb fair und transparent zu gestalten, mit gleichen Chancen für alle
EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| semrush | semrush |
| startete | started |
| kleine | small |
| mission | mission |
| fair | fair |
| transparent | transparent |
| chancen | opportunities |
| gestalten | make |
| gruppe | group |
| als | as |
| mit | with |
| zu | to |
| für | for |
DE Modernisierung in der Cloud durch Infrastructure-as-Code Anfang 2017 startete Dunelm eine umfassende Initiative zur Migration auf eine neue Plattform, die es den Entwicklerteams ermöglichen sollte, die zahlreichen Vorteile der Cloud zu nutzen
EN An infrastructure-as-code approach to modernizing on the cloud In early 2017, Dunelm undertook a major re-platforming initiative that would allow engineering teams to leverage the many advantages of cloud technologies
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| modernisierung | modernizing |
| cloud | cloud |
| initiative | initiative |
| ermöglichen | allow |
| vorteile | advantages |
| in | in |
| neue | re |
| zahlreichen | many |
| zu | to |
| den | the |
DE Seine Karriere startete der Vollblut-Entwickler im Engineering bei Apple und Hummingbird Communications
EN A developer at heart, Cirne started his career in engineering positions at Apple and Hummingbird Communications
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| karriere | career |
| startete | started |
| engineering | engineering |
| apple | apple |
| communications | communications |
| entwickler | developer |
| und | and |
| der | his |
DE Am 17. Oktober 2014 startete Google das Update Penguin 3.0. Bis dahin wurden alle Updates manuell durchgeführt.
EN On October 17, 2014 Google began the Penguin 3.0 update. Until then all updates were manually executed.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| oktober | october |
| startete | began |
| penguin | penguin |
| manuell | manually |
| durchgeführt | executed |
| alle | all |
| das | the |
| updates | updates |
| update | update |
| wurden | were |
| bis | on |
DE Nur drei Jahre später startete das World Wide Web mit Websites, die von überall auf der Welt über eine Internetverbindung aufgerufen werden konnten.
EN Just three years later the World Wide Web began with websites that could be called up all over the world via an internet connection.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| startete | began |
| wide | wide |
| internetverbindung | internet connection |
| aufgerufen | called |
| jahre | years |
| web | web |
| websites | websites |
| welt | world |
| mit | with |
| drei | three |
| später | later |
DE Ulva Goodwillie ist eine direkte Nachfahrin der ersten Maori-Bewohner von Stewart Island und startete im Jahr 2000 Ulva’s Guided Walks
EN Ulva Goodwillie is a direct descendant of the first Maori people of Stewart Island, and in 2000 she established Ulva’s Guided Walks
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| direkte | direct |
| stewart | stewart |
| guided | guided |
| maori | maori |
| und | and |
| ist | is |
| ersten | the first |
DE Mitte Juni fand das Migrieren der Daten statt, und in der darauf folgenden Woche startete bereits der Produktivbetrieb
EN The data migration took place in mid-June, and productive operations started the following week
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| mitte | mid |
| juni | june |
| folgenden | following |
| woche | week |
| startete | started |
| daten | data |
| statt | the |
| in | in |
| darauf | and |
DE Das Pilotprojekt startete im September/Oktober 2019 an drei Schulen
EN The pilot project started in September/October 2019 at three schools
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| pilotprojekt | pilot project |
| startete | started |
| an | in |
| schulen | schools |
| oktober | october |
| september | september |
| drei | three |
| das | the |
DE Mit „AI and Philosophy“ startete die neue Reihe des Vodafone Instituts zum Einfluss Künstlicher Intelligenz auf die Gesellschaft. Auf dem Podium: Luciano Floridi, Nuria Oliver, Alexander Görlach und Hannes Ametsreiter.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "The Digital Stage" creates an opportunity for larger music and theatre ensembles to rehearse and perform via the Internet.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| und | and |
| mit | via |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| pega | pega |
| decision | decision |
| hub | hub |
| startete | launched |
| neue | new |
| service | service |
| customer | customer |
| mit | with |
| um | to |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| unterstützen | supporting |
| startups | startups |
| genau | exactly |
| ansatz | approach |
| verfolgt | pursues |
| investor | investor |
| startete | launched |
| ersten | first |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| dr | dr |
| startete | started |
| bewerbung | application |
| karriere | career |
| mit | our |
| die | of |
DE Am 1.6. startete das Verbundprojekt „Stadt-Land-Fluss“ (SLF), welches vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) gefördert wird.…
EN The joint project "Stadt-Land-Fluss" (SLF) funded by the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) started on 1 June. The Eberswalde University…
DE Zum Beispiel: Andrew startete zu Ehren seines verstorbenen Freundes Garmt die „
EN For example: in honour of his late friend Garmt, Andrew started the
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| ehren | honour |
| freundes | friend |
| startete | started |
| beispiel | example |
| die | of |
DE Zu seinen Online-Spielausflügen in den Tagen der DFÜ-Modems gehörten Command and Conquer und Battlefield 2, bevor er die Freuden der Spielegemeinschaften entdeckte und vor über 10 Jahren Enemy Boat Spotted startete.
