DE Die gegebenenfalls zu Ihrer Person erstellten Bild- und/oder Videoaufnahmen werden gegebenenfalls veröffentlicht
德语 中的 "schutz ist gegebenenfalls" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
DE Die gegebenenfalls zu Ihrer Person erstellten Bild- und/oder Videoaufnahmen werden gegebenenfalls veröffentlicht
EN The image and/or video recordings made may be published
德语 | 英语 |
---|---|
veröffentlicht | published |
bild | image |
oder | or |
werden | be |
zu | made |
und | and |
DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
德语 | 英语 |
---|---|
leistungen | benefits |
ausnahmen | exclusions |
bedingungen | conditions |
ländern | countries |
zusammenfassung | summary |
verfügbar | available |
kurze | short |
möglich | be |
in | in |
und | and |
mit | featuring |
nicht | not |
dies | this |
möglichen | may |
besondere | a |
DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
德语 | 英语 |
---|---|
leistungen | benefits |
ausnahmen | exclusions |
bedingungen | conditions |
ländern | countries |
zusammenfassung | summary |
verfügbar | available |
kurze | short |
möglich | be |
in | in |
und | and |
mit | featuring |
nicht | not |
dies | this |
möglichen | may |
besondere | a |
DE Die Schutz-Einstellungen sind die gleichen wie beim Firewall-Schutz. Es ist sinnvoll, die gleichen Einstellungen für Firewall- und DNS-Leak-Schutz zu benutzen.
EN The levels of protection are identical to the firewall settings. It is recommended to use the same settings for firewall and DNS leak protection.
德语 | 英语 |
---|---|
einstellungen | settings |
schutz | protection |
firewall | firewall |
dns | dns |
leak | leak |
es | it |
benutzen | to use |
sind | are |
ist | is |
für | for |
zu | to |
und | and |
DE Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar
EN Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries
德语 | 英语 |
---|---|
ausnahmen | exclusions |
bedingungen | conditions |
ländern | countries |
verfügbar | available |
nicht | not |
und | and |
möglich | be |
in | in |
ist | also |
DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.
EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.
德语 | 英语 |
---|---|
schutz | protecting |
unternehmens | business |
beginnt | starts |
menschen | people |
und | and |
mit | with |
ihres | a |
der | of |
also | so |
DE Neben Anti-Malware Funktionen bietet es auch Schutz vor Ransomware, Schutz vor Bankgeschäften, Webcamschutz und Schutz der Browser-Privatsphäre
EN In addition to anti-malware functions, it includes ransomware protection, banking protection, webcam protection, and browser privacy features
德语 | 英语 |
---|---|
browser | browser |
es | it |
ransomware | ransomware |
und | and |
funktionen | features |
schutz | protection |
privatsphäre | privacy |
neben | in |
auch | to |
DE Auf Computern ist für den Browsing-Schutz Voraussetzung, dass die Browsing-Schutz-Erweiterung in dem von Ihnen genutzten Webbrowser aktiviert ist.
EN On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
德语 | 英语 |
---|---|
computern | computers |
aktiviert | turned on |
browsing | browsing |
schutz | protection |
erweiterung | extension |
genutzten | use |
in | in |
ist | is |
dass | that |
den | the |
webbrowser | web |
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
schutz | protection |
rund | round |
uhr | clock |
distributed | distributed |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
angriff | attack |
ihr | your |
inklusive | with |
und | and |
liefert | provides |
ist | is |
diensten | the |
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
schutz | protection |
rund | round |
uhr | clock |
distributed | distributed |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
angriff | attack |
ihr | your |
inklusive | with |
und | and |
liefert | provides |
ist | is |
diensten | the |
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
schutz | protection |
rund | round |
uhr | clock |
distributed | distributed |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
angriff | attack |
ihr | your |
inklusive | with |
und | and |
liefert | provides |
ist | is |
diensten | the |
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
schutz | protection |
rund | round |
uhr | clock |
distributed | distributed |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
angriff | attack |
ihr | your |
inklusive | with |
und | and |
liefert | provides |
ist | is |
diensten | the |
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
schutz | protection |
rund | round |
uhr | clock |
distributed | distributed |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
angriff | attack |
ihr | your |
inklusive | with |
und | and |
liefert | provides |
ist | is |
diensten | the |
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
schutz | protection |
rund | round |
uhr | clock |
distributed | distributed |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
angriff | attack |
ihr | your |
inklusive | with |
und | and |
