DE Claudia Som: Nach ihrem Biologiestudium an der ETH und Universität Zürich hat Claudia Som Mitte der 1990er-Jahre an der Empa die Abteilung Ökologie verstärkt und mit der Durchführung von Ökobilanzen begonnen
德语 | 英语 |
---|---|
claudia | claudia |
som | som |
eth | eth |
zürich | zurich |
mitte | mid |
durchführung | conducting |
begonnen | began |
und | and |
universität | university |
mit | joined |
DE The "SOM Option" Spalte spezifiziert den für eine besondere Eigenschaft des CL-SOM-iMX8 erforderlichen P/N Code
EN The "SOM option" column specifies the CL-SOM-iMX8 P/N code required for a particular feature
德语 | 英语 |
---|---|
som | som |
spalte | column |
spezifiziert | specifies |
eigenschaft | feature |
erforderlichen | required |
p | p |
n | n |
code | code |
option | option |
für | for |
den | the |
besondere | a |
德语 | 英语 |
---|---|
claudia | claudia |
som | som |
eth | eth |
zürich | zurich |
mitte | mid |
durchführung | conducting |
begonnen | began |
und | and |
universität | university |
mit | joined |
德语 | 英语 |
---|---|
claudia | claudia |
som | som |
interview | interview |
sagt | tells |
konsumenten | consumers |
schwarze | black |
schafe | sheep |
empa | empa |
forscherin | researcher |
mythen | myths |
und | and |
erkennen | recognize |
德语 | 英语 |
---|---|
claudia | claudia |
som | som |
polyester | polyester |
varianten | variants |
verglichen | compared |
empa | empa |
forscherinnen | researchers |
nun | now |
haben | have |
mit | with |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Als Google-Partner-Agentur waren wir dieses Jahr an der Swiss Online Marketing (SOM) Messe in Zürich Teil des Vortrags-Programmes im Google Workshop Space.
EN As a Google Partner agency, we were part of the lectures program in the Google Workshop Space at this year?s Swiss Online Marketing Exhibition (SOM).
德语 | 英语 |
---|---|
swiss | swiss |
online | online |
marketing | marketing |
som | som |
messe | exhibition |
workshop | workshop |
space | space |
partner | partner |
agentur | agency |
jahr | year |
im | in the |
in | in |
wir | we |
als | as |
dieses | this |
DE Recap der SOM 2016 - Das Metrics Glücksrad - Tag 1 | Amazee Metrics
EN SOM 2016 Recap - The Metrics Wheel of Fortune - Day 1 | Amazee Metrics
德语 | 英语 |
---|---|
som | som |
metrics | metrics |
amazee | amazee |
recap | recap |
DE Recap der SOM 2016 ? Das Metrics Glücksrad ? Tag 1
EN SOM 2016 Recap ? The Metrics Wheel of Fortune ? Day 1
德语 | 英语 |
---|---|
som | som |
metrics | metrics |
recap | recap |
DE Auch im Jahr 2016 öffnete die Swiss Online Marketing Expo SOM wieder ihre Pforten
EN Once again the annual Swiss Online Marketing Expo SOM opened its doors for two days of sharing online-marketing expertise
德语 | 英语 |
---|---|
swiss | swiss |
online | online |
marketing | marketing |
expo | expo |
som | som |
pforten | doors |
öffnete | opened |
jahr | annual |
wieder | again |
im | two |
auch | for |
die | the |
DE Am 15. und 16. April war Amazee Metrics mit einem eigenen Stand an der Swiss Online Marketing Messe (SOM) in Zürich. Wir blicken auf eine erfolgreiche Messe zurück.
EN On the 15th and 16th of April, Amazee Metrics had its own booth at the Swiss Online Marketing Exhibiton (SOM) in Zurich. We enjoyed a successful exhibition and met many new people.
德语 | 英语 |
---|---|
april | april |
amazee | amazee |
metrics | metrics |
online | online |
marketing | marketing |
messe | exhibition |
som | som |
erfolgreiche | successful |
am | at the |
zürich | zurich |
stand | booth |
in | in |
wir | we |
und | and |
swiss | swiss |
eigenen | own |
zur | at |
eine | a |
zurück | new |
DE Wir bedanken uns herzlich bei den zahlreichen Besuchern an der SOM 2015. Den glücklichen Gewinnern eines SEO oder Analytics Quick Check werden wir die Ergebnisse in den kommenden Tagen zusenden.