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| command | command |
| startete | started |
| online | online |
| er | he |
| jahren | years |
| in | in |
| die | boat |
| und | and |
| tagen | the |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| unternehmen | company |
| maschinelles | machine |
| qualität | quality |
| deepl | deepl |
| in | in |
| ein | a |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| unternehmen | company |
| maschinelles | machine |
| qualität | quality |
| deepl | deepl |
| in | in |
| ein | a |
DE Gleichzeitig startete Sauber ein Nachwuchsprogramm für Rennfahrer, bei dem Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen und Karl Wendlinger in den Cockpits seiner Autos sassen
EN At the same time, Sauber started a junior racing programme with Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen and Karl Wendlinger in the cockpits of his cars
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| startete | started |
| michael | michael |
| schumacher | schumacher |
| sauber | sauber |
| karl | karl |
| in | in |
| und | and |
| autos | cars |
| ein | a |
| seiner | of |
DE Mit der Absicht in die Formel 1 einzutreten startete Mercedes im Sommer 1991 ein gemeinsames Projekt mit Sauber, bei dem die Vorbereitungen auf den Eintritt in die Meisterschaft auf vollen Touren liefen.
EN Looking to enter Formula One, Mercedes started a joint project with Sauber in the summer of 1991, with preparations to enter the Championship in full swing.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| formel | formula |
| startete | started |
| mercedes | mercedes |
| sommer | summer |
| projekt | project |
| vorbereitungen | preparations |
| meisterschaft | championship |
| sauber | sauber |
| im | in the |
| in | in |
| eintritt | enter |
| mit | with |
| ein | a |
| den | the |
| vollen | full |
DE Deshalb startete ich die Suche mit Sortlist und fand dabei eine Menge an Agenturen, die sich sehr schnell bei mir meldeten
EN I went on Sortlist and found a heap of agencies that provided prompt responses
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| agenturen | agencies |
| schnell | prompt |
| fand | found |
| ich | i |
| und | and |
| eine | a |
| die | responses |
| mit | of |
| an | on |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| fbref | fbref |
| startete | launched |
| juni | june |
| england | england |
| frankreich | france |
| italien | italy |
| usa | usa |
| spanien | spain |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Bereits 2012 startete Google Schweiz kostenlose Schulungen im Zürcher Google-Büro, heute nehmen im Rahmen dieses Programms «AtelierDigital.ch» jährlich mehr als 10 000 Personen in der Schweiz an den Schulungen vor Ort teil.
