将 "spezifische maßnahmen ständig" 翻译成 英语

显示短语 "spezifische maßnahmen ständig" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50

spezifische maßnahmen ständig 的 德语 到 英语 的翻译

德语
英语

DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.

EN Communication is constantly evolving, meaning that we must continually analyse the campaign and specific actions to adapt the messages, strategy, and defined goals, and successfully adapt to any situation.

德语 英语
kommunikation communication
kampagnen campaign
analysieren analyse
strategie strategy
definierten defined
ziele goals
erfolgreich successfully
situation situation
bedeutet to
ständig constantly
wir we
maßnahmen actions
botschaft the
die adapt
dass that
und and

DE Niantic verbietet Betrug (Cheating), und wir ergreifen ständig Maßnahmen, um unsere Anti-Cheat-Maßnahmen zu verbessern

EN Niantic prohibits cheating, and we constantly take steps to improve our anti-cheat measures

德语 英语
niantic niantic
betrug cheating
ständig constantly
und and
maßnahmen measures
zu to
verbessern improve
unsere our
wir we

DE Sysadmins verwenden mehrere Remote-Verbindungstechnologien, die jeweils spezifische Protokolle unterstützen und über eigene Werkzeuge und eine spezifische Benutzeroberfläche verfügen.

EN If these systems are left unmanaged, it won't be long before the number of individual configurations and lack of proper credential management will lead to inefficiency, vulnerabilities, and overall IT chaos.

德语 英语
und and
mehrere to
die the

DE Mit dem Werbefilter können Sie Nachrichten aus sozialen Netzwerken oder Werbenachrichten automatisch in spezifische Ordner verschieben. Ebenso können Sie Ihre eigenen Filter erstellen oder spezifische E-Mail-Adressen oder Domains sperren.

EN The advertising filter supports automatic classification of social media messages or advertising communications into specific folders. You can also create your own filters or block email addresses or specific domains.

德语 英语
automatisch automatic
ordner folders
domains domains
adressen addresses
oder or
ebenso also
erstellen create
können can
in into
filter filter
ihre your
dem the
nachrichten messages
sozialen social media
netzwerken social
mit of

DE Sysadmins verwenden mehrere Remote-Verbindungstechnologien, die jeweils spezifische Protokolle unterstützen und über eigene Werkzeuge und eine spezifische Benutzeroberfläche verfügen.

EN If these systems are left unmanaged, it won't be long before the number of individual configurations and lack of proper credential management will lead to inefficiency, vulnerabilities, and overall IT chaos.

德语 英语
und and
mehrere to
die the

DE Mit dem Werbefilter können Sie Nachrichten aus sozialen Netzwerken oder Werbenachrichten automatisch in spezifische Ordner verschieben. Ebenso können Sie Ihre eigenen Filter erstellen oder spezifische E-Mail-Adressen oder Domains sperren.

EN The advertising filter supports automatic classification of social media messages or advertising communications into specific folders. You can also create your own filters or block email addresses or specific domains.

德语 英语
automatisch automatic
ordner folders
domains domains
adressen addresses
oder or
ebenso also
erstellen create
können can
in into
filter filter
ihre your
dem the
nachrichten messages
sozialen social media
netzwerken social
mit of

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.

德语 英语
bewegung motion
flexibel flexible
compliance compliance
wechselnden changing
branche industry
markt market
anforderungen requirements
in in
ständig ever
genug to
sein be
und and
ist is
life life
die adapt
unternehmen organizations
anzupassen the

DE Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich ständig weiter, daher ist es wichtig, ständig auf dem Laufenden zu bleiben

EN The threat landscape is constantly evolving so it's important to stay up to date

德语 英语
wichtig important
ständig constantly
daher so
zu to
es its
ist is
dem the

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny

德语 英语
ständig constantly
journalisten journalists
medien media
und and
da since
ist is
viele many
werden to

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.

