DE Der stringente, geführte Workflow steigert die Qualität der Produktinformationen, senkt den administrativen Aufwand für die Anbieter:innen und senkt die Fehlerrate deutlich.
德语 | 英语 |
---|---|
geführte | guided |
workflow | workflow |
steigert | increases |
produktinformationen | product information |
administrativen | administrative |
anbieter | vendors |
qualität | quality |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Das Caching von Inhalten im Cloudflare-Netzwerk reduziert die Anzahl der Anfragen an einen Ursprungsserver durch die Bereitstellung statischer Inhalte über ein Cloudflare-Rechenzentrum, was die Bandbreitennutzung am Ursprungsserver senkt
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin
德语 | 英语 |
---|---|
caching | caching |
statischer | static |
netzwerk | network |
cloudflare | cloudflare |
inhalte | content |
reduziert | reduces |
anfragen | requests |
anzahl | number of |
DE Unser globales Netzwerk reduziert die Anzahl der Anfragen an einen Ursprungsserver und senkt so die Bandbreitennutzung. Steuern Sie, wie Inhalte zwischengespeichert werden, und erhöhen Sie Ihre Cache-Trefferquote.
EN Our global network reduces the number of requests to an origin, lowering bandwidth consumption. Exercise control over how content is cached and increase your cache hit ratio.
德语 | 英语 |
---|---|
globales | global |
netzwerk | network |
steuern | control |
inhalte | content |
zwischengespeichert | cached |
cache | cache |
erhöhen | increase |
reduziert | reduces |
anfragen | requests |
ihre | your |
und | and |
unser | our |
anzahl | number of |
德语 | 英语 |
---|---|
pega | pega |
bpm | bpm |
senkt | reduce |
kosten | costs |
flexibilität | agility |
analysten | analysts |
rpa | rpa |
abläufe | operations |
plattform | platform |
suite | suite |
in | in |
kombiniert | combine |
optimiert | improve |
betriebliche | business |
umfassendste | comprehensive |
einheitlichen | unified |
und | and |
des | the |
einzigen | a |
DE Dies senkt das Risiko für passive Lausch- oder Fälschungsversuche
EN This decreases the risk for passive eavesdropping, tampering or forgery
德语 | 英语 |
---|---|
risiko | risk |
passive | passive |
oder | or |
für | for |
dies | this |
das | the |
DE Traffic, der über diese Verbindung geleitet wird, senkt Ihre Transitkosten für ausgehenden Datentransfer und nutzt die speziell dafür vorgesehene Bandbreite, um für höhere Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Performance zu sorgen.
EN Traffic sent across this connection reduces your egress transit costs, while using dedicated bandwidth to increase availability, reliability and performance.
德语 | 英语 |
---|---|
verbindung | connection |
senkt | reduces |
ausgehenden | egress |
bandbreite | bandwidth |
verfügbarkeit | availability |
traffic | traffic |
zuverlässigkeit | reliability |
performance | performance |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
diese | this |
die | dedicated |
DE Senkt die Welt deine Schwingung, anstatt dass du andere anhebst?
EN Does the world lower your vibration instead of you uplifting others?
德语 | 英语 |
---|---|
senkt | lower |
welt | world |
schwingung | vibration |
du | you |
andere | the |
DE Mitarbeiterumfragen können die Mitarbeiterzufriedenheit steigern und helfen Ihnen, die Stimmung der Kollegen in Echtzeit zu erfassen. Das steigert die Motivation und senkt Fluktuation.
EN Plugin for pulse surveys repeated at regular intervals. They’re a great way to get immediate insight into the health of a company and its workforce.