EN We want to thank all the visitors who came by our booth at the SOM 2015. We will send the results of the SEO and analytics quick checks to the lucky winners within the next days.
德语 | 英语 |
---|---|
besuchern | visitors |
som | som |
seo | seo |
analytics | analytics |
quick | quick |
zusenden | send |
ergebnisse | results |
kommenden | next |
wir | we |
tagen | the |
DE CL-SOM-iMX8 und SBC-iMX8 O/S Eigenschaften Support
EN CL-SOM-iMX8 & SBC-iMX8 O/S support coverage map
德语 | 英语 |
---|---|
o | o |
s | s |
support | support |
DE CL-SOM-iMX8 und SBC-iMX8 Evaluations-Kit
EN CL-SOM-iMX8 and SBC-iMX8 Evaluation Kit
德语 | 英语 |
---|---|
und | and |
DE Das SBC-iMX8 Eigenschaft-Set ist eine Kombination der Eigenschaften des angeschlossenen CL-SOM-iMX8 und der auf dem SB-iMX8 implementierten Eigenschaften
EN SBC-iMX8 feature-set is a combination of features provided by the attached CL-SOM-iMX8 and the features implemented on SB-iMX8
德语 | 英语 |
---|---|
eigenschaften | features |
implementierten | implemented |
und | and |
kombination | combination |
ist | is |
eine | a |
DE Damit eine besondere Eigenschaft vorhanden ist, müssen sowohl SOM als auch SB Option von dieser Eigenschaft implementiert sein.
EN For a particular feature to be present, both the SOM and SB options of that feature must be implemented.
德语 | 英语 |
---|---|
eigenschaft | feature |
som | som |
implementiert | implemented |
sein | be |
damit | to |
sowohl | the |
von | of |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer für 1, 2, 3 und 4 Personen mit Zusatzbetten zur Verfügung komfortabel ausgestattet mit: - Wohnzimmer mit Kamin - Küche - Kochecke auf der Boden - Bad, - Terrasse Som? Mehr zeigen
EN We offer 1, 2, 3 and 4 persons with extra bed we offer comfortable equipped with: - a living room with fireplace, - Kitchen - kitchenette on the first floor, - Bathrooms, - terrace s? Show more
德语 | 英语 |
---|---|
komfortabel | comfortable |
ausgestattet | equipped |
kamin | fireplace |
boden | floor |
terrasse | terrace |
zeigen | show |
mit | with |
küche | kitchen |
bad | bathrooms |
mehr | more |
und | and |
kochecke | kitchenette |
bieten | offer |
zimmer | bed |
wohnzimmer | living room |
DE Weshalb Computer on Modules verwenden - Vorteile des Gebrauchs von CoM/SoM
EN Why use Computer on Modules - Benefits of using CoM/SoM
德语 | 英语 |
---|---|
computer | computer |
modules | modules |
vorteile | benefits |
som | som |
on | on |
verwenden | use |
von | of |
weshalb | why |
DE Ausgestattet mit NXP i.MX 6ULL SoCs, wird der Arm Cortex-A7 Single-Core je nach Konfiguration des SoM mit 528 MHz, 800 MHz oder 900 MHz getaktet.
EN Equipped with NXP i.MX 6ULL SoCs, the Arm Cortex-A7 single core is clocked at 528 MHz, 800 MHz or 900 MHz depending on the configuration of the SoM.
德语 | 英语 |
---|---|
ausgestattet | equipped |
i | i |
mx | mx |
arm | arm |
konfiguration | configuration |
som | som |
mhz | mhz |
nxp | nxp |
socs | socs |
core | core |
oder | or |
je nach | depending |
single | single |
mit | with |
wird | the |
DE Industrietaugliches SoM und Kamera
EN Industrial-grade SoM and Camera
德语 | 英语 |
---|---|
som | som |
kamera | camera |
und | and |
DE Bei Toradex fliessen sowohl Hardware- als auch Softwareseitig signifikant hohe in-house Entwicklungsressourcen in jedes SoM.
EN Toradex invests significant engineering resources in designing and developing both the hardware and software for each SoM in-house.
德语 | 英语 |
---|---|
toradex | toradex |
signifikant | significant |
som | som |
in | in |
sowohl | the |
hardware- | hardware |
DE Ein Carrier Board (manchmal auch als Basisboard bezeichnet) wird in Verbindung mit einem Computer on Module (CoM) / System on Module (SoM) verwendet.