德语 英语
bewegung motion
flexibel flexible
compliance compliance
wechselnden changing
branche industry
markt market
anforderungen requirements
in in
ständig ever
genug to
sein be
und and
ist is
life life
die adapt
unternehmen organizations
anzupassen the

DE Durch unsere Partnerschaft bei der Transformation können Sie mit den ständig steigenden Geschäftsanforderung Schritt halten, die Customer Experience verbessern und die Rentabilität angesichts einer sich ständig wandelnden Technologie steigern.

EN Backed by our transformative partnership, youll surpass ever-increasing business demands, improve customer experience and increase profitability in the face of ever-evolving technology.

德语 英语
partnerschaft partnership
ständig ever
customer customer
experience experience
rentabilität profitability
technologie technology
verbessern improve
angesichts in the
steigern increase
unsere our
und and

DE Die sich ständig weiterentwickelnde und sich ständig ändernde Technologie hat sich weiterentwickelt und entwickelt SEO im Laufe der Zeit weiter

EN The ever-evolving and ever-changing technology has evolved and continues to evolve SEO over time

德语 英语
ständig ever
ändernde changing
technologie technology
seo seo
zeit time
weiterentwickelt evolved
im over
und and
hat has

DE Websites ändern sich ständig, um mit Ihrem Unternehmen synchron zu sein. Ganz zu schweigen von den E-Commerce-Plattformen, bei denen Sie die Produktseiten ständig aktualisieren müssen. Die Überwachung von Website-Änderungen

EN Websites are constantly changing to be in sync with your business. Not to mention the ecommerce platforms where you need to update the product pages continually. Monitoring website changes

德语 英语
produktseiten product pages
e-commerce ecommerce
plattformen platforms
unternehmen business
ständig constantly
aktualisieren update
websites websites
mit with
website website
zu to
sein be
den the

DE Sensibilisierungsmaßnahmen und spezifische Maßnahmen

EN Awareness-Raising Activities and Specific Measures

德语 英语
spezifische specific
maßnahmen measures
und and

DE Manager spielen eine entscheidende Rolle in diesem Mitarbeiterfeedback-Prozess und auch dabei, die Ergebnisse in Maßnahmen umzusetzen. Die Manager-spezifische Kommunikation sollte Folgendes umfassen: 

EN Managers play a critical role in this employee feedback process, including taking action based on the results. The manager-specific communication should include: 

德语 英语
entscheidende critical
rolle role
maßnahmen action
kommunikation communication
sollte should
manager manager
prozess process
in in
ergebnisse results
folgendes the
und taking
spielen play
diesem this
eine a
umfassen including

DE Sensibilisierungsmaßnahmen und spezifische Maßnahmen

EN Awareness-Raising Activities and Specific Measures

德语 英语
spezifische specific
maßnahmen measures
und and

DE Stellen Sie sicher, dass Sie spezifische Kampagnen / Maßnahmen für die unterschiedlichen sozialen Netzwerke anwenden, um Ihre Followeranzahl und damit Ihre Reichweite nachhaltig zu steigern.

EN Make sure you know how different platform work and which audience you can reach there, then set your goals and objectives respectively.

德语 英语
netzwerke platform
ihre your
und and
sie you
unterschiedlichen different
sicher sure
reichweite reach

DE Spezifische Schulung zu vorbeugenden Maßnahmen und neuen Hygiene- und Reinigungsprotokollen

EN Specific training on preventive measures and new hygiene and cleaning protocols

德语 英语
spezifische specific
schulung training
maßnahmen measures
neuen new
hygiene hygiene
und and

DE Dieser Zusatz enthält spezifische Maßnahmen, die Kunden bei der Einhaltung von DSGVO-Vorschriften und geltenden US-Datenschutzgesetzen wie dem California Consumer Privacy Act (CCPA) unterstützen.

EN This addendum contains specific provisions to assist customers in their compliance with the GDPR and applicable US data protection laws, including the California Consumer Privacy Act (CCPA).