德语 | 英语 |
---|---|
zu | to |
erfassen | and |
DE Die neue Lösung mit Univention Coporate Server senkt die Gesamtkosten bei gleichzeitiger Erhöhung des Funktionsumfangs
EN The new solution with Univention Corporate Server reduces the total costs while simultaneously increasing the range of functions
德语 | 英语 |
---|---|
lösung | solution |
univention | univention |
server | server |
senkt | reduces |
erhöhung | increasing |
neue | new |
mit | with |
des | the |
DE Ein technisches Training ist eine sinnvolle Investition für IT-Experten und Teams: Gezieltes fachliches Wissen erhöht die Produktivität, senkt die Betriebskosten, fördert Ihre Karriere und demonstriert Arbeitgebern und Kunden Ihre Expertise
EN A structured training is a great investment for IT professionals and teams: It increases productivity, reduces operating costs, advances your personal career, and allows you to be a recognized expert for employers and customers
德语 | 英语 |
---|---|
investition | investment |
erhöht | increases |
produktivität | productivity |
senkt | reduces |
betriebskosten | operating costs |
karriere | career |
arbeitgebern | employers |
kunden | customers |
fördert | advances |
training | training |
teams | teams |
ihre | your |
experten | expert |
und | and |
ist | is |
für | for |
ein | a |
DE Der daraus resultierende Daten- und Geldverlust bricht nicht nur das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie, sondern senkt auch Ihren Ruf bei den E-Mail-Servern.
EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.
德语 | 英语 |
---|---|
resultierende | resulting |
bricht | breaks |
vertrauen | trust |
kunden | customers |
senkt | lowers |
ruf | reputation |
daten | data |
servern | servers |
in | in |
auch | also |
ihren | your |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
sondern | you |
den | the |
DE Von Unternehmen zur Verfügung gestellte Daten belegen, dass Wagestream innerhalb von 12 Monaten die Zahl der aus dem Unternehmen ausscheidenden Mitarbeitenden garantiert um rund 16 % senkt.
EN Wagestream can guarantee, with use of employer data, to reduce the number of leavers in your business by 16%, in less than 12 months.
德语 | 英语 |
---|---|
garantiert | guarantee |
senkt | reduce |
unternehmen | business |
monaten | months |
verfügung | can |
daten | data |
rund | in |
dass | to |
zahl | number of |
德语 | 英语 |
---|---|
betriebliche | operational |
effizienz | efficiency |
steigert | increase |
kosten | costs |
senkt | reduce |
ethernet | ethernet |
line | line |
service | service |
der | private |
und | and |
德语 | 英语 |
---|---|
bit | bit |
steigert | improves |
skalieren | scale |
anderen | other |
lösung | solution |
anwendungen | applications |
budget | budget |
technologien | technologies |
effizienz | efficiency |
senkt | lowers |
wir | we |
niedrigeren | lower |
kosten | cost |
können | can |
und | and |
private | private |
zu | to |
ihr | your |
line | line |
pro | per |
DE Das wiederum senkt die Ladezeit.
EN This in turn reduces the load time.
德语 | 英语 |
---|---|
senkt | reduces |
ladezeit | load time |
wiederum | in turn |
DE Der modulare Ansatz der Systeme steigert die Flexibilität Ihrer Projekte und senkt zugleich die Entwicklungskosten.
EN The modular approach of the systems increases the flexibility of your projects and reduces the development costs at the same time.
德语 | 英语 |
---|---|
modulare | modular |
ansatz | approach |
systeme | systems |
steigert | increases |
flexibilität | flexibility |
senkt | reduces |
zugleich | at the same time |
projekte | projects |
und | and |
DE In unserer Case Study erfahren Sie, wie A.T.U die angestrebte KUR erreicht, eine Sales Steigerung erzielt und den CPO um ganze 88 Prozent senkt.
EN In our case study you will learn how A.T.U achieves the targeted cost-turnover ratio, increases sales and reduces the CPO by 88 percent.
德语 | 英语 |
---|---|
sales | sales |
steigerung | increases |
cpo | cpo |
prozent | percent |
senkt | reduces |
in | in |
study | study |
a | a |
t | t |
erzielt | achieves |
den | the |
DE Durch Automatisierung erzielt A.T.U die angestrebte KUR, senkt den CPO um ganze 88 Prozent und steigert Sales, die Conversion Rate, Impressions und Klicks. So gewinnt A.T.U Zeit für die inhaltliche und strategische Kampagnenoptimierung.
EN Through automation, A.T.U achieves the targeted cost-turnover ratio, reduces CPO by as much as 88 percent and increases sales, the conversion rate, impressions and clicks. In this way, A.T.U gains time for content and strategic campaign optimisation.
