DE 4.3.2. Sensible Daten. Sensible Daten im Sinne des DSG, wie zB Informationen zur Herzfrequenz, werden niemals an Vermarktungsnetzwerke oder ähnliche Anbieter weitergegeben.
德语 | 英语 |
---|---|
sensible | sensitive |
herzfrequenz | heart rate |
dsg | dsg |
ähnliche | similar |
oder | or |
daten | data |
im | within |
werden | be |
DE Sie schützen sensible Daten eines Unternehmens von Hackern und Cyber-Kriminellen, die häufig neue Wege erstellen, um sensible Datenbanken infiltrieren zu können.
EN They safeguard sensitive data of a business from hackers and cyber-criminals who often create new ways to infiltrate sensitive databases.
德语 | 英语 |
---|---|
schützen | safeguard |
sensible | sensitive |
unternehmens | business |
hackern | hackers |
häufig | often |
neue | new |
datenbanken | databases |
daten | data |
zu | to |
wege | ways |
eines | a |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Unsere Lösungen schützen sensible Daten, indem Sie geeignete Zugriffskontrollen durchsetzen, sobald Benutzer auf Anwendungen zugreifen, in denen sensible Daten gespeichert sind
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data
德语 | 英语 |
---|---|
lösungen | solutions |
schützen | protect |
sensible | sensitive |
geeignete | appropriate |
zugriffskontrollen | access controls |
benutzer | users |
anwendungen | applications |
zugreifen | access |
gespeichert | store |
indem | by |
unsere | our |
daten | data |
in | into |
sie | the |
sobald | when |
德语 | 英语 |
---|---|
sensible | sensitive |
herzfrequenz | heart rate |
dsg | dsg |
ähnliche | similar |
oder | or |
daten | data |
im | within |
werden | be |
DE Du musst sensible Daten nicht mehr über ungesicherte Kanäle teilen. Sende Passwörter und andere sensible Daten an andere NordPass-Benutzer und sei dir dabei ihrer Sicherheit gewiss. All das kannst du mit wenigen Klicks erreichen.
EN Forget sharing sensitive data over unsecured channels. Send passwords and other sensitive information to other NordPass users with confidence. All it takes is just a few clicks.
德语 | 英语 |
---|---|
sensible | sensitive |
kanäle | channels |
teilen | sharing |
passwörter | passwords |
klicks | clicks |
nordpass | nordpass |
benutzer | users |
sicherheit | confidence |
andere | other |
und | and |
daten | data |
dabei | with |
sei | is |
nicht | just |
mehr | to |
an | send |
wenigen | a |
DE Stellen Sie überragende digitale Finanzdienstleistungen bereit und schützen Sie sensible Daten
EN Provide superior digital financial services and protect sensitive data
德语 | 英语 |
---|---|
stellen | provide |
digitale | digital |
finanzdienstleistungen | financial services |
schützen | protect |
sensible | sensitive |
daten | data |
und | and |
DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation und sichern Sie besonders profilierte Websites und sensible Daten ab
EN Accelerate digital transformation efforts and protect high-visibility websites and sensitive data
德语 | 英语 |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
digitale | digital |
sichern | protect |
websites | websites |
sensible | sensitive |
daten | data |
und | and |
transformation | transformation |
DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.
EN It’s never been harder to parse out logs, and make sense of how users access sensitive data.
德语 | 英语 |
---|---|
benutzer | users |
sensible | sensitive |
zugreifen | access |
analysieren | parse |
daten | data |
protokolle | logs |
zu | to |
und | and |
nie | never |
DE Unerkannte böswillige Bots können Ihre Marke schädigen, sensible Informationen stehlen, Konten übernehmen und Ihren Umsatz beeinträchtigen.
EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.
德语 | 英语 |
---|---|
böswillige | malicious |
bots | bots |
können | can |
marke | brand |
sensible | sensitive |
informationen | information |
stehlen | steal |
konten | accounts |
umsatz | revenue |
und | and |
übernehmen | take |
beeinträchtigen | damage |
DE Wenn dieser über den Browser eines Nutzers auf dessen Gerät gelangt, können sensible Daten offengelegt und andere Netzwerkgeräte infiziert werden.
EN Once that code travels from a user’s browser to their device, it can compromise sensitive data and infect other network devices.
