DE Die Sicherheitsbewertungen der toxikologischen Institute basieren auf den Informationen und Rezepturen der Hersteller und sind konform mit der aktuellen europäischen Gesetzgebung
将 "rezepturen" 翻译成 英语
显示短语 "rezepturen" 从 德语 到 英语 的 47 个翻译的 47
rezepturen 的 德语 到 英语 的翻译
德语
英语
EN The safety assessments by the toxicology institute are based on the information and formulas from the manufacturer and are compliant with current European legislation
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| institute | institute |
| rezepturen | formulas |
| hersteller | manufacturer |
| konform | compliant |
| europäischen | european |
| gesetzgebung | legislation |
| informationen | information |
| aktuellen | current |
| basieren | are |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rezepturen | recipes |
| beruhen | based |
| herstellern | manufacturers |
| lieferanten | suppliers |
| informationen | information |
| zutaten | ingredients |
| wir | we |
| die | dishes |
| und | and |
DE Bietet der Lipstick lippenpflegende Rezepturen in den Must-Have-Nuancen der Saison.
EN The Lipstick offers lip-enhancing formulations in the season's must-have shades.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| bietet | offers |
| in | in |
| saison | seasons |
| nuancen | shades |
| den | the |
DE Auf Wunsch entwickeln wir gerne individuelle Rezepturen für Ihre Applikation – für ein einzigartiges, multisensorisches Erlebnis.
EN We are happy to develop individual recipes for your application on request – for a unique, multi-sensory experience.
DE Ballaststoffe sind essentiell für eine gesunde Verdauung und eignen sich hervorragend zur Gewichtskontrolle. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Portfolio mit funktionellen Ballaststoffen, die sich optimal für Ihre Rezepturen eignen.
EN Fibres are essential for healthy digestion and are ideally suited to weight control. We offer you an extensive portfolio of functional fibres that are perfect for your recipes.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| umfangreiches | extensive |
| portfolio | portfolio |
| funktionellen | functional |
| rezepturen | recipes |
| eignen | are |
| wir | we |
| bieten | offer |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| hervorragend | perfect |
DE für vereinfachte Prozesse bei komplexen Rezepturen
EN For simplified processes in complex recipes.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| vereinfachte | simplified |
| prozesse | processes |
| komplexen | complex |
| rezepturen | recipes |
| für | for |
DE Gefordert war eine konzeptionelle Lösung für die schwer löslichen Komponenten mit einer effizienten, funktionalen Löseanlage für Dextrose und dem automatisierten Handling für die umfangreichen Rezepturen
EN Ruland supplied the new tank farm with a capacity of 8 million tank litres
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| mit | with |
| dem | the |
DE Die Sirup-Rezepturen werden mit einer hohen Genauigkeit und gleichbleibender Qualität hergestellt.
EN With the associated process and automation technology, Fidel Dreher has one of the most modern tank farms.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| mit | with |
| und | and |
DE Welche Fassarten und Rezepturen gibt es für das Private Cask?
EN What types of casks and recipes are available for Private Cask?
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rezepturen | recipes |
| gibt | are |
| und | and |
| welche | what |
| für | for |
DE Unsere Produkte Sehen Sie unsere Rezepturen aus lösungsmittelfreier Herstellung
EN Our products See our formulations made in the solvent-free production process
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| unsere | our |
| produkte | products |
| herstellung | production |
DE Dabei handelt es sich um Rezepturen, die für die Produktion auf der Basis natürlicher Rohstoffe entwickelt wurden
EN Their formulas are created to be used in manufacturing processes based on natural raw materials
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rezepturen | formulas |
| rohstoffe | raw materials |
| entwickelt | created |
| natürlicher | natural |
| es | their |
| wurden | used |
DE Wir verbessern weiterhin die Rezepturen, nutzen neue Technologien, aber wir setzen auf ökologische Methoden
EN We keep improving our formulas and using new technologies, while at the same time we opt for eco-friendly methods
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| verbessern | improving |
| rezepturen | formulas |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| methoden | methods |
| wir | we |
| nutzen | using |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| geringere | reduce |
| und | understanding |
| von | of |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| kollektion | collection |
| unterschiedlichen | diverse |
| rezepturen | recipes |
| medaillen | medals |
| klassifiziert | classified |
| fünf | five |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Die Sicherheitsbewertungen der toxikologischen Institute basieren auf den Informationen und Rezepturen der Hersteller und sind konform mit der aktuellen europäischen Gesetzgebung
EN The safety assessments by the toxicology institute are based on the information and formulas from the manufacturer and are compliant with current European legislation
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| institute | institute |
| rezepturen | formulas |
| hersteller | manufacturer |
| konform | compliant |
| europäischen | european |
| gesetzgebung | legislation |
| informationen | information |
| aktuellen | current |
| basieren | are |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Daher ist unser Alkohol frei von störenden Eigengerüchen und passt perfekt zu den Rezepturen unserer Kunden für Liköre oder Spirituosen.