liefert | provides |
ist | is |
diensten | the |
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
schutz | protection |
rund | round |
uhr | clock |
distributed | distributed |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
angriff | attack |
ihr | your |
inklusive | with |
und | and |
liefert | provides |
ist | is |
diensten | the |
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
schutz | protection |
rund | round |
uhr | clock |
distributed | distributed |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
angriff | attack |
ihr | your |
inklusive | with |
und | and |
liefert | provides |
ist | is |
diensten | the |
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
schutz | protection |
rund | round |
uhr | clock |
distributed | distributed |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
angriff | attack |
ihr | your |
inklusive | with |
und | and |
liefert | provides |
ist | is |
diensten | the |
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
schutz | protection |
rund | round |
uhr | clock |
distributed | distributed |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
angriff | attack |
ihr | your |
inklusive | with |
und | and |
liefert | provides |
ist | is |
diensten | the |
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
schutz | protection |
rund | round |
uhr | clock |
distributed | distributed |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
angriff | attack |
ihr | your |
inklusive | with |
und | and |
liefert | provides |
ist | is |
diensten | the |
DE Wenn das Bild ausgewählt ist, ist auch das Bedienfeld für die Formeinstellungen verfügbar, in dem Sie die Form des Bildes ändern und gegebenenfalls die Größe und Farbe des Rahmens anpassen können.
EN When the image is selected, the shape settings panel is also available so that you can change the shape of the image as well as adjust its border size and color, if necessary.
德语 | 英语 |
---|---|
ausgewählt | selected |
bedienfeld | panel |
ändern | change |
größe | size |
form | shape |
auch | also |
bild | image |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
können | can |
wenn | if |
farbe | color |
DE Wenn das Bild ausgewählt ist, ist auch das Formeinstellungsfeld verfügbar, in dem Sie die Form des Bildes ändern und gegebenenfalls die Rahmengröße und -farbe anpassen können.
EN When the image is selected, the shape settings panel is also available so that you can change the shape of the image as well as adjust its border size and color, if necessary.
德语 | 英语 |
---|---|
ausgewählt | selected |
form | shape |
ändern | change |
auch | also |
bild | image |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
können | can |
wenn | if |
farbe | color |
德语 | 英语 |
---|---|
einfacher | simpler |
prüft | check |
code | code |
letzte | final |
ob | if |
und | and |
ist | is |
dies | this |
viel | far |
dann | then |
DE Das World4You Security-Paket ist ein Rundum-Schutz für alle Kunden und beinhaltet einen Firewall-Schutz sowie ein Rund-um-die-Uhr-Monitoring unserer Server
EN The World4You security package is an all-round protection for all customers and includes firewall protection and round-the-clock monitoring of our servers
德语 | 英语 |
---|---|
kunden | customers |
beinhaltet | includes |
server | servers |
paket | package |
firewall | firewall |
monitoring | monitoring |
schutz | protection |
security | security |
für | for |
alle | all |
und | and |
die | is |
DE Teespring ist bestrebt, der beste in diesem Business zu sein, was den Schutz der Urheberrechte betrifft–wir setzen uns für den Schutz von einzigartigen und originellen Inhalten ein
EN Teespring strives to be the best in the business when it comes to protecting intellectual property rights–we are committed to protecting unique and original content
DE Dies ist eine vollständige Sicherheitslösung zum Schutz von Endpunkten vor Malware, Ransomware und den neuesten Bedrohungen und zum Spam-Schutz von Exchange-Servern.
EN It is a complete security solution for endpoints against malware, ransomware and the latest threats, and anti-spam protection for Exchange servers.
德语 | 英语 |
---|---|
bedrohungen | threats |
exchange | exchange |
servern | servers |
vollständige | complete |
malware | malware |
ransomware | ransomware |
schutz | protection |
ist | is |
und | and |
neuesten | latest |
eine | a |
den | the |
DE Professioneller DDoS-Schutz: Im Hosting eines Synology-NAS in einem Infomaniak-Rechenzentrum ist ein professioneller DDoS-Schutz enthalten
EN Professional DDoS Protection: By hosting a Synology in an Infomaniak datacenter, you?ll receive professional DDoS protection
德语 | 英语 |
---|---|
professioneller | professional |
hosting | hosting |
ddos | ddos |
schutz | protection |
synology | synology |
infomaniak | infomaniak |
rechenzentrum | datacenter |
in | in |
DE Gute Nachrichten zu Boxcryptor für iOS! Der App-Schutz ist in neuer Form zurück und wird zum Dateien-Schutz. Schützen...