德语 英语
einhaltung compliance
geltenden applicable
california california
act act
unterstützen assist
dsgvo gdpr
ccpa ccpa
kunden customers
consumer consumer
privacy privacy
und and
enthält contains

DE Manager spielen eine entscheidende Rolle in diesem Mitarbeiterfeedback-Prozess und auch dabei, die Ergebnisse in Maßnahmen umzusetzen. Die Manager-spezifische Kommunikation sollte Folgendes umfassen: 

EN Managers play a critical role in this employee feedback process, including taking action based on the results. The manager-specific communication should include: 

德语 英语
entscheidende critical
rolle role
maßnahmen action
kommunikation communication
sollte should
manager manager
prozess process
in in
ergebnisse results
folgendes the
und taking
spielen play
diesem this
eine a
umfassen including

DE Wir sind uns der Verantwortung für sensible Unternehmensdaten bewusst. Damit Ihre Daten bei uns sicher sind, haben wir die folgenden Maßnahmen ergriffen und entwickeln unsere Datenschutzprozesse ständig weiter.

EN We are aware of the responsibility for sensitive company data. To ensure that your data is safe with us, we have taken the following measures and are constantly developing our data protection processes.

德语 英语
verantwortung responsibility
sensible sensitive
unternehmensdaten company data
bewusst aware
ergriffen taken
maßnahmen measures
ständig constantly
entwickeln developing
sind are
für for
ihre your
daten data
und and
unsere our
wir we
uns us
damit to

DE Die Stickstoffdioxidbelastung in Basel ist deutlich zu hoch. Um dies zu ändern werden gleich mehrere Maßnahmen getroffen. Unter anderem soll die erste ständig gültige Umweltzone der Schweiz eingeführt werden.

EN Nitrogen dioxide pollution in Basel is clearly too high. Several measures are being taken to change this. Among other things, Switzerland's first permanent low emission zone is to be introduced.

德语 英语
basel basel
deutlich clearly
maßnahmen measures
eingeführt introduced
in in
anderem other
ist is
ändern change
erste first
zu to
dies this

DE Diese Maßnahmen werden in Erwartung zukünftiger Risiken ständig weiterentwickelt, und Spendesk wird sich stets für die Sicherheit Ihrer Finanzdaten einsetzen

EN These measures will constantly evolve in anticipation of future risks, and Spendesk will always work to keep your financial data secure

德语 英语
maßnahmen measures
zukünftiger future
risiken risks
spendesk spendesk
finanzdaten financial data
in in
ständig constantly
wird will
stets always
und and
diese these
werden to

DE Unsere Algorithmen für maschinelles Lernen verbessern sich ständig und werden im Laufe der Zeit immer genauer, nachdem sie gelernt haben, welche Maßnahmen der Mitglieder zu bestimmten Ergebnissen führen.

EN Our machine learning algorithms are always self-improving and become more and more accurate over time after learning which member actions lead to specific outcomes.

德语 英语
algorithmen algorithms
maschinelles machine
maßnahmen actions
mitglieder member
ergebnissen outcomes
führen lead
unsere our
zeit time
immer always
zu to
verbessern improving

DE KI und Community-Mitglieder interagieren und geben ständig Feedback zu durchgeführten Maßnahmen, um größere Wirkungen zu erzielen

EN Feedback, AI agents and community members interacting to create larger impact through constant feedback on taken actions

德语 英语
ki ai
interagieren interacting
ständig constant
feedback feedback
maßnahmen actions
größere larger
community community
mitglieder members
zu to
und and

DE Du musst ständig an die Arbeit denken? Erfahre, was toxische Produktivität ist und wie du deine Work-Life-Balance mit einfachen Maßnahmen verbesserst.

EN Disruption is a good thing—if you put it to work for you. Next time you think about changing things up, do so with a conscious eye towards improvement. You never know which disruption is going to be your eureka! moment.

德语 英语
ständig never
denken think
du you
arbeit work
an to
ist is
mit with
deine your

DE Diese Maßnahmen werden in Erwartung zukünftiger Risiken ständig weiterentwickelt, und Spendesk wird sich stets für die Sicherheit Ihrer Finanzdaten einsetzen.Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer vollständigen Datenschutzrichtlinie.