德语 | 英语 |
---|---|
automatisierung | automation |
senkt | reduces |
cpo | cpo |
steigert | increases |
sales | sales |
impressions | impressions |
klicks | clicks |
inhaltliche | content |
strategische | strategic |
erzielt | achieves |
so | much |
a | a |
prozent | percent |
rate | rate |
t | t |
zeit | time |
conversion | conversion |
den | the |
durch | by |
um | for |
DE Der Umzug in die Adobe Managed Services (AMS) Cloud und die Abschaltung des CQ5 Altsystems senkt nicht nur dauerhaft die Betriebs- und Wartungskosten, sondern trägt auch dazu bei, die Komplexität der BASF IT-Landschaft zu reduzieren
EN The move to the Adobe Managed Services (AMS) Cloud and the deactivation of the CQ5 legacy system not only permanently reduces operating and maintenance costs, but also helps to reduce the complexity of the BASF IT landscape
德语 | 英语 |
---|---|
adobe | adobe |
cloud | cloud |
dauerhaft | permanently |
komplexität | complexity |
ams | ams |
landschaft | landscape |
managed | managed |
services | services |
reduzieren | reduce |
senkt | reduces |
nicht | not |
sondern | it |
und | and |
zu | to |
nur | only |
DE Sie erhöht die CTR und senkt die Absprungrate.
EN It increases the CTR and lowers the bounce rate.
德语 | 英语 |
---|---|
erhöht | increases |
ctr | ctr |
senkt | lowers |
absprungrate | bounce rate |
und | and |
德语 | 英语 |
---|---|
notwendig | require |
senkt | reduces |
geführte | guided |
bearbeitung | processing |
risiken | risk |
american | american |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
ach | ach |
netzwerken | networks |
anderen | other |
wenn | when |
für | for |
alle | all |
und | and |
in | on |
DE Unsere kombinierte Hardware und Software ermöglicht einfaches Deployment und Management von physischen, virtuellen und Cloud-Umgebungen und senkt gleichzeitig die Kosten.
EN Our combined hardware and software enables easy deployment and management of physical, virtual, and cloud environments while driving down the cost curve.
德语 | 英语 |
---|---|
kombinierte | combined |
ermöglicht | enables |
einfaches | easy |
deployment | deployment |
management | management |
virtuellen | virtual |
cloud | cloud |
umgebungen | environments |
hardware | hardware |
software | software |
physischen | physical |
unsere | our |
kosten | cost |
und | and |
von | of |
gleichzeitig | the |
DE Wir hören dir zu und verstehen, was du in deinem täglichen Leben brauchst. Wir bieten dir eine Lösung, die deine Effizienz erhöht und die Betriebskosten senkt.
EN We listen to you to understand what you need in your daily life and we provide you a solution that increases your efficiency and reduces your ownership costs.
德语 | 英语 |
---|---|
täglichen | daily |
effizienz | efficiency |
erhöht | increases |
senkt | reduces |
brauchst | you need |
lösung | solution |
in | in |
bieten | provide |
wir | we |
dir | your |
zu | to |
eine | a |
leben | life |
du | you |
DE Shopify ist eine mandantenfähige, massiv verteilte Plattform, die jährlich Milliarden von Dollar verarbeitet. Diese Plattform senkt die IT-Kosten, indem Transaktionsgebühren, Rack-Platz und Bandbreitenanforderungen entfallen.
EN Shopify is a multi-tenant, massively distributed platform that processes billions of dollars per year. This platform lowers IT costs by eliminating transaction fees, rack space, and bandwidth requirements.
德语 | 英语 |
---|---|
shopify | shopify |
massiv | massively |
verteilte | distributed |
plattform | platform |
milliarden | billions |
dollar | dollars |
senkt | lowers |
transaktionsgebühren | transaction fees |
kosten | costs |
ist | is |
diese | this |
indem | by |
und | and |
eine | a |
德语 | 英语 |
---|---|
senkt | lowers |
unterstützt | supports |
wachstum | growth |
zukunft | future |
aufwand | effort |
und | and |
德语 | 英语 |
---|---|
automatisierung | automation |
senkt | reduces |
sap | sap |
geclusterten | clustered |
umgebungen | environments |
update | updating |
hana | hana |
software | software |
in | in |
die | the |
hinaus | of |
德语 | 英语 |
---|---|
einschließlich | including |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
kubernetes | kubernetes |
cloud | cloud |
schützt | protects |
investitionen | investment |
senkt | lowers |
risiko | risk |
source | source |
technologie | technology |
ui | ui |
open | open |
und | and |
suse | suse |
ihr | your |
德语 | 英语 |
---|---|
senkt | lowers |
die | the |
DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Wünsche Ihrer Kunden mithilfe gesunder Daten erfüllen und eine Data-Governance-Rahmenstruktur aufbauen, die gleichermaßen Risiken und Kosten senkt.