EN Good news from Boxcryptor for iOS! Our former App Protection feature is back and becomes Files Protection. Secure...
德语 | 英语 |
---|---|
gute | good |
nachrichten | news |
boxcryptor | boxcryptor |
ios | ios |
app | app |
dateien | files |
schutz | protection |
zurück | back |
und | and |
für | for |
wird | is |
zu | from |
DE Cybersecurity im Schienenverkehr: Schutz von innen ist Schutz nach außen
EN Cybersecurity in rail transport: digital protection against real-life threats
德语 | 英语 |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
schienenverkehr | rail |
schutz | protection |
innen | in |
DE Als SATSA-Mitglied ist Jenman African Safaris zu Ihrem finanziellen Schutz voll verpflichtet, egal wo auf der Welt Sie Ihren Urlaub buchen. Jenman Safaris bietet Ihnen unschlagbaren finanziellen Schutz und Urlaubssicherheit. SATSA-Nummer: 914
EN Being a SATSA member, Jenman African Safaris is fully bonded for your financial protection, no matter where in the world you book your holiday. Jenman Safaris offers you unbeatable financial protection and holiday security. SATSA Number: 914
德语 | 英语 |
---|---|
african | african |
finanziellen | financial |
voll | fully |
urlaub | holiday |
buchen | book |
bietet | offers |
unschlagbaren | unbeatable |
mitglied | member |
wo | where |
welt | world |
schutz | protection |
und | and |
ihren | your |
ist | is |
verpflichtet | the |
nummer | number |
DE Professioneller DDoS-Schutz: Im Hosting eines Synology-NAS in einem Infomaniak-Rechenzentrum ist ein professioneller DDoS-Schutz enthalten
EN Professional DDoS Protection: By hosting a Synology in an Infomaniak datacenter, you?ll receive professional DDoS protection
德语 | 英语 |
---|---|
professioneller | professional |
hosting | hosting |
ddos | ddos |
schutz | protection |
synology | synology |
infomaniak | infomaniak |
rechenzentrum | datacenter |
in | in |
DE Das World4You Security-Paket ist ein Rundum-Schutz für alle Kunden und beinhaltet einen Firewall-Schutz sowie ein Rund-um-die-Uhr-Monitoring unserer Server
EN The World4You security package is an all-round protection for all customers and includes firewall protection and round-the-clock monitoring of our servers
德语 | 英语 |
---|---|
kunden | customers |
beinhaltet | includes |
server | servers |
paket | package |
firewall | firewall |
monitoring | monitoring |
schutz | protection |
security | security |
für | for |
alle | all |
und | and |
die | is |
DE Verteidigung unserer Rechte; Schutz vitaler Interessen: Die Verarbeitung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder -rechten oder zum Schutz Ihrer vitalen Interessen oder einer anderen Person erforderlich.
EN Defend Our Rights; Protect Vital Interests: The processing is necessary to the establishment, exercise, or defense of legal claims or rights or to protect your vital interests or those of another person.
