DE 8.0 Entschädigung/Einhaltung und Rechenschaftspflicht
将 "rechenschaftspflicht" 翻译成 英语
显示短语 "rechenschaftspflicht" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50
rechenschaftspflicht 的翻译
德语 中的 "rechenschaftspflicht" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：
| rechenschaftspflicht | accountability commitment |
rechenschaftspflicht 的 德语 到 英语 的翻译
德语
英语
EN 8.0 Redress/Compliance and Accountability
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
DE Unterstützung der Organe der EU, über einen rein auf Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben basierenden Ansatz hinaus ein Konzept zu entwickeln, das auf Rechenschaftspflicht beruht.
EN support EU institutions in moving from a purely compliance-based approach to one that is accountability-based.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| unterstützung | support |
| eu | eu |
| rein | purely |
| erfüllung | compliance |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| ansatz | approach |
| zu | to |
| beruht | based |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| compliance | compliance |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| verbessern | improve |
DE Transparenz und Rechenschaftspflicht sind in den Systemen verankert – für Daten-Souveränität und das garantierte Erfüllen aller Anforderungen an eine langfristige Speicherung
EN Audit transparency and accountability activities in your systems to support data sovereignty and long-term storage requirements
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| systemen | systems |
| daten | data |
| souveränität | sovereignty |
| langfristige | long-term |
| speicherung | storage |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| und | and |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| zentralen | central |
| grundsätzen | principles |
| wissenschaftlicher | research |
| zuverlässigkeit | reliability |
| respekt | respect |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| integrität | integrity |
| ehrlichkeit | honesty |
| den | the |
| zu | of |
| und | and |
DE Gleichzeitig ist allerdings die Sicherheit, Rechenschaftspflicht und Compliance eines streng reglementierten unternehmensgerechten Rahmens gewährleistet
EN But it all happens within a tight enterprise-grade framework that ensures security, accountability, and compliance
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rechenschaftspflicht | accountability |
| compliance | compliance |
| rahmens | framework |
| sicherheit | security |
| und | and |
| eines | a |
DE Nach einer organisationsweiten Überprüfung der sozialen und ökologischen Leistung, Rechenschaftspflicht und Transparenz von Moodle erkennt diese Zertifizierung das Engagement von Moodle an, das Geschäft als eine Kraft für das Gute zu nutzen.
EN After an organisation-wide review of Moodle?s social and environmental performance, accountability, and transparency, this certification recognises Moodle?s commitment to using business as a force for good.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| sozialen | social |
| transparenz | transparency |
| moodle | moodle |
| erkennt | recognises |
| zertifizierung | certification |
| geschäft | business |
| kraft | force |
| leistung | performance |
| engagement | commitment |
| gute | good |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| an | an |
| als | as |
| diese | this |
DE Strenger Zertifizierungsprozess Der strenge B Corp-Zertifizierungsprozess beinhaltete eine organisationsweite Überprüfung der sozialen und ökologischen Leistung, Rechenschaftspflicht und Transparenz von Moodle
EN Rigorous certification process The rigorous B Corp certification process involved an organisation wide review of Moodle’s social and environmental performance, accountability, and transparency
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| b | b |
| sozialen | social |
| leistung | performance |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| transparenz | transparency |
| strenge | rigorous |
| corp | corp |
| und | and |
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on an annual basis.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| umfassende | comprehensive |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
| zu | to |
DE Verantwortung und Rechenschaftspflicht für Ihr System
EN Responsibility and accountability for your system
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| system | system |
| verantwortung | responsibility |
| ihr | your |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
| für | for |
DE Zweitens: Die Lösung dokumentiert das Einholen von Zustimmungen, wodurch sich der DSGVO-Grundsatz der Rechenschaftspflicht einhalten lässt
EN Secondly, it archives all the consent that has been collected, which enables us to conform to the GDPR’s accountability principle
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rechenschaftspflicht | accountability |
| grundsatz | principle |
| zweitens | secondly |
DE Die Rechenschaftspflicht und die damit einhergehende jederzeitige Nachweisbarkeit der ergriffenen Maßnahmen bedarf eines geplanten Ansatzes und regelmäßiger Überprüfung.
EN Accountability and the associated verifiability of the measures taken need a planned approach and regular review.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rechenschaftspflicht | accountability |
| maßnahmen | measures |
| bedarf | need |
| geplanten | planned |
| ansatzes | approach |
| und | and |
DE durch Data-Stewardship-Workflows Rückverfolgbarkeit und Rechenschaftspflicht fördern.
EN Foster accountability with data stewardship workflows
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| durch | with |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| fördern | foster |
| data | data |
| workflows | workflows |
DE Individuell angepasste behördliche Berichte tragen zur Kostensenkung bei, während der sichere Betrieb durch die Rechenschaftspflicht des Betreibers gewährleistet wird.