EN As early as 2012, Google Switzerland launched free training courses at the Google office in Zurich. Today, more than 10,000 people in Switzerland take part in the training courses every year as part of the ?AtelierDigital.ch? programme.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| startete | launched |
| kostenlose | free |
| programms | programme |
| ch | ch |
| schweiz | switzerland |
| im | in the |
| jährlich | every year |
| heute | today |
| in | in |
| mehr | more |
| als | as |
| mehr als | than |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| strecke | distance |
| paris | paris |
| perspektive | perspective |
| ziel | purpose |
| er | he |
| neuen | new |
| etappe | stage |
| vier | four |
| mit | with |
| ersten | the first |
| aber | but |
| tage | days |
| auch | to |
DE Hier sind alle Infos zur laufenden Runde der Ausbildung, die am 29.09.2021 startete.
EN Here you will find all information about the next round of training:
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| runde | round |
| ausbildung | training |
| alle | all |
| infos | about |
| hier | here |
DE In diesem Jahr wurden zum ersten Mal Exemplare des Europäischen Störs in Elbe und Dordogne aus dem Wiedereinbürgerungsprogramm gesichtet, das vor mehr als einem Vierteljahrhundert startete
EN After 25 years, the programme to reintroduce the European sturgeon into the Elbe and the Gironde is now bearing fruit – adult specimens have returned to the rivers for the first time this year
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| exemplare | specimens |
| europäischen | european |
| jahr | year |
| ersten | first |
| diesem | this |
| mal | time |
| in | to |
| aus | and |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| publikation | publication |
| veröffentlicht | published |
| geändert | changed |
| volume | volume |
| format | format |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| wurde | was |
| ein | a |
| die | the |
DE Zu diesem Zweck startete er sogar eine Petition „Gegen das Verbot von Microsoftprodukten an Schulen in Baden-Württemberg“, die bisher 7000 Unterschriften erhielt
EN To this end, he even started a petition ?Against the ban of Microsoft products in schools in Baden-Württemberg?, which has received 7000 signatures so far
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| startete | started |
| petition | petition |
| verbot | ban |
| schulen | schools |
| erhielt | received |
| unterschriften | signatures |
| er | he |
| in | in |
| zu | to |
| die | of |
| gegen | against |
DE 2019 startete ein ambitioniertes User-Experience-Projekt an den Bibliotheken der Universität...
EN In 2019, an ambitious user experience project started in the University of Westminster Libraries. It was...
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| startete | started |
| ambitioniertes | ambitious |
| bibliotheken | libraries |
| user | user |
| experience | experience |
| projekt | project |
| an | an |
| universität | university |
| den | the |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| jahr | summer |
| im | in the |
| in | in |
| erste | a |
| den | the |
DE 2016 startete der ehemalige Gründer von OTRS, Martin Edenhofer, ein neues Projekt
EN In 2016, the former founder of OTRS, Martin Edenhofer, started a new project
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| startete | started |
| ehemalige | former |
| gründer | founder |
| otrs | otrs |
| martin | martin |
| neues | new |
| projekt | project |
| edenhofer | edenhofer |
| ein | a |
DE Weil dieses Projekt als Abspaltung von Gnokii startete, möchten wir allen dort Entwickelnden und Beitragenden danken, besonders: Pavel Janik, Pawel Kot und Manfred Jonsson.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| projekt | project |
| startete | started |
| manfred | manfred |
| besonders | especially |
| wir | we |
| danken | to thank |
| als | as |
| dort | the |
| von | of |
| und | and |
EN In August, we kicked off our series on the three waves of customer support with
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| august | august |
| serie | series |
| wellen | waves |
| kundensupports | customer support |
| drei | three |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Vitalik Buterin spendete, nachdem der Polygon-Mitbegründer eine Wohltätigkeitsaktion startete, um Indien in der Corona-Krise zu helfen.
EN Bitcoin was as good for Tesla and MicroStrategy as they were for it — but the benefits are starting to wane for Bitcoin's corporate flirtees.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| der | the |
| um | to |
DE Rotolight startete am 12. Oktober 2021 eine Kickstarter-Kampagne und schaffte es, ihr Ziel in etwas mehr als 30 Minuten zu zerschlagen. In den ersten ...
EN Rotolight launched a Kickstarter campaign on October 12th 2021, and managed to smash it's target in just over 30 minutes. Continuing to break the $350...