EN Therefore, our alcohol is free from disturbing inherent odors and fits perfectly to our customers' recipes for liqueurs or spirits.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| alkohol | alcohol |
| frei | free |
| passt | fits |
| perfekt | perfectly |
| rezepturen | recipes |
| kunden | customers |
| spirituosen | spirits |
| oder | or |
| daher | therefore |
| ist | is |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Drei Jahre später war es so weit: Ende 2008 eroberten die ersten Rezepturen den Markt
EN Three years later, the first recipes conquered the market at the end of 2008
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rezepturen | recipes |
| jahre | years |
| drei | three |
| später | later |
| ersten | the first |
| den | the |
| ende | the end |
DE Unsere Rezepturen mit hochwertigem Fleisch tragen dazu bei, dass der Harn-pH-Wert im sauren Bereich bleibt, um die Bildung von Harngries und Harnstein zu vermeiden.
EN Our recipes with high content of quality meat help to keep the urine pH in the acidic range to prevent the formation of urinary semen and urinary stones.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rezepturen | recipes |
| fleisch | meat |
| bildung | formation |
| vermeiden | prevent |
| im | in the |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| bleibt | keep |
| mit | with |
DE Wir fertigen sowohl Standardinfusionslösungen, flüssige und sterile Produkte für die Wundbehandlung, zahlreiche Sonderlösungen als auch individuelle Rezepturen speziell auf Kundenwunsch.
EN We manufacture standard solutions for infusion, liquid and sterile products for wound management and many special solutions as well as individual formulations for specific customer requirements.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| flüssige | liquid |
| wir | we |
| produkte | products |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
| zahlreiche | many |
| individuelle | individual |
| fertigen | manufacture |
| die | special |
DE Obwohl jede Sorte ein eigenes Terpenprofil hat, können Marihuana-Konsumenten die Kraft von Terpen-Rezepturen nutzen, um den Entourage-Effekt zu fördern und ihr High zu modulieren.
EN Although every strain comes with its own terpene profile, marijuana users can harness the power of terpene formulas to take advantage of the entourage effect and modulate their high.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| sorte | strain |
| modulieren | modulate |
| marihuana | marijuana |
| rezepturen | formulas |
| effekt | effect |
| nutzen | harness |
| können | can |
| und | and |
| obwohl | although |
| zu | to |
| high | high |
| von | of |
| um | comes |
| den | the |
DE Fachmännisch gefertigte Terpen-Rezepturen ahmen die Profile einiger der beliebtesten Cannabissorten nach. Man kann diese Verbindungen in alles von Extrakten bis hin zu rohen Blüten infundieren, um die Wirkung dieser legendären Sorten zu erleben.
EN Expertly crafted terpene formulas mimic the profiles found in some of the most popular cannabis strains. You can infuse these compounds into anything from extracts to raw flowers to experience the effects of these legendary varieties.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| fachmännisch | expertly |
| profile | profiles |
| cannabissorten | cannabis strains |
| verbindungen | compounds |
| extrakten | extracts |
| rohen | raw |
| blüten | flowers |
| wirkung | effects |
| legendären | legendary |
| rezepturen | formulas |
| kann | can |
| in | in |
| sorten | strains |
| zu | to |
| hin | from |
DE Terpen-Rezepturen müssen in einem Trägeröl auf eine Stärke verdünnt werden, die der Körper vertragen kann
EN Terpene formulas need to be diluted in a carrier oil to a strength that the body can tolerate
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rezepturen | formulas |
| träger | carrier |
| öl | oil |
| in | in |
| stärke | strength |
| körper | body |
| kann | can |
| eine | a |
| der | the |
DE Schau Dir unten einige der beliebtesten Wege zur Implementierung von Terpen-Rezepturen an
EN Check out some of the most popular ways to implement terpene profiles below
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| implementierung | implement |
| schau | check out |
| einige | some |
| wege | ways |
DE Du kannst Rezepturen von einigen der bekanntesten Sorten hinzufügen, um deren Wirkungen zu replizieren
EN You can add formulas from some of the most well-known strains to replicate their effects
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rezepturen | formulas |
| bekanntesten | known |
| sorten | strains |
| hinzufügen | add |