德语 | 英语 |
---|---|
interessen | interests |
verarbeitung | processing |
anderen | another |
rechte | rights |
oder | or |
erforderlich | necessary |
schutz | protect |
ist | is |
ausübung | exercise |
person | person |
verteidigung | defense |
DE Als SATSA-Mitglied ist Jenman African Safaris zu Ihrem finanziellen Schutz voll verpflichtet, egal wo auf der Welt Sie Ihren Urlaub buchen. Jenman Safaris bietet Ihnen unschlagbaren finanziellen Schutz und Urlaubssicherheit. SATSA-Nummer: 914
EN Being a SATSA member, Jenman African Safaris is fully bonded for your financial protection, no matter where in the world you book your holiday. Jenman Safaris offers you unbeatable financial protection and holiday security. SATSA Number: 914
德语 | 英语 |
---|---|
african | african |
finanziellen | financial |
voll | fully |
urlaub | holiday |
buchen | book |
bietet | offers |
unschlagbaren | unbeatable |
mitglied | member |
wo | where |
welt | world |
schutz | protection |
und | and |
ihren | your |
ist | is |
verpflichtet | the |
nummer | number |
DE Bitdefender Antivirus für Mac ist ein kostenpflichtiges Antivirus-Programm mit Ransomware-Schutz, einer datenbeschränkten VPN-Funktion und einem Browsing-Schutz-Add-In für Safari/Chrome/Firefox
EN Bitdefender Antivirus for Mac is a paid antivirus program with ransomware protection, a data-limited VPN feature, and a browsing-protection add-in for Safari/Chrome/Firefox
德语 | 英语 |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
antivirus | antivirus |
kostenpflichtiges | paid |
safari | safari |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
ransomware | ransomware |
schutz | protection |
vpn | vpn |
funktion | feature |
mac | mac |
programm | program |
und | and |
für | for |
mit | with |
ist | is |
DE Ist deine Website zu wertvoll, um sie zu verlieren? Profitiere von einer Rund-um-Sicherheitslösung mit Malware-Scans, Überwachung von Ausfallzeiten, Schutz vor Brute-Force-Angriffen und Schutz vor Kommentar- und Formularspam.
EN Is your site too valuable to lose? Get an all-in-one security solution with malware scanning, downtime monitoring, brute force attack protection and comment and form spam protection.
DE Nun ist es an der Zeit, Ihre Kampagnen zu analysieren, um den kreativen Prozess für den nächsten Strategieplanungszyklus gegebenenfalls neu auszurichten.
EN Now it’s time to analyze your campaigns to guide the creative process going into your next social strategy planning cycle.
德语 | 英语 |
---|---|
kampagnen | campaigns |
kreativen | creative |
prozess | process |
zeit | time |
analysieren | analyze |
nun | now |
ihre | your |
zu | to |
nächsten | the |
DE Diese Technologie kann mit einem Klick aktiviert werden und erfordert keine Änderung Ihrer Website. Alles, was Sie brauchen, ist eine Domain, die bei Infomaniak verwaltet wird. Gegebenenfalls kann Ihre Domain bequem übertragen werden.
EN This technology is enabled in 1 click and requires no modification of your site. All you need is a domain managed by Infomaniak. It is easy to transfer your domain if necessary.
德语 | 英语 |
---|---|
technologie | technology |
infomaniak | infomaniak |
verwaltet | managed |
bequem | easy |
aktiviert | enabled |
erfordert | requires |
domain | domain |
klick | click |
website | site |
keine | no |
ihre | your |
und | and |
wird | is |
diese | this |
eine | a |
übertragen | to |
DE Eine gelegentliche Änderung unserer Geschäftsbedingungen nach unserem alleinigen Ermessen ist möglich und Sie sind verpflichtet, sich über gegebenenfalls erfolgte Änderungen auf dem Laufenden zu halten
EN Our terms and conditions may be changed from time to time upon our sole discretion and you are obligated to keep yourself updated on any changes
德语 | 英语 |
---|---|
ermessen | discretion |
verpflichtet | obligated |
Änderungen | changes |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
und | and |
zu | to |
möglich | be |
sind | are |
halten | to keep |
alleinigen | sole |
unserer | our |
DE Für Ihre Nutzung dieser Software gelten gegebenenfalls die Bedingungen der Endnutzerlizenzvereinbarung, die zu der Software gehört oder deren Bestandteil ist
EN Your use of such software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software
德语 | 英语 |
---|---|
software | software |
bedingungen | terms |
oder | or |
gelten | use |
bestandteil | of |
ihre | your |
ist | is |
DE Nachteile: Ist gegebenenfalls von einem Gerät abhängig
EN Cons: Dependent on a device if tied to one
德语 | 英语 |
---|---|
gerät | device |
abhängig | dependent |
nachteile | cons |
DE adbility ist berechtigt, die Schaltung oder Auslieferung von Werbemitteln von einer Abschlagszahlung und gegebenenfalls dem Ausgleich noch offen stehender Rechnungen abhängig zumachen.
EN adbility is authorized to place or deliver promotional materials dependent on advanced payment or payment of an outstanding invoice.