EN A carrier board (sometimes referred to as a base board) is used in conjunction with a Computer on Module (CoM) / System on Module (SoM).
德语 | 英语 |
---|---|
bezeichnet | referred to |
verbindung | conjunction |
computer | computer |
som | som |
on | on |
module | module |
system | system |
in | in |
board | board |
manchmal | sometimes |
wird | is |
verwendet | used |
auch | to |
ein | a |
als | as |
mit | with |
DE Prototyping mit einem leistungsstarken SoM und Leistungsreduzierung durch optimierte Software
EN Prototype using a powerful SoM and scale down performance as you optimize your software.
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
som | som |
software | software |
und | and |
einem | a |
DE Kostenloser Austausch von SoM-Komponenten am Ende der Lebensdauer (EOL) ohne Auswirkungen auf Hard- oder Software
EN Free SoM component replacement at end of life (EOL) without hardware or software impact
德语 | 英语 |
---|---|
austausch | replacement |
lebensdauer | life |
eol | eol |
auswirkungen | impact |
som | som |
komponenten | component |
kostenloser | free |
oder | or |
software | software |
ohne | without |
ende | end |
DE Pressemitteilung: Toradex publiziert die Verfügbarkeit der Apalis SoM mit dem NXP i.MX 8QuadMax Anwendungprozessor
EN Press Release: Toradex announces general availability for its Apalis SoM based on the NXP i.MX 8QuadMax applications processor
德语 | 英语 |
---|---|
toradex | toradex |
verfügbarkeit | availability |
som | som |
i | i |
mx | mx |
nxp | nxp |
pressemitteilung | press release |
mit | based |
德语 | 英语 |
---|---|
claudia | claudia |
som | som |
interview | interview |
sagt | tells |
konsumenten | consumers |
schwarze | black |
schafe | sheep |
empa | empa |
forscherin | researcher |
mythen | myths |
und | and |
erkennen | recognize |
德语 | 英语 |
---|---|
claudia | claudia |
som | som |
polyester | polyester |
varianten | variants |
verglichen | compared |
empa | empa |
forscherinnen | researchers |
nun | now |
haben | have |
mit | with |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Als Google-Partner-Agentur waren wir dieses Jahr an der Swiss Online Marketing (SOM) Messe in Zürich Teil des Vortrags-Programmes im Google Workshop Space.
EN As a Google Partner agency, we were part of the lectures program in the Google Workshop Space at this year?s Swiss Online Marketing Exhibition (SOM).
德语 | 英语 |
---|---|
swiss | swiss |
online | online |
marketing | marketing |
som | som |
messe | exhibition |
workshop | workshop |
space | space |
partner | partner |
agentur | agency |
jahr | year |
im | in the |
in | in |
wir | we |
als | as |
dieses | this |
DE Recap der SOM 2016 - Das Metrics Glücksrad - Tag 1 | Amazee Metrics
EN SOM 2016 Recap - The Metrics Wheel of Fortune - Day 1 | Amazee Metrics
德语 | 英语 |
---|---|
som | som |
metrics | metrics |
amazee | amazee |
recap | recap |
DE Recap der SOM 2016 ? Das Metrics Glücksrad ? Tag 1
EN SOM 2016 Recap ? The Metrics Wheel of Fortune ? Day 1
德语 | 英语 |
---|---|
som | som |
metrics | metrics |
recap | recap |
DE Auch im Jahr 2016 öffnete die Swiss Online Marketing Expo SOM wieder ihre Pforten
EN Once again the annual Swiss Online Marketing Expo SOM opened its doors for two days of sharing online-marketing expertise
德语 | 英语 |
---|---|
swiss | swiss |
online | online |
marketing | marketing |
expo | expo |
som | som |
pforten | doors |
öffnete | opened |
jahr | annual |
wieder | again |
im | two |
auch | for |
die | the |
DE Am 15. und 16. April war Amazee Metrics mit einem eigenen Stand an der Swiss Online Marketing Messe (SOM) in Zürich. Wir blicken auf eine erfolgreiche Messe zurück.
EN On the 15th and 16th of April, Amazee Metrics had its own booth at the Swiss Online Marketing Exhibiton (SOM) in Zurich. We enjoyed a successful exhibition and met many new people.