| wirkungen | effects |
| replizieren | replicate |
| zu | to |
| kannst | you can |
| du | you |
DE Verwende Terpen-Rezepturen, um die Aromen und Wirkungen Deiner Lieblingsextrakte wiederherzustellen
EN Use terpene formulas to restore the flavours and effects of your favourite extracts
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| verwende | use |
| aromen | flavours |
| wirkungen | effects |
| rezepturen | formulas |
| und | and |
| deiner | the |
| wiederherzustellen | restore |
DE Die Verwendung von Terpen-Rezepturen zusammen mit Cannabisblüten verändert das Erlebnis komplett
EN Using terpene formulas alongside cannabis flowers changes the game entirely
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| verändert | changes |
| komplett | entirely |
| rezepturen | formulas |
| verwendung | using |
| mit | alongside |
DE Habe immer einen Vorrat an verschiedenen Rezepturen zur Hand, mit denen Deine Rauch-Crew herumspielen kann
EN Stock your coffee table with a few formulas for your smoking crew to play around with
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rezepturen | formulas |
| einen | a |
| mit | with |
| zur | for |
| denen | to |
| deine | your |
DE Cali Terpenes erschaffen ihre Terpen-Rezepturen auf ganz natürliche Weise
EN Cali Terpenes creates their terpene formulas in an all-natural manner
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| natürliche | natural |
| weise | manner |
| rezepturen | formulas |
| auf | in |
| ihre | their |
| ganz | all |
DE Sie haben erfolgreich Terpen-Rezepturen hergestellt, die auf Sorten aus Kalifornien bis Großbritannien basieren
EN They’ve successfully crafted terpene formulas based on strains from Cali all the way to the UK
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| hergestellt | crafted |
| sorten | strains |
| großbritannien | uk |
| rezepturen | formulas |
| basieren | based |
| aus | from |
DE Ihre Rezepturen umfassen Lemon Haze, Gelato, Candy Jack, UK Cheese und Pineapple Express.
EN Their formulas include Lemon Haze, Gelato, Candy Jack, UK Cheese, and Pineapple Express.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rezepturen | formulas |
| lemon | lemon |
| haze | haze |
| jack | jack |
| uk | uk |
| cheese | cheese |
| express | express |
| ihre | their |
| und | and |
DE Hier bei Zamnesia sind wir stolz darauf, einige der leckersten und reinsten Terpen-Rezepturen anbieten zu können, die es gibt
EN Here at Zamnesia, we proudly provide some of the tastiest and purest terpene formulations available
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| stolz | proudly |
| reinsten | purest |
| wir | we |
| hier | here |
| einige | some |
| es gibt | available |
| anbieten | provide |
| darauf | and |
DE Im Juni 2019 eröffnete sie ihr erstes Flagship-Studio in Beverly Hills, in dem sie nicht nur Treatments anbietet und innovative Rezepturen entwickelt, sondern auch über Social Media ihr Wissen mit allen Interessierten teilt.
EN In June 2019, Shani opened her first flagship studio in Beverly Hills where she treats clients, develops high-performance formulas and shares her expertise with her followers on social media.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| juni | june |
| hills | hills |
| rezepturen | formulas |
| entwickelt | develops |
| wissen | expertise |
| teilt | shares |
| studio | studio |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| social | social |
| media | media |
DE Alle Rezepturen sind frei von gesundheitsschädlichen Konservierungsmitteln, Zusatzstoffen, Aromen und Süßungsanteilen. Die Formeln sind wann immer möglich biologisch, vegan und glutenfrei. Hergestellt ohne Tierleid.
EN All formulas are free from toxic preservatives, additives, flavorings, and sweeteners. Organic, vegan, and gluten-free where possible. Always cruelty-free.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| frei | free |
| möglich | possible |
| biologisch | organic |
| vegan | vegan |
| alle | all |
| immer | always |
| sind | are |
| von | from |
| formeln | formulas |
| und | and |
| wann | where |
DE Insgesamt vertreibt das Unternehmen mehr als 2.000 unterschiedliche Rezepturen auf Basis von über 120 verschiedenen Pflanzen
EN All in all, the company provides more than 2,000 individual recipes based on more than 120 different plants
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| unternehmen | company |
| rezepturen | recipes |
| pflanzen | plants |
| insgesamt | all |
| mehr | more |
| basis | based |
| unterschiedliche | different |
DE Und gleichzeitig dabei Komponenten, Rezepturen oder Stücklisten von Produkten im Blick behalten.