EN We’ll show you how to use healthy data to delight your customers, as well as how to build a data governance framework to reduce risk and lower your costs.
德语 | 英语 |
---|---|
zeigen | show |
gesunder | healthy |
risiken | risk |
kosten | costs |
governance | governance |
kunden | customers |
mithilfe | use |
sie | you |
die | delight |
eine | a |
und | and |
ihrer | your |
aufbauen | to |
senkt | reduce |
DE Jeder Hit auf Fastlys Edge-Cloud-Plattform entlastet unsere Backend-Services, senkt die Antwortzeit für unsere Endnutzer und sorgt für geringere Kosten.“ Arun Bhalla Engineering Manager
EN Every hit to Fastly’s edge cloud platform is saving our backend services from having to do more work—and then reducing the response time for the end user as well as the cost.” Arun Bhalla Engineering Manager
DE Senkt die Origin-Bandbreite und die Infrastrukturanforderungen – ohne Abstriche bei der UX
EN Decreases origin bandwidth and infrastructure requirements without negatively affecting QoE
德语 | 英语 |
---|---|
origin | origin |
bandbreite | bandwidth |
ohne | without |
und | and |
DE Verhindert die Duplikation von Anfragen für denselben Inhalt innerhalb eines bestimmten Zeitfensters und senkt die Gesamtbandbreite und das Anfragevolumen
EN De-duplicates requests for the same content for a window of time, reducing overall bandwidth and request volume
德语 | 英语 |
---|---|
inhalt | content |
senkt | reducing |
anfragen | requests |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Senkt bei Anfragen, die normalerweise zurück an den Origin-Server gesendet werden müssen, die Kosten für ausgehenden Datentransfer
EN Reduces egress costs for requests that would normally require a trip back to origin
德语 | 英语 |
---|---|
senkt | reduces |
normalerweise | normally |
kosten | costs |
ausgehenden | egress |
origin | origin |
anfragen | requests |
für | for |
zurück | back |
den | to |
DE Außerdem senkt es Ihre Kosten für ausgehenden Datentransfer und schützt Ihren Origin-Server durch zusätzliche Redundanz vor Ausfällen.
EN And, it lowers your egress costs while acting as an additional layer of redundancy against origin outages.
德语 | 英语 |
---|---|
senkt | lowers |
kosten | costs |
ausgehenden | egress |
redundanz | redundancy |
origin | origin |
es | it |
zusätzliche | additional |
und | and |
DE Verbessert die Traktion und senkt gleichzeitig den Rollwiderstand
EN Improves grip and lowers rolling resistance.
德语 | 英语 |
---|---|
verbessert | improves |
senkt | lowers |
und | and |
DE Deutsches Gesundheitswesen senkt Kosten mit standardisiertem Rechenzentrum
EN Italian healthcare connects to patients with tech
德语 | 英语 |
---|---|
gesundheitswesen | healthcare |
mit | with |
EN Once established the API platform significantly reduces costs and lowers the amount of resources needed to operate and develop.
德语 | 英语 |
---|---|
eingerichtet | established |
ressourcen | resources |
betrieb | operate |
benötigt | needed |
api | api |
erheblich | significantly |
kosten | costs |
plattform | platform |
entwicklung | develop |
viel | amount |
und | and |
senkt | reduces |
einmal | the |
werden | to |
DE Der PC-21 senkt die Kosten der Pilotenausbildung signifikant.
EN The PC-21 dramatically cuts the total cost of training student pilots to front-line standards.
德语 | 英语 |
---|---|
kosten | cost |
DE Unabhängige Studien bestätigen, dass PC-12 Besitzer von einer der höchsten Werterhaltungsraten der gesamten Geschäftsluftfahrt profitieren. Dies senkt die Gesamtkosten für den Besitz eines PC-12 im Vergleich deutlich.
EN Independent after-market research publications have verified that PC-12 owners enjoy one of the highest value retention rates in all of business aviation, significantly lowering the total cost of owning a PC-12.