德语 | 英语 |
---|---|
april | april |
amazee | amazee |
metrics | metrics |
online | online |
marketing | marketing |
messe | exhibition |
som | som |
erfolgreiche | successful |
am | at the |
zürich | zurich |
stand | booth |
in | in |
wir | we |
und | and |
swiss | swiss |
eigenen | own |
zur | at |
eine | a |
zurück | new |
DE Wir bedanken uns herzlich bei den zahlreichen Besuchern an der SOM 2015. Den glücklichen Gewinnern eines SEO oder Analytics Quick Check werden wir die Ergebnisse in den kommenden Tagen zusenden.
EN We want to thank all the visitors who came by our booth at the SOM 2015. We will send the results of the SEO and analytics quick checks to the lucky winners within the next days.
德语 | 英语 |
---|---|
besuchern | visitors |
som | som |
seo | seo |
analytics | analytics |
quick | quick |
zusenden | send |
ergebnisse | results |
kommenden | next |
wir | we |
tagen | the |
DE Weshalb Computer on Modules verwenden - Vorteile des Gebrauchs von CoM/SoM
EN Why use Computer on Modules - Benefits of using CoM/SoM
德语 | 英语 |
---|---|
computer | computer |
modules | modules |
vorteile | benefits |
som | som |
on | on |
verwenden | use |
von | of |
weshalb | why |
DE Ausgestattet mit NXP i.MX 6ULL SoCs, wird der Arm Cortex-A7 Single-Core je nach Konfiguration des SoM mit 528 MHz, 800 MHz oder 900 MHz getaktet.
EN Equipped with NXP i.MX 6ULL SoCs, the Arm Cortex-A7 single core is clocked at 528 MHz, 800 MHz or 900 MHz depending on the configuration of the SoM.
德语 | 英语 |
---|---|
ausgestattet | equipped |
i | i |
mx | mx |
arm | arm |
konfiguration | configuration |
som | som |
mhz | mhz |
nxp | nxp |
socs | socs |
core | core |
oder | or |
je nach | depending |
single | single |
mit | with |
wird | the |
DE Industrietaugliches SoM und Kamera
EN Industrial-grade SoM and Camera
德语 | 英语 |
---|---|
som | som |
kamera | camera |
und | and |
DE Bei Toradex fliessen sowohl Hardware- als auch Softwareseitig signifikant hohe in-house Entwicklungsressourcen in jedes SoM.
EN Toradex invests significant engineering resources in designing and developing both the hardware and software for each SoM in-house.
德语 | 英语 |
---|---|
toradex | toradex |
signifikant | significant |
som | som |
in | in |
sowohl | the |
hardware- | hardware |
DE Prototyping mit einem leistungsstarken SoM und Leistungsreduzierung durch optimierte Software
EN Prototype using a powerful SoM and scale down performance as you optimize your software.
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
som | som |
software | software |
und | and |
einem | a |
DE Kostenloser Austausch von SoM-Komponenten am Ende der Lebensdauer (EOL) ohne Auswirkungen auf Hard- oder Software
EN Free SoM component replacement at end of life (EOL) without hardware or software impact
德语 | 英语 |
---|---|
austausch | replacement |
lebensdauer | life |
eol | eol |
auswirkungen | impact |
som | som |
komponenten | component |
kostenloser | free |
oder | or |
software | software |
ohne | without |
ende | end |
DE Ein Carrier Board (manchmal auch als Basisboard bezeichnet) wird in Verbindung mit einem Computer on Module (CoM) / System on Module (SoM) verwendet.
EN A carrier board (sometimes referred to as a base board) is used in conjunction with a Computer on Module (CoM) / System on Module (SoM).
德语 | 英语 |
---|---|
bezeichnet | referred to |
verbindung | conjunction |
computer | computer |
som | som |
on | on |
module | module |
system | system |
in | in |
board | board |
manchmal | sometimes |
wird | is |
verwendet | used |
auch | to |
ein | a |
als | as |
mit | with |
DE Pressemitteilung: Toradex publiziert die Verfügbarkeit der Apalis SoM mit dem NXP i.MX 8QuadMax Anwendungprozessor
EN Press Release: Toradex announces general availability for its Apalis SoM based on the NXP i.MX 8QuadMax applications processor
德语 | 英语 |
---|---|
toradex | toradex |
verfügbarkeit | availability |
som | som |
i | i |
mx | mx |
nxp | nxp |
pressemitteilung | press release |
mit | based |
显示了 40 个翻译的 40