EN Customized regulatory reporting helps reduce costs, while secure operations are ensured via operator accountability.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| berichte | reporting |
| betrieb | operations |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| betreibers | operator |
| wird | are |
| die | while |
| angepasste | customized |
| bei | via |
DE Mehr Sicherheit und bessere Erfüllung der Rechenschaftspflicht mit Checklisten-Arbeitsabläufen und e-Signatur.
EN Improve confidence and accountability with checklist workflow and e-Signature.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rechenschaftspflicht | accountability |
| sicherheit | confidence |
| und | and |
| mit | with |
DE die Fähigkeit zur Multi-Aufgabe und Rechenschaftspflicht von Situationen.
EN The ability to multi-task and take accountability of situations.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| situationen | situations |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| fokus | focus |
| studierenden | students |
| compliance | compliance |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| mehr | more |
| und | and |
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on an annual basis.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| umfassende | comprehensive |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
| zu | to |
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on an annual basis.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| umfassende | comprehensive |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
| zu | to |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| zentralen | central |
| grundsätzen | principles |
| wissenschaftlicher | research |
| zuverlässigkeit | reliability |
| respekt | respect |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| integrität | integrity |
| ehrlichkeit | honesty |
| den | the |
| zu | of |
| und | and |
DE Verzeichnisse sind nach dem Grundsatz der Rechenschaftspflicht ein wichtiges Instrument für die Überprüfung und den Nachweis der Einhaltung der Vorschriften.
EN Records are an important tool for verifying and demonstrating compliance in light of the accountability principle.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| grundsatz | principle |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| einhaltung | compliance |
| instrument | tool |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| umfassende | comprehensive |
| basis | basis |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
| zu | to |
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| umfassende | comprehensive |
| basis | basis |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
| zu | to |
DE Laut WikiLeaks, "die CIA hatte praktisch ihre eigene NSA mit noch weniger Rechenschaftspflicht geschaffen".
EN According to WikiLeaks, “the CIA had created, in effect, its own NSA with even less accountability”.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| weniger | less |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| geschaffen | created |
| hatte | had |
| laut | according |
| eigene | own |
| mit | with |
| die | the |
| noch | to |
DE Der strenge B Corp-Zertifizierungsprozess beinhaltete eine organisationsweite Überprüfung der sozialen und ökologischen Leistung, Rechenschaftspflicht und Transparenz von Moodle.
EN The rigorous B Corp certification process involved an organisation wide review of Moodle’s social and environmental performance, accountability, and transparency.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| b | b |
| sozialen | social |
| leistung | performance |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| transparenz | transparency |
| strenge | rigorous |
| corp | corp |
| und | and |
DE Neben führenden globalen Initiativen untersucht der Lenkungsausschuss unsere Strategien und Praktiken, schafft Rechenschaftspflicht für Ergebnisse und vermittelt Fortschritte an unsere Führungsspitze, unsere Kunden und unsere Gemeinschaften.
EN In addition to leading global initiatives, the steering committee’s work examines our policies and practices, creating accountability for results and communicating progress to our executive leadership, our clients and our communities.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| führenden | leading |
| globalen | global |
| initiativen | initiatives |
| untersucht | examines |
| praktiken | practices |
| schafft | creating |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| ergebnisse | results |
| kunden | clients |
| gemeinschaften | communities |
| unsere | our |
| und | and |
| für | for |
| fortschritte | progress |
| der | the |
| neben | in |
DE Verantwortung und Rechenschaftspflicht für Ihr System
EN Responsibility and accountability for your system
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| system | system |
| verantwortung | responsibility |
| ihr | your |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
| für | for |
DE Datenquelle: Corporate Accountability Index (Index zur Rechenschaftspflicht von Konzernen), Ranking Digital Rights (2017)
EN Data source: Corporate Accountability Index, Ranking Digital Rights, 2017
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| corporate | corporate |
| index | index |
| ranking | ranking |
| digital | digital |
| rights | rights |
| accountability | accountability |
DE Die globale „Extractive Industries Transparency Initiative“ setzt sich für mehr finanzielle Transparenz und Rechenschaftspflicht im Rohstoffsektor ein
EN The global ‘Extractive Industries Transparency Initiative’ (EITI) advocates more financial transparency and accountability in the extractive sector
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| globale | global |
| transparenz | transparency |
| initiative | initiative |
| finanzielle | financial |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| mehr | more |
| und | and |
| ein | in |
DE Mäki zeigte sich als erklärter Gegner jeder von oben angeordneten Interdisziplinarität, vor allem, wenn sie mittels Metriken zur Grundlage von Rechenschaftspflicht wird
EN Mäki declared himself an opponent of any interdisciplinarity ordered from above, especially when it becomes the basis of accountability by means of metrics
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| gegner | opponent |
| metriken | metrics |
| grundlage | basis |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| allem | an |
| sich | himself |
| vor allem | especially |
| von | of |
| wenn | when |
| mittels | by |
DE durch Data-Stewardship-Workflows Rückverfolgbarkeit und Rechenschaftspflicht fördern.