德语 | 英语 |
---|---|
adbility | adbility |
berechtigt | authorized |
auslieferung | deliver |
rechnungen | invoice |
abhängig | dependent |
oder | or |
ist | is |
offen | on |
von | of |
DE Ihr DRM ist unternehmensspezifisch, aber wir empfehlen Ihnen, mit dem hier beschriebenen einfachen Ansatz zu beginnen und diesen dann gegebenenfalls später auszubauen.
EN Your DRM is unique to your organization, but we recommend that you start with the basic approach we?ve outlined here and then add to it later as necessary.
德语 | 英语 |
---|---|
beschriebenen | outlined |
ansatz | approach |
später | later |
ihr | your |
wir | we |
zu | to |
beginnen | start |
ist | is |
mit | with |
hier | here |
empfehlen | recommend |
und | and |
aber | but |
dann | then |
DE Eine solche Anordnung würde von Galvanize und falls zutreffend von AWS geprüft werden, um festzustellen, in welchem Umfang Galvanize oder AWS gegebenenfalls verpflichtet ist, einer solchen Anordnung nachzukommen
EN All such orders would be reviewed by Galvanize and, where applicable, by AWS, to determine to what extent, if any, Galvanize or AWS is required to comply with such order
德语 | 英语 |
---|---|
anordnung | order |
galvanize | galvanize |
zutreffend | applicable |
aws | aws |
geprüft | reviewed |
umfang | extent |
nachzukommen | to comply |
oder | or |
und | and |
würde | would |
falls | if |
ist | is |
festzustellen | to determine |
DE Hauptziel von grünen Technologien ist der Umweltschutz und gegebenenfalls die Sanierung von Umweltschäden, die durch industrielle Produktion und Urbanisierung angerichtet worden sind
EN The primary objective of greentech is protecting the environment and, in some cases, even reversing the damage done to the environment by industrial production and urbanization
德语 | 英语 |
---|---|
umweltschutz | environment |
urbanisierung | urbanization |
grünen | the |
produktion | production |
industrielle | industrial |
und | and |
ist | is |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
德语 | 英语 |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
德语 | 英语 |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE Diese App ist nur für die nicht-kommerzielle Nutzung bestimmt. Professionelle Nutzer sollten eine gewerbliche Lizenz erwerben oder gegebenenfalls eine Presselizenz anfordern.
EN This app is for non-commercial use only. Professional users should purchase a commercial license or request a press license as appropriate.
德语 | 英语 |
---|---|
lizenz | license |
app | app |
professionelle | professional |
oder | or |
die | appropriate |
nutzer | users |
kommerzielle | commercial |
nutzung | use |
diese | this |
ist | is |
erwerben | purchase |
nur | only |
für | for |
sollten | should |
eine | a |
DE Mehr Variationen von Dummy-Code einzufügen ist etwas aufwändiger, Du musst ProcessMethodHide, ProcessMethodExtract und GetLinesPerMethod anpassen - und denke daran, gegebenenfalls den .maxstack zu vergrößern.
EN Adding more variations of dummy-code is more difficult, you have to change ProcessMethodHide, ProcessMethodExtract and GetLinesPerMethod - and remeber to raise the .maxstack value if needed.
德语 | 英语 |
---|---|
variationen | variations |
mehr | more |
ist | is |
zu | to |
und | and |
du | you |
von | of |
musst | have |
den | the |
DE Es ist die Aufgabe des Dienstleisters, das Projekt zu planen, die Personalplanung zu kontrollieren, ständig zu überwachen und gegebenenfalls anzupassen
EN It's the job of the service provider to plan the project, take control over staff planning, constantly monitor it, and adjust it if necessary
德语 | 英语 |
---|---|
ständig | constantly |
es | it |
überwachen | monitor |
projekt | project |
zu | to |
kontrollieren | control |
und | and |
planen | plan |
die | adjust |
des | the |
DE Zunächst einmal musst du herausfinden, ob der Onlineverkauf von Backwaren in deinem Land oder Bundesstaat legal ist und welche Lizenzen du dafür gegebenenfalls benötigst
EN First, find out if it's legal to sell baked goods online in your state
德语 | 英语 |
---|---|
legal | legal |
ob | if |
in | in |
zunächst | first |
herausfinden | find |
der | goods |
oder | your |
bundesstaat | state |
und | its |
显示了 50 个翻译的 50