EN These measures will constantly evolve in anticipation of future risks, and Spendesk will always work to keep your financial data secure.See our full privacy policy for more details.

DE Explizit schließen die Guidelines jedwede Spam-Maßnahmen oder manipulative Maßnahmen wie Keyword Stuffing aus.

EN The guidelines explicitly exclude any form of spam measures or manipulative measure such as keyword stuffing.

德语 英语
explizit explicitly
guidelines guidelines
keyword keyword
stuffing stuffing
spam spam
maß measure
oder or
schließen the
jedwede any
maßnahmen measures

DE „Als fortschrittliches Unternehmen ist uns bewusst, dass wir effiziente Maßnahmen ergreifen müssen. Dropbox gehört zu diesen Maßnahmen.“

EN We’re a progressive company, we understand that there are efficiencies to be had. Dropbox is one of those initiatives.”

DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

德语 英语
maßnahmen actions
wichtigsten key
entscheidungen decisions
getroffen met
kann can
meilensteine milestones
leistungen accomplishments
zusammenfassung summary
letzten last
bericht report
auch also
kürzlich recently
eine a
dies this
ist provides
seit of
und and

DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet

EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement

德语 英语
verarbeiter processor
alternative alternative
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
zeitpunkt the time
und and
implementieren implement
mittel means
daher therefore

DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.

EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.

德语 英语
beschreibung description
möglicher possible
maßnahmen measures
einschließlich including
daten data
auswirkungen effects
personenbezogenen the

DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen

EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future

德语 英语
nutzungsbedingungen terms
maßnahmen action
rechte rights
bedeutet mean
und taking
wenn if
nicht not
dass that
einhalten comply
unsere our
wir we
dies this

DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.

EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.

德语 英语
verarbeiter processor
vorgeschlagen proposed
verletzung breach
einschließlich including
oder or
maßnahmen measures
daten data
auswirkungen effects
gegen to
die appropriate
hat taken
personenbezogenen the

DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.

EN the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.

德语 英语
datenpanne data breach
ergriffen taken
möglicher possible
oder or
maßnahmen measures
auswirkungen effects
die appropriate
sollen to

DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.

EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.

德语 英语
verarbeiter processor
vorgeschlagen proposed
verletzung breach
einschließlich including
oder or
maßnahmen measures
daten data
auswirkungen effects
gegen to
die appropriate
hat taken
personenbezogenen the

DE UPDATE CORONA-MAßNAHMEN: Ich möchte meine ausländischen Mitarbeiter zur Arbeit nach Belgien schicken. Welche Corona-Maßnahmen muss ich berücksichtigen?

EN Important changes to the expat status

德语 英语
update changes
zur the

DE Explizit schließen die Guidelines jedwede Spam-Maßnahmen oder manipulative Maßnahmen wie Keyword Stuffing aus.

EN The guidelines explicitly exclude any form of spam measures or manipulative measure such as keyword stuffing.

德语 英语
explizit explicitly
guidelines guidelines
keyword keyword
stuffing stuffing
spam spam
maß measure
oder or
schließen the
jedwede any
maßnahmen measures

DE Im Rahmen der vorbeugenden Maßnahmen werden bereits im Voraus entsprechende Maßnahmen eingeleitet, um potenziell auftretende Probleme zu vermeiden oder deren Auswirkungen abzuschwächen

EN Preventive action is when a company anticipates a problem and takes measures to avoid or mitigate it

德语 英语
oder or
maßnahmen action
voraus a
zu to
vermeiden avoid

DE die technisch-organisatorischen Maßnahmen, in denen die vorgeschriebenen Maßnahmen, die den Schutz und die Sicherheit der Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleisten, dokumentiert werden.