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| startete | launched |
| oktober | october |
| ziel | target |
| minuten | minutes |
| kampagne | campaign |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| es | just |
| ersten | a |
| den | the |
DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.
EN (Pocket-lint) - I've been a tech journalist for over 20 years. I first started writing about technology for The Times of London, before moving on to launch the video games channel on Amazon.co.uk in 2000.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| london | london |
| amazon | amazon |
| journalist | journalist |
| times | times |
| of | of |
| ich | i |
| jahren | years |
| begann | started |
| technologie | technology |
| tech | tech |
| zuerst | a |
| zu | to |
| den | the |
DE 2003 startete ich Pocket-Lint mit einem Budget von nur £ 15
EN In 2003 I started Pocket-lint with a budget of just £15
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| startete | started |
| budget | budget |
| ich | i |
| mit | with |
| von | of |
| nur | just |
DE Vor sechs Jahren beschloss Apple, zum zweiten Mal in das Lautsprechergeschäft einzusteigen. Der erste Versuch, der iPod Hi-Fi , startete 2006 mit gemi...
EN Apple is still allegedly planning a cheaper version of its Siri-powered HomePod speaker and when it does launch, it may carry Beats branding, at least
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| apple | apple |
| erste | a |
| in | at |
| der | of |
| mit | carry |
| mal | when |
DE Neben den bereits erwähnten CO2- und Feinstaubsensorfamilien startete Sensirion Ende des Jahres erfolgreich die Produktion eines neuartigen Formaldehydsensors
EN In addition to the CO2 and PM2.5 sensor families already mentioned, Sensirion successfully started the production of a novel formaldehyde sensor at the end of the year
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| erwähnten | mentioned |
| startete | started |
| jahres | year |
| erfolgreich | successfully |
| neuartigen | novel |
| sensirion | sensirion |
| produktion | production |
| und | and |
| ende | the end |
| neben | in |
DE 2012 startete der grossflächige Einsatz der mikrothermischen Gaszählermodule im Feld – seither verfügen sie über eine schnell und stetig wachsende Installationsbasis
EN The large-scale deployment of microthermal gas meter modules started in 2012 and is recording a fast and constantly growing installation base
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| einsatz | deployment |
| startete | started |
| schnell | fast |
| stetig | constantly |
| wachsende | growing |
| sie | is |
| und | and |
| der | of |
| eine | a |
DE Kriegsbedingt verringerte sich die Mitarbeiterzahl bis 1945 auf rund 150. Mit Kriegsende wurde die Produktion komplett eingestellt und erst 1947 bekam KOSTAL die Genehmigung zur Wiederaufnahme der Produktion und startete mit 40 Mitarbeitern.
EN Due to the war, the number of employees fell to around 150 by 1945. At the end of the war, production ceased entirely and KOSTAL was only permitted to resume production in 1947, and began with 40 employees.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| komplett | entirely |
| genehmigung | permitted |
| startete | began |
| mitarbeitern | employees |
| kostal | kostal |
| produktion | production |
| mit | with |
| und | and |
| wurde | was |
DE Zeitgleich mit der Neugestaltung der Unternehmens-Website startete Aggreko eine Initiative zur Verbesserung der Geschäftsperformance insgesamt.
EN While redesigning their website, Aggreko launched an initiative to improve their overall business performance.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| neugestaltung | redesigning |
| startete | launched |
| insgesamt | overall |
| website | website |
| initiative | initiative |
| unternehmens | business |
| eine | an |
| verbesserung | improve |
DE Es dauerte weitere zwei Jahre, bis er in aller Stille sein Label Subject Detroit unter dem Pseudonym Subject No startete
EN It was another two years before he quietly launched Subject Detroit with the anonymous pseudonym Subject No
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| weitere | another |
| detroit | detroit |
| no | no |
| startete | launched |
| es | it |
| jahre | years |
| er | he |
| subject | subject |
| dem | the |
| unter | with |
DE Feral startete 1996 als Entwickler und Herausgeber mit dem Ziel, tolle Spiele auf den Mac zu bringen. Seitdem haben wir uns als weltweit führender Publisher von Spielen für den Mac und - seit kurzem - für Linux etabliert.