德语 | 英语 |
---|---|
browser | browser |
nutzers | users |
sensible | sensitive |
netzwerkgeräte | network devices |
gerät | device |
daten | data |
andere | other |
können | can |
und | and |
eines | a |
DE So versuchen Angreifer, sensible Kundendaten bei der Übertragung abzufangen
EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit
德语 | 英语 |
---|---|
versuchen | trying |
angreifer | attackers |
sensible | sensitive |
kundendaten | customer data |
DE Stoppen Sie Datenlecks, um sensible Unternehmensdaten sicher und privat zu halten.
EN Stop data leaks to keep sensitive company data safe and private.
德语 | 英语 |
---|---|
sensible | sensitive |
unternehmensdaten | company data |
und | and |
zu | to |
halten | to keep |
sie | keep |
privat | private |
DE Logs können sensible Informationen enthalten, die den örtlichen Vorschriften unterliegen
EN Logs can contain sensitive information that is subject to local regulations
德语 | 英语 |
---|---|
sensible | sensitive |
örtlichen | local |
vorschriften | regulations |
informationen | information |
logs | logs |
unterliegen | subject to |
können | can |
den | to |
DE Cloudflare kann Webanwendungen mit zahlreichen Sicherheitsdiensten vor Versuchen schützen, mittels Infection-Angriffen, Cross-Site Scripting, API-Missbrauch und anderen Methoden auf sensible Nutzerdaten zuzugreifen.
EN Cloudflare’s many application security services can protect web applications from injection attacks, cross-site scripting, API abuse, and other attempts to access sensitive user data.
德语 | 英语 |
---|---|
kann | can |
webanwendungen | web applications |
versuchen | attempts |
scripting | scripting |
methoden | applications |
sensible | sensitive |
nutzerdaten | user data |
site | web |
missbrauch | abuse |
schützen | protect |
anderen | other |
zuzugreifen | to access |
api | api |
zahlreichen | many |
und | and |
vor | to |
DE Anwendungen vor Angriffen schützen, bei denen sensible Kundendaten kompromittiert würden
EN Protect applications from attacks resulting in sensitive customer data compromise
德语 | 英语 |
---|---|
anwendungen | applications |
angriffen | attacks |
schützen | protect |
sensible | sensitive |
kundendaten | customer data |
vor | in |
DE Angreifer können unverschlüsselte Kundensitzungen abfangen oder „ausspähen“, um sensible Kundendaten, darunter auch Anmeldedaten wie Passwörter oder Kreditkartennummern, zu stehlen.
EN Attackers can intercept or “snoop” on unencrypted customer sessions to steal sensitive customer data, including credentials such as passwords or credit-cards numbers.
DE Bei jeder dieser Methoden führen Anwendungen schädlichen Code aus, wodurch sensible Daten offengelegt werden können.
EN Each of these can expose sensitive data by running malicious code on applications.
德语 | 英语 |
---|---|
sensible | sensitive |
daten | data |
anwendungen | applications |
code | code |
jeder | each |
können | can |
wodurch | of |
DE Müssen Sie sensible Daten aus Ihren Geschäftsdokumenten entfernen?
EN Need to remove sensitive information from your business documents?
德语 | 英语 |
---|---|
sensible | sensitive |
daten | information |
ihren | your |
entfernen | remove |
sie | need |
aus | from |
DE Unsere Produkte sind nicht dazu bestimmt, sensible Informationen zu speichern
EN Our Products are not intended to hold any Sensitive Information
德语 | 英语 |
---|---|
produkte | products |
sensible | sensitive |
informationen | information |
unsere | our |
nicht | not |
zu | to |
speichern | any |
sind | are |
DE 3. Sensible personenbezogene Daten
EN 3. Sensitive Personal Information
德语 | 英语 |
---|---|
sensible | sensitive |
personenbezogene | personal |
daten | information |
DE Zusammenfassung - Sensible personenbezogene Daten
EN Summary - Sensitive Personal Information
德语 | 英语 |
---|---|
zusammenfassung | summary |
sensible | sensitive |
personenbezogene | personal |
daten | information |
DE Wenn es erforderlich ist, sensible personenbezogene Daten im Rahmen der DSGVO zu verarbeiten, stützen wir uns auf eine der folgenden Rechtsgrundlagen:
EN Where it becomes necessary to Process Sensitive Personal Information under GDPR, we would rely on one of the following legal bases:
德语 | 英语 |
---|---|
erforderlich | necessary |
sensible | sensitive |
dsgvo | gdpr |
verarbeiten | process |
es | it |
zu | to |
folgenden | following |
ist | becomes |
daten | the |
wir | we |
DE Wenn große Datenmengen gesammelt werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sensible persönliche Informationen in diesen Datensätzen enthalten sind
EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high
德语 | 英语 |
---|---|
datenmengen | amounts of data |
wahrscheinlichkeit | chances |
sensible | sensitive |
persönliche | personal |
informationen | information |
in | in |
dass | that |
wenn | when |
große | large |
ist | is |
enthalten | included |
die | of |
sind | are |
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für die, die sensible Daten verarbeiten. Mit diesem Bericht überwachen Sie bequem den Sicherheitsstatus Ihrer Website.
EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.
德语 | 英语 |
---|---|
sensible | sensitive |
überwachen | monitor |
sicherheitsstatus | security status |
website | website |
bericht | report |
daten | information |
sicherheit | security |
nicht | not |
mit | with |
diesem | this |
ist | is |
heute | today |
für | for |
sie | you |
nur | just |
bequem | easily |
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
德语 | 英语 |
---|---|
website | website |
sensible | sensitive |
https | https |
nutzer | users |
positiv | positively |
rankings | rankings |
und | besides |
sicherheit | security |
ist | is |
heute | today |
für | for |
nicht | not |
ihre | your |
daten | the |
DE Unternehmen, die sensible Daten intern und extern gemeinsam nutzen müssen, verlassen sich auf die On-Premise EFSS-Plattform von ownCloud
EN Organizations that must share sensitive data internally and externally rely on the on-premises EFSS platform from ownCloud
德语 | 英语 |
---|---|
unternehmen | organizations |
sensible | sensitive |
extern | externally |
owncloud | owncloud |
verlassen | rely |
plattform | platform |
intern | internally |
daten | data |
und | and |
die | the |
müssen | must |
von | from |
DE Dabei bist du dir der Verantwortung für die sensible IT-Infrastruktur voll bewusst
EN You are fully aware of the responsibilities that come with sensitive IT infrastructure
德语 | 英语 |
---|---|
verantwortung | responsibilities |
sensible | sensitive |
voll | fully |
bewusst | aware |
infrastruktur | infrastructure |
dabei | with |
bist | are |
du | you |
DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen
EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response
德语 | 英语 |
---|---|
insbesondere | especially |
sensible | sensitive |
geschlossene | closed |
offener | open |
fragen | questions |
erforderlich | requiring |
sein | be |
sie | responses |
vorsichtig | careful |
zu | to |
DE Stellen Sie Ihren Umfrageteilnehmern möglicherweise sensible oder schwierige Fragen? Dann sollten Sie die Beantwortung dieser Fragen nicht verpflichtend machen.
EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.
德语 | 英语 |
---|---|
möglicherweise | potentially |
sensible | sensitive |
schwierige | difficult |
oder | or |
fragen | questions |
ihren | answers |
nicht | not |
sie | you |
dann | it |
sollten | are |
DE Schließlich ist es einfacher, Menschen sensible Fragen zu stellen, wenn dies nicht von Angesicht zu Angesicht geschieht.
EN After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
德语 | 英语 |
---|---|
einfacher | easier |
sensible | sensitive |
menschen | people |
fragen | questions |
nicht | not |
zu | to |
DE Und wenn Sie auch für den Datenschutz der Umfrageteilnehmer sorgen, ist es sogar noch wahrscheinlicher, dass diese sensible oder persönliche Fragen beantworten.
EN And if you also ensure respondents’ privacy, they’ll be much more likely to respond to sensitive or personal questions.
德语 | 英语 |
---|---|
sorgen | ensure |
sensible | sensitive |
datenschutz | privacy |
oder | or |
fragen | questions |
beantworten | respond |
und | and |
sie | you |
DE Wo nötig, verwenden wir die 128-Bit Secure Sockets Layer (SSL)-Technologie, um sensible Daten zu verschlüsseln.
EN Where necessary, we use industry standard 128-bit secure sockets layer (SSL) technology to encrypt sensitive data.