德语 | 英语 |
---|---|
unabhängige | independent |
studien | research |
höchsten | highest |
profitieren | enjoy |
besitzer | owners |
dass | that |
den | the |
DE Keeper verwaltet Ihre Passwörter und verhindert dadurch Datendiebstahl, verbessert die Produktivität Ihrer Mitarbeiter, senkt Kosten für technische Unterstützung und hilft bei der Einhaltung von Sicherheitsstandards.
EN Keeper manages your passwords to prevent data breaches, improve employee productivity, cut helpdesk costs and meet compliance standards.
德语 | 英语 |
---|---|
keeper | keeper |
verwaltet | manages |
passwörter | passwords |
verbessert | improve |
produktivität | productivity |
mitarbeiter | employee |
kosten | costs |
einhaltung | compliance |
ihre | your |
und | and |
verhindert | prevent |
DE Die Behandlung verbessert die Bedingung, normalisiert Zucker, Blutdruck, Cholesterin, senkt das Gewicht
EN This is the most effective method of treatment of civilizational
德语 | 英语 |
---|---|
behandlung | treatment |
DE Sie bewältigt Besucherspitzen und senkt den Ressourcenverbrauch, wenn die Auslastung geringer ist
EN It responds to traffic peaks and automatically reduces resource consumption during off-peak periods
德语 | 英语 |
---|---|
senkt | reduces |
ressourcenverbrauch | resource consumption |
und | and |
sie | it |
DE Diese hochwertige Infrastruktur bewältigt Besucherspitzen und senkt automatisch den Ressourcenverbrauch, wenn die Auslastung geringer ist
EN This high-end infrastructure responds to sudden increases in traffic and automatically reduces resource consumption during periods of low demand
德语 | 英语 |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
senkt | reduces |
automatisch | automatically |
ressourcenverbrauch | resource consumption |
geringer | low |
und | and |
diese | this |
DE Das spart Zeit und senkt die Bus-Last
EN This saves time and reduces the burden on the bus
德语 | 英语 |
---|---|
spart | saves |
zeit | time |
senkt | reduces |
last | burden |
und | and |
bus | bus |
DE Senkt die Reparaturkosten, da Sie einen einfachen Überblick über den Status der Fahrzeugwartung erhalten
EN Cuts down repair costs with a simple overview of your vehicle maintenance
德语 | 英语 |
---|---|
kosten | costs |
wartung | maintenance |
einen | a |
einfachen | simple |
der | of |
sie | your |
fahrzeug | vehicle |
DE Eine zentrale Fax-Server-Infrastruktur senkt die Kosten für wartungsintensive Einzelfaxgeräte, steigert die Produktivität durch den persönlichen Versand und gewährleistet, dass Dokumente stets dem richtigen Empfänger zugestellt werden.
EN A centralized fax server infrastructure reduces the cost of maintenance heavy individual fax machines and ensures that documents are always delivered to the right recipient.
德语 | 英语 |
---|---|
zentrale | centralized |
senkt | reduces |
dokumente | documents |
stets | always |
fax | fax |
infrastruktur | infrastructure |
richtigen | right |
empfänger | recipient |
zugestellt | delivered |
server | server |
kosten | cost |
und | and |
eine | a |
den | the |
dass | that |
DE ControlsBond vereinfacht sowohl das SOX- als auch das interne Kontrollmanagement, erhöht die Absicherung und senkt Ihre Compliance-Kosten dank Automatisierung.
EN ControlsBond simplifies SOX and internal control management, increases assurance, and reduces your compliance costs through automation.
德语 | 英语 |
---|---|
vereinfacht | simplifies |
interne | internal |
erhöht | increases |
absicherung | assurance |
senkt | reduces |
automatisierung | automation |
sox | sox |
compliance | compliance |
kosten | costs |
ihre | your |
und | and |
DE Die preisgünstigere Version des GTS 2 spart WLAN und On-Board-Musikspeicher, senkt aber auch den Preis, um diesen Tracker zu einem ansprechenden
EN The more budget version of the GTS 2 cuts out Wi-Fi and on-board music storage, but also cuts the price to make this an appealing casual tracker.
德语 | 英语 |
---|---|
wlan | wi-fi |
tracker | tracker |
ansprechenden | appealing |
preis | price |
und | and |
version | version |
zu | to |
aber | but |
den | the |
显示了 50 个翻译的 50