EN the technical-organisational measures documenting the measures prescribed to ensure the protection and security of the processing of personal data

德语 英语
maßnahmen measures
vorgeschriebenen prescribed
verarbeitung processing
personenbezogener personal
schutz protection
sicherheit security
daten data
und and
den the

DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet

EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement

德语 英语
verarbeiter processor
alternative alternative
technische technical
organisatorische organizational
maßnahmen measures
zeitpunkt the time
und and
implementieren implement
mittel means
daher therefore

DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.

EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.

德语 英语
beschreibung description
möglicher possible
maßnahmen measures
einschließlich including
daten data
auswirkungen effects
personenbezogenen the

DE Virologin Prof. Melanie Brinkmann erklärt, was Maßnahmen gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 mit Schweizer Käse zu tun haben. Jede Maßnahme hat Imperfektionen, aber viele Maßnahmen zusammen erhöhen den Erfolg.

EN Virologist Prof Melanie Brinkmann compares measures against the coronavirus with swiss cheese. No measure is perfect but many measures together could be the key to success.

德语 英语
prof prof
schweizer swiss
erfolg success
brinkmann brinkmann
coronavirus coronavirus
maßnahmen no
zu to
viele many
zusammen with
käse cheese
aber but
den the

DE Wird eine dieser Maßnahmen nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums ergriffen, wird die Bluetooth SIG Maßnahmen ergreifen, um das Produkt vom Marktplatz zu entfernen.

EN If one of those actions is not taken within a reasonable period, the Bluetooth SIG will take action to remove the product listing from the marketplace.

德语 英语
angemessenen reasonable
zeitraums period
ergriffen taken
bluetooth bluetooth
sig sig
marktplatz marketplace
maßnahmen action
entfernen remove
nicht not
zu to
produkt product
wird the
innerhalb within
vom from

DE Durch die Verbindung des Analyse-Dashboards mit Workflow-Management-Systemen, die bereits im SDLC verwendet werden, können Benutzer gleichzeitig Maßnahmen ergreifen, wenn klar wird, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen.

EN By connecting the analytics dashboard to workflow management systems already being used in the SDLC, users are able to take action at the same time as it becomes clear what actions need to be taken.

德语 英语
verbindung connecting
klar clear
ergriffen taken
analyse analytics
dashboards dashboard
workflow workflow
im in the
verwendet used
benutzer users
maßnahmen action
management management
systemen systems
ergreifen to take
wenn to
wird the

DE Sie können die Erkenntnisse aus diesen Maßnahmen zusammen mit neuen Informationen und Analysen nutzen, um Ihre nächsten Maßnahmen zu bestimmen.

EN You can use insights from these actions, along with any new information and analysis, to identify your next set of actions.

DE Wir überwachen Ihre Datenschutz-Maßnahmen und beraten Sie bei der Umsetzung oder Planung von technischen und organisatorischen Maßnahmen.

EN We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.

DE Laden Sie das Whitepaper herunter und erfahren Sie, wie Sie kostengünstige und risikoarme Maßnahmen identifizieren, die es Führungskräften ermöglichen, Maßnahmen auf Basis Ihrer Risikoinformationen zu ergreifen.

EN Download the white paper and learn how you can identify low-cost, low-regret responses that enable executives to take action on your risk intelligence.

DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

德语 英语
lösungen solutions
zugang access
plattformen platforms
informieren educate
community community
ressourcen resources
verwalten manage
wir we
nutzern users
optimalen optimal
nutzen with
und and
ihr your
zu to
bieten offer
helfen help
den the

DE Wir entwickeln weiterhin spezifische Strategien zur Unterstützung chinesischer Forscher und unabhängiger Umfragen, die zeigen, dass chinesische Autoren im Vergleich zu anderen Verlagen mit den Dienstleistungen von Elsevier immer zufriedener sind.

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

德语 英语
strategien strategies
forscher researchers
unabhängiger independent
zeigen show
chinesische chinese
autoren authors
elsevier elsevier
umfragen surveys
dienstleistungen services
wir we
entwickeln develop
unterstützung support
anderen other
sind are
zu to
mit with
und and
dass that
immer more

显示了 50 个翻译的 50