EN Foster accountability with data stewardship workflows
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| durch | with |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| fördern | foster |
| data | data |
| workflows | workflows |
DE Beschwerde- und Abhilfemechanismen sollten i) leicht zugänglich, ii) transparent, iii) kostenlos, iv) vertrauenswürdig sein, und v) den Anforderungen der Rechenschaftspflicht entsprechen.
EN Complaint and redress mechanisms should be i) easily accessible, ii) transparent, iii) free of charge, iv) trustworthy, v) and meet accountability requirements.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| ii | ii |
| transparent | transparent |
| iii | iii |
| iv | iv |
| vertrauenswürdig | trustworthy |
| v | v |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| beschwerde | complaint |
| i | i |
| sein | be |
| anforderungen | requirements |
| sollten | should |
| leicht | easily |
| zugänglich | accessible |
| und | and |
| der | of |
| kostenlos | free |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| gegenseitiger | mutual |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| erforderlich | necessary |
| hohes | levels |
| ein | of |
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| umfassende | comprehensive |
| basis | basis |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
| zu | to |
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| umfassende | comprehensive |
| basis | basis |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
| zu | to |
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| umfassende | comprehensive |
| basis | basis |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
| zu | to |
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| umfassende | comprehensive |
| basis | basis |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
| zu | to |
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| umfassende | comprehensive |
| basis | basis |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
| zu | to |
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| umfassende | comprehensive |
| basis | basis |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
| zu | to |
DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, umfassende Daten auf vierteljährlicher Basis zu veröffentlichen.
EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on a quarterly basis.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| umfassende | comprehensive |
| basis | basis |
| daten | data |
| analysen | analytics |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit transparenten Fakten und Kennzahlen von TBM gewann die Deutsche Bank ein tieferes Verständnis dafür, wie Services von Unternehmen genutzt werden, sorgte für Rechenschaftspflicht bei der Nutzung und konnte auf 200 Anwendungen verzichten.
EN With transparent facts and metrics from TBM, Deutsche Bank gained deeper understanding of how services are consumed by businesses, created accountability for consumption, and retired 200 applications.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparenten | transparent |
| fakten | facts |
| kennzahlen | metrics |
| tbm | tbm |
| bank | bank |
| tieferes | deeper |
| unternehmen | businesses |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| gewann | gained |
| deutsche | deutsche |
| dafür | for |
| services | services |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| wie | how |
| nutzung | consumption |
| werden | are |
| verständnis | understanding |
DE Dann mussten wir unsere Rechenschaftspflicht gegenüber dem County und den ansässigen Steuerzahlern als sehr kostengewissenhaft beim Kauf unserer Technologie betrachten
EN Then we had to consider our accountability to the county and resident taxpayers to be very cost conscientious with our technology purchases
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| mussten | had to |
| rechenschaftspflicht | accountability |
| county | county |
| kauf | purchases |
| technologie | technology |
| betrachten | consider |
| sehr | very |
| und | and |
| unsere | our |
| dann | then |
| gegenüber | to |
| den | the |
DE Darüber hinaus erfassen wir kontinuierlich alle unsere Datenverarbeitungsaktivitäten, um den Anforderungen der DSGVO an die Rechenschaftspflicht gerecht zu werden.
EN Additionally, we're constantly mapping all our data processing activities to be able to comply with the GDPR accountability requirements.
DE Unterstützung der Organe der EU, über einen rein auf Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben basierenden Ansatz hinaus ein Konzept zu entwickeln, das auf Rechenschaftspflicht beruht.
EN support EU institutions in moving from a purely compliance-based approach to one that is accountability-based.
DE Rechenschaftspflicht in der Praxis: Leitfaden für Organe, Einrichtungen und Agenturen
EN Accountability on the ground: Guidance on documenting processing operations for EU institutions, bodies and agencies
DE Rechenschaftspflicht in der Praxis: Leitfaden für Organe, Einrichtungen und Agenturen der Union über die Dokumentierung von Verarbeitungsvorgängen
EN Accountability on the ground: Guidance on documenting processing operations for EU institutions, bodies and agencies (EUIs)
DE Ein strukturiertes System mit unabhängiger Überprüfung, Follow-up, Anreizen und Rechenschaftspflicht ist entscheidend für die erfolgreiche Förderung der sozialen Nachhaltigkeit.
EN A structured system with independent verification, follow-up, incentives and accountability is crucial for successfully driving social sustainability.
DE Doch wie wir in diesem Bericht erläutern, beinhalten einige Umweltzeichen ein solides System der Überprüfung, Nachverfolgung und Rechenschaftspflicht, während andere auf Selbsterklärungen und nicht überprüften Produktaussagen beruhen
EN But as we explain in this report, while some ecolabels include a robust system of verification, follow-up and accountability, others base product compliance on self declarations and unverified product claims
DE 3. Beinhaltet sie ein System der Rechenschaftspflicht und der Konsequenzen für die Industrie?
EN 3. Does it include a system of industry accountability and consequences?
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人