德语 | 英语 |
---|---|
nötig | necessary |
sensible | sensitive |
daten | data |
technologie | technology |
wo | where |
wir | we |
layer | layer |
ssl | ssl |
verschlüsseln | encrypt |
verwenden | use |
zu | to |
DE Moqups-Benutzer erstellen und teilen sensible und geschützte Daten auf unserer Plattform
EN Moqups users create and share sensitive and proprietary data on our platform
德语 | 英语 |
---|---|
teilen | share |
sensible | sensitive |
daten | data |
unserer | our |
moqups | moqups |
benutzer | users |
plattform | platform |
auf | on |
erstellen | create |
und | and |
DE SSL Zertifikate sind unerlässlich, um sensible Informationen zu schützen, die von Ihrem Website des Besuchers der Website der Website an Ihre Site gesendet werden
EN SSL Certificates are essential to protect sensitive information sent from your website's visitor's web browser to your site
德语 | 英语 |
---|---|
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
unerlässlich | essential |
sensible | sensitive |
informationen | information |
besuchers | visitors |
schützen | protect |
gesendet | sent |
zu | to |
ihre | your |
sind | are |
website | site |
DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden
EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site
德语 | 英语 |
---|---|
prüfen | check |
installierte | installed |
ssl | ssl |
besucher | visitors |
schützt | protecting |
ob | if |
warnung | warning |
sensible | sensitive |
gesendet | sent |
webbrowser | web |
ist | is |
ihre | your |
zu | to |
daten | data |
website | website |
site | site |
eine | a |
und | and |
meisten | the |
dass | that |
DE Sensible personenbezogene Daten: Adaware erhebt keine sensiblen personenbezogenen Daten über die Adaware Websites
EN Sensitive Personal Information: Adaware does not collect any sensitive personal information through the Adaware Sites
德语 | 英语 |
---|---|
adaware | adaware |
über | through |
websites | sites |
keine | not |
sensiblen | sensitive |
DE Twilio verwendet maskierte Telefonnummern, um sensible Daten zu schützen und gleichzeitig eine nahtlose Kommunikation zu fördern.
EN Twilio uses masked phone numbers to protect sensitive data while fostering seamless communication.
德语 | 英语 |
---|---|
twilio | twilio |
verwendet | uses |
telefonnummern | phone numbers |
sensible | sensitive |
gleichzeitig | while |
nahtlose | seamless |
kommunikation | communication |
fördern | fostering |
daten | data |
schützen | protect |
zu | to |
eine | numbers |
DE Durchsuchen Sie das Internet nach bekannt gewordenen Daten und finden Sie heraus, ob auch sensible Daten Ihres Unternehmens kompromittiert wurden.
EN Scan the web for leaked data and find out if any of your company’s sensitive information has been breached.
德语 | 英语 |
---|---|
sensible | sensitive |
ob | if |
finden | find |
internet | web |
daten | data |
und | and |
heraus | of |
sie | the |
wurden | been |
auch | for |
德语 | 英语 |
---|---|
öfter | more often |
folgen | consequences |
sensible | sensitive |
gesichert | stored |
gestohlen | stolen |
bank | bank |
leicht | easily |
können | can |
daten | data |
dritten | third |
verwendet | used |
und | and |
von | of |
die | therefore |
hat | has |
diensten | the |
aber | but |
immer | often |
DE Die Betrüger fordern dabei häufig sensible personenbezogene Daten und Zahlungen im Rahmen eines angeblichen Rekrutierungsverfahrens an.
EN The scammers often request sensitive personal information and payments as part of their fake recruiting process.
德语 | 英语 |
---|---|
betrüger | scammers |
häufig | often |
sensible | sensitive |
zahlungen | payments |
an | request |
und | and |
daten | the |
DE 1Password Enterprise gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über Passwörter und andere sensible Geschäftsinformationen und entspricht den strengsten Industriestandards für Datenvertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit.
EN 1Password Enterprise gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.
德语 | 英语 |
---|---|
vollständige | complete |
kontrolle | control |
sensible | sensitive |
geschäftsinformationen | business information |
industriestandards | industry standards |
datenvertraulichkeit | data confidentiality |
integrität | integrity |
verfügbarkeit | availability |
enterprise | enterprise |
passwörter | passwords |
gibt | is |
für | for |
und | and |
andere | other |
den | the |
DE 1Password Business gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über Passwörter und andere sensible Geschäftsinformationen und entspricht den strengsten Industriestandards für Datenvertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit.