EN Feral started in 1996 as a developer and publisher with a mission to bring great games to the Mac. Since then we have established ourselves as a world-leading publisher of games on Mac and, more recently, Linux.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| feral | feral |
| startete | started |
| entwickler | developer |
| ziel | mission |
| tolle | great |
| mac | mac |
| kurzem | recently |
| linux | linux |
| etabliert | established |
| weltweit | world |
| publisher | publisher |
| spiele | games |
| führender | leading |
| zu | to |
| als | as |
| mit | with |
| den | the |
| bringen | bring |
| wir | we |
| seit | of |
| und | and |
DE Im Oktober 2021 startete das CCAT mit einem ersten Projekt zur Unterstützung im Prüfungsprozess mithilfe von Künstlicher Intelligenz (KI).
EN In October 2021, the CCAT launched its first project to support the auditing process with the help of artificial intelligence (AI).
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| oktober | october |
| startete | launched |
| projekt | project |
| intelligenz | intelligence |
| ki | ai |
| ersten | first |
| unterstützung | support |
| mithilfe | with |
| künstlicher | artificial intelligence |
| von | of |
DE Shopgate startete 2009 als nächstes Start-up von Ortwin Kartmann, dem Gründer von SOFORTÜBERWEISUNG. Seither entwickelt Shopgate weltweit einsetzbare Commerce-Tools wie z.B. retail.
EN Shopgate started in 2009 as the next start-up of Ortwin Kartmann, the founder of SOFORTÜBERWEISUNG. Since then Shopgate develops worldwide applicable commerce tools like retail.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| gründer | founder |
| entwickelt | develops |
| weltweit | worldwide |
| tools | tools |
| commerce | commerce |
| retail | retail |
| dem | the |
| start | started |
| von | of |
| nächstes | next |
| als | as |
DE Mit dem #WildWalk startete das Museum für Naturkunde Berlin einen experimentellen Testlauf für Pop-Up Ausstellungen, um leerstehende Ladenlokale im Stadtraum temporär zu neuem Leben zu erwecken.
EN With the #WildWalk, the Museum für Naturkunde Berlin started an experimental test run for pop-up exhibitions.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| startete | started |
| museum | museum |
| berlin | berlin |
| experimentellen | experimental |
| testlauf | test run |
| ausstellungen | exhibitions |
| naturkunde | naturkunde |
| pop | pop-up |
| mit | with |
| für | für |
| um | for |
| zu | run |
DE Als die Marke ihr erstes Krankenschwesterprogramm startete, brachte sie 8,000 neue Krankenschwestern in ihren Reiseclub und reduzierte den Betrug um 36%.
EN When the brand launched its first nurses program, it brought 8,000 new nurses into its travel club and reduced fraud by 36%.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| marke | brand |
| startete | launched |
| brachte | brought |
| neue | new |
| krankenschwestern | nurses |
| reduzierte | reduced |
| betrug | fraud |
| in | into |
| und | and |
| den | the |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
startete seine karriere startete deshalb startete unternehmen startete startete cloudflare juni startete cloudflare startete endlich com startete startete das verbundprojekt gmt startete spacex startete google schweiz frühen jahren startete startete die efsa lg channels startete startete im jahr fan modus startete nummerierung startete erneut startete slidebean zunächst startete eine globale stayfriends kampagne startete startete die band diesem jahr startete feral startete bereits startete google jahr startete er startete das projekt startete der grossflächige startete eine spacex trash hero startete einzutreten startete mercedes startete die karriere gleichzeitig startete sauber startete er gleich startete der premiumhersteller feinstaubsensorfamilien startete sensirion oktober startete google startete seine laufbahn wohltätigkeitsaktion startete michael startete seinen startete er seine startete hansjörg metzger filmfest dresden startete ende november startete selben jahr startete subject no startete anfang startete startete das unternehmen
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人