EN And, at the same time, an overview of all components, recipes, or stocklists of all products at a glance.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rezepturen | recipes |
| oder | or |
| komponenten | components |
| und | and |
| von | of |
| produkten | products |
| blick | at |
| gleichzeitig | the |
DE Da diese Hersteller weiterhin Rezepturen entwickeln, um sowohl die UV-LED-Härtung als auch spezifische Anwendungen zu optimieren, können Drucker die Anwendungen, die sie ihren Kunden anbieten, erweitern
EN As these manufacturers continue to develop formulations to optimize both UV LED curing and specific applications, printers can expand the applications they offer to their customers
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| anwendungen | applications |
| drucker | printers |
| kunden | customers |
| uv | uv |
| led | led |
| härtung | curing |
| optimieren | optimize |
| anbieten | offer |
| erweitern | expand |
| entwickeln | develop |
| können | can |
| als | as |
| zu | to |
| sowohl | the |
DE Die Sicherheitsbewertungen der toxikologischen Institute basieren auf den Informationen und Rezepturen der Hersteller und sind konform mit der aktuellen europäischen Gesetzgebung
EN The safety assessments by the toxicology institute are based on the information and formulas from the manufacturer and are compliant with current European legislation
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| institute | institute |
| rezepturen | formulas |
| hersteller | manufacturer |
| konform | compliant |
| europäischen | european |
| gesetzgebung | legislation |
| informationen | information |
| aktuellen | current |
| basieren | are |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Auf Wunsch entwickeln wir gerne individuelle Rezepturen für Ihre Applikation – für ein einzigartiges, multisensorisches Erlebnis.
EN We are happy to develop individual recipes for your application on request – for a unique, multi-sensory experience.
DE Ballaststoffe sind essentiell für eine gesunde Verdauung und eignen sich hervorragend zur Gewichtskontrolle. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Portfolio mit funktionellen Ballaststoffen, die sich optimal für Ihre Rezepturen eignen.
EN Fibres are essential for healthy digestion and are ideally suited to weight control. We offer you an extensive portfolio of functional fibres that are perfect for your recipes.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| umfangreiches | extensive |
| portfolio | portfolio |
| funktionellen | functional |
| rezepturen | recipes |
| eignen | are |
| wir | we |
| bieten | offer |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| hervorragend | perfect |
DE für vereinfachte Prozesse bei komplexen Rezepturen
EN For simplified processes in complex recipes.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| vereinfachte | simplified |
| prozesse | processes |
| komplexen | complex |
| rezepturen | recipes |
| für | for |
DE Die Rezepturen werden mit Gewürzen, Aromen und Kräutern angereichert oder sehen Marinieren und Trocknen vor
EN The recipes are rich in spices, aromas and herbs, or require marinating and drying
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rezepturen | recipes |
| aromen | aromas |
| kräutern | herbs |
| trocknen | drying |
| oder | or |
| werden | are |
| und | and |
| die | the |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| kollektion | collection |
| unterschiedlichen | diverse |
| rezepturen | recipes |
| medaillen | medals |
| klassifiziert | classified |
| fünf | five |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Die Sicherheitsbewertungen der toxikologischen Institute basieren auf den Informationen und Rezepturen der Hersteller und sind konform mit der aktuellen europäischen Gesetzgebung
EN The safety assessments by the toxicology institute are based on the information and formulas from the manufacturer and are compliant with current European legislation
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| institute | institute |
| rezepturen | formulas |
| hersteller | manufacturer |
| konform | compliant |
| europäischen | european |
| gesetzgebung | legislation |
| informationen | information |
| aktuellen | current |
| basieren | are |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| labor | laboratory |
| anleitung | instructions |
| im | in the |
| kann | can |
| formeln | formulas |
| und | and |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rezepturen | recipes |
| beruhen | based |
| herstellern | manufacturers |
| lieferanten | suppliers |
| informationen | information |
| zutaten | ingredients |
| wir | we |
| die | dishes |
| und | and |
DE Feiner Olibano Weihrauch aus Jeddah, hergestellt nach antiken Rezepturen der Diakone im Orient
EN Very delicate liturgical incense produced according to an ancient recipe of the eastern Christian deacons
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| hergestellt | produced |
DE Bietet der Lipstick lippenpflegende Rezepturen in den Must-Have-Nuancen der Saison.
EN The Lipstick offers lip-enhancing formulations in the season's must-have shades.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| bietet | offers |
| in | in |
| saison | seasons |
| nuancen | shades |
| den | the |
显示了 47 个翻译的 47
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人