EN 1Password Business gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.
德语 | 英语 |
---|---|
vollständige | complete |
kontrolle | control |
sensible | sensitive |
geschäftsinformationen | business information |
industriestandards | industry standards |
datenvertraulichkeit | data confidentiality |
integrität | integrity |
verfügbarkeit | availability |
business | business |
passwörter | passwords |
gibt | is |
für | for |
und | and |
andere | other |
den | the |
DE Erhalten Sie Alarme für kompromittierte Websites und sensible Passwörter, damit Sie im Sinne Ihrer Sicherheit handeln können.
EN Receive alerts for compromised websites and vulnerable passwords so you can take action to stay secure.
德语 | 英语 |
---|---|
alarme | alerts |
kompromittierte | compromised |
websites | websites |
passwörter | passwords |
handeln | action |
für | for |
damit | to |
können | can |
und | and |
DE Entfernen Sie sensible Informationen von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren
EN Remove sensitive information from your devices when you cross borders
德语 | 英语 |
---|---|
entfernen | remove |
sensible | sensitive |
informationen | information |
geräten | devices |
grenzen | borders |
ihren | your |
wenn | when |
sie | you |
überqueren | cross |
DE Passwörter und sensible Daten von Ihrem Android Gerät verwalten
EN Manage Passwords and Sensitive Data from Your Android Device
德语 | 英语 |
---|---|
passwörter | passwords |
sensible | sensitive |
daten | data |
android | android |
gerät | device |
verwalten | manage |
und | and |
von | from |
DE Passwörter und sensible Daten von Ihrem iPhone oder iPad verwalten
EN Manage Passwords and Sensitive Data from Your iPhone or iPad
德语 | 英语 |
---|---|
passwörter | passwords |
sensible | sensitive |
daten | data |
ipad | ipad |
verwalten | manage |
iphone | iphone |
oder | or |
und | and |
DE Da Stripe Händlerdaten verarbeitet, benötigte das Unternehmen ein CDN, das sensible Zahlungsinformationen sicher handhabt. Das Händlererlebnis sollte mit einem reibungslosen und effektiven Zahlvorgang verbessert werden.
EN Because Stripe is a merchant processor, they needed a CDN that could securely handle sensitive payment information while improving the merchant experience by ensuring a smooth and effective checkout process.
德语 | 英语 |
---|---|
stripe | stripe |
cdn | cdn |
sensible | sensitive |
reibungslosen | smooth |
effektiven | effective |
zahlungsinformationen | payment information |
benötigte | needed |
und | and |
verbessert | improving |
da | because |
werden | could |
ein | a |
mit | securely |
einem | the |
DE Fastly stellt sicher, dass statische Assets immer gecacht werden und dass dynamische Inhalte, die sensible und nutzerspezifische Informationen enthalten, niemals im Cache landen.
EN Fastly ensures that static assets are always cached, and that dynamic content, which contains sensitive and user-specific information, is never cached.
德语 | 英语 |
---|---|
statische | static |
assets | assets |
dynamische | dynamic |
sensible | sensitive |
inhalte | content |
informationen | information |
dass | that |
immer | always |
werden | are |
und | and |
enthalten | is |
stellt sicher | ensures |
DE Dank unserer leistungsfähigen Edge-Cloud-Plattform mit granularen Kontrollmöglichkeiten, können wir sensible Informationen wie Account Daten oder geschützte Patientendaten richtlinienkonform cachen
EN The power of our edge cloud platform and fine-grained controls allows us to cache sensitive information such as cardholder data or protected health information (PHI) while maintaining compliance
德语 | 英语 |
---|---|
sensible | sensitive |
edge | edge |
plattform | platform |
oder | or |
cloud | cloud |
informationen | information |
daten | data |
DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren
EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations
德语 | 英语 |
---|---|
verantwortlich | responsible |
sensible | sensitive |
oder | or |
verwalten | manage |
zu | to |
kontrollieren | control |
wir | we |
sind | are |
nicht | not |
für | for |
dritter | third parties |
daten | data |
teilen | share |
und | and |
handlungen | actions |
die | third |
mit | with |
显示了 50 个翻译的 50