DE ENS – Zertifizierungen, die auf dem Nationalen Rahmenwerk für die Informationssicherheit (DIN ISO/IEC 27001-Rahmenwerk) basieren
DE ENS – Zertifizierungen, die auf dem Nationalen Rahmenwerk für die Informationssicherheit (DIN ISO/IEC 27001-Rahmenwerk) basieren
EN ENS - National Security Framework 27001 Certifications
德语 | 英语 |
---|---|
nationalen | national |
rahmenwerk | framework |
zertifizierungen | certifications |
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
zugriff | access |
angriffen | attacks |
performance | performance |
verfügbarkeit | availability |
dienen | provide |
unsere | our |
schutz | safeguarding |
und | and |
könnten | that |
zum | for |
DE Wenn Sie wissen wollen, welche das sind, lesen Sie unseren ROI-Guide, der Ihnen ein umfassendes Rahmenwerk für die Messung des ROI Ihrer Marketing Operations bietet.
EN If you want to know what these are, read our guide where we lay out a great framework for getting real ROI from your marketing operations.
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
roi | roi |
marketing | marketing |
operations | operations |
guide | guide |
lesen | read |
sind | are |
für | for |
ein | a |
wissen | know |
das | real |
DE Wir befürworten das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung beim Zustimmungserhalts.
EN Endorse the IAB's Transparency & Consent Framework for securing consent.
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
transparenz | transparency |
einwilligung | consent |
der | the |
DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
DE Ereignisse werden detailliert mit der Terminologie aus dem MITRE ATT&CK-Rahmenwerk erläutert, um die verwendeten Taktiken und Techniken genau bestimmen zu können
EN Events include detailed terminology from the MITRE ATT&CK framework to pinpoint the exact tactics and techniques being used
德语 | 英语 |
---|---|
ereignisse | events |
amp | amp |
rahmenwerk | framework |
taktiken | tactics |
techniken | techniques |
verwendeten | used |
terminologie | terminology |
att | att |
detailliert | detailed |
aus | from |
zu | to |
und | and |
德语 | 英语 |
---|---|
effektiv | effectively |
höchsten | highest |
standards | standards |
sicherstellt | ensure |
rahmenwerk | framework |
governance | governance |
funktionen | functions |
ehrlichkeit | honesty |
integrität | integrity |
ausführen | carry |
zu | to |
und | and |
hat | has |
ein | a |
DE Dieses Rahmenwerk liefert die Grundlage für die produktbezogene CO2-Berechnung von Papier
EN This framework provides the basis for the product-related carbon calculation of paper
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
grundlage | basis |
papier | paper |
berechnung | calculation |
liefert | provides |
für | for |
von | of |
dieses | this |
die | the |
德语 | 英语 |
---|---|
agil | agile |
auch | constant |
die | is |
und | and |
zu | in |
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
adaptiven | adaptive |
ansatz | approach |
erfordern | requiring |
hohes | level |
flexibilität | flexibility |
projekte | projects |
und | and |
ein | a |
DE ITIL® ist das weltweit führende Rahmenwerk für optimale Vorgehensweisen im IT-Servicemanagement und wurde entwickelt, um Ihre Prozesse zu verbessern. Hier sind nur einige Vorteile des ITIL® Toolkits:
EN ITIL is the world’s leading framework of best practices for IT service management, designed to help you improve your processes. Just some of the benefits of the ITIL® Documentation Toolkit are:
德语 | 英语 |
---|---|
führende | leading |
rahmenwerk | framework |
vorteile | benefits |
toolkits | toolkit |
weltweit | worlds |
itil | itil |
vorgehensweisen | practices |
prozesse | processes |
verbessern | improve |
zu | to |
optimale | best |
ihre | your |
sind | are |
einige | some |
ist | is |
um | for |
DE Alle benötigten Dokumente – Eine umfassende Zusammenstellung der benötigten Vorlagen für die Konformität mit dem Rahmenwerk von ITIL® (entwickelt von führenden Experten)
EN Every document you need – A comprehensive collection of the templates you need to comply with the ITIL® best practice framework (created by leading experts)
DE Zendesk hat gemeinsam mit ESG Research ein Rahmenwerk zum Thema CX-Reifegrad entwickelt, um so Unternehmen dabei zu helfen, Entscheidungen auf Grundlage klarer Daten zu treffen. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie, wie Ihr Team abschneidet.
EN To help businesses make data-driven decisions, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity. Read the report to see where your team stands.
德语 | 英语 |
---|---|
zendesk | zendesk |
rahmenwerk | framework |
entwickelt | build |
entscheidungen | decisions |
esg | esg |
cx | cx |
research | research |
team | team |
unternehmen | businesses |
bericht | report |
ihr | your |
dabei | with |
zu | to |
daten | data |
helfen | help |
lesen | read |
ein | a |
den | the |
DE Um Unternehmen dabei zu helfen, diese Aufgabe zu meistern, hat sich Zendesk mit ESG Research zusammengetan und ein Rahmenwerk zu den Themen CX-Reifegrad und CX-Erfolg entworfen
EN To help businesses make good data-driven decisions, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity and CX success
德语 | 英语 |
---|---|
zendesk | zendesk |
research | research |
rahmenwerk | framework |
esg | esg |
cx | cx |
erfolg | success |
unternehmen | businesses |
dabei | with |
zu | to |
und | and |
helfen | help |
ein | a |
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
menschen | people |
umfasst | includes |
systeme | systems |
richtlinien | policies |
und | and |
iso | iso |
prozesse | processes |
verfahren | procedures |
ein | a |
von | of |
DE Erfahren Sie mehr über unser Rahmenwerk zur Nachhaltigkeit.
EN Learn more about our environmental sustainability framework.
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
nachhaltigkeit | sustainability |
mehr | more |
unser | our |
über | about |
erfahren | learn |
DE Linnet Taylor verwies in ihren Ausführungen darauf hin, dass umfassender Datengebrauch auch ein effektives Rahmenwerk benötige (Foto: Vodafone Institut)
EN Linnet Taylor focused on the importance of an adequate framework for the extensive use of data (Photo: Vodafone Institute)
德语 | 英语 |
---|---|
taylor | taylor |
rahmenwerk | framework |
foto | photo |
vodafone | vodafone |
institut | institute |
darauf | on |
ein | the |
德语 | 英语 |
---|---|
marine | marine |
rahmenwerk | framework |
entwickeln | developed |
systeme | systems |
ein | a |
DE Wir entwickeln ein strategisches Rahmenwerk, um Mitarbeiter zu fördern, zu halten und für Geleistetes zu belohnen
EN We build strategic frameworks that train, retain, and reward their people
德语 | 英语 |
---|---|
mitarbeiter | people |
halten | retain |
belohnen | reward |
wir | we |
entwickeln | build |
und | and |
zu | their |
ein | that |
DE Als effizientes Framework bietet es ? im Gegensatz zu Ansätzen, die Einzelteams in den Vordergrund rücken ? ein Rahmenwerk besonders für große Unternehmen mit vielen Teams, die sich in einer agilen Transformation befinden
EN As an efficient framework, it offers ? in contrast to approaches that focus on individual teams ? a framework especially for large companies with many teams undergoing agile transformation
德语 | 英语 |
---|---|
effizientes | efficient |
gegensatz | contrast |
ansätzen | approaches |
besonders | especially |
agilen | agile |
framework | framework |
bietet | offers |
es | it |
unternehmen | companies |
teams | teams |
in | in |
zu | to |
für | for |
große | large |
mit | with |
als | as |
transformation | transformation |
DE Rahmenwerk Entwicklungsprojekte wie Laravel oder Codeigniter für komplexe Projekte, aber der größte Teil der schweren Arbeit Ihrer Programmierung es ist erledigt.
EN It is not a framework development projects like Laravel or Codeigniter for complex projects, but most of the heavy work of your programming it's done.
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
komplexe | complex |
schweren | heavy |
programmierung | programming |
laravel | laravel |
projekte | projects |
arbeit | work |
es | it |
oder | or |
für | for |
teil | of |
ist | is |
aber | but |
DE Wie alles Rahmenwerk, Bootstrap bietet uns einen schnellen und einfachen Weg zur Umsetzung Web-Designs
EN Like everything framework, Bootstrap provides us with a quick and easy way to implement web designs
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
bootstrap | bootstrap |
bietet | provides |
umsetzung | implement |
web | web |
designs | designs |
uns | us |
und | and |
einen | a |
schnellen | quick |
alles | everything |
weg | way |
DE - Ideal für mobile Geräte: Wie wir gesagt haben, Bootstrap ist ein Rahmenwerk in erster Linie optimiert zu erstellen, unter Verwendung von CSS-Regeln, reaktionsfähige Webseiten
EN - Ideal for mobile devices: Like we said, Bootstrap is a framework primarily optimized to create, using CSS rules, responsive web pages
德语 | 英语 |
---|---|
ideal | ideal |
mobile | mobile |
geräte | devices |
bootstrap | bootstrap |
rahmenwerk | framework |
optimiert | optimized |
in erster linie | primarily |
css | css |
regeln | rules |
wir | we |
zu | to |
erstellen | create |
gesagt | said |
ist | is |
webseiten | web pages |
erster | a |
für | for |
DE Dies sind die Hauptstärken, die wir bei der Arbeit mit dem Laravel-Rahmenwerk in unserer Webdesign-Agentur.
EN These are the main strengths we found when working with Laravel Framework in our web design agency.
德语 | 英语 |
---|---|
arbeit | working |
laravel | laravel |
rahmenwerk | framework |
agentur | agency |
in | in |
sind | are |
mit | with |
DE Symfony ist ein PHP-Rahmenwerk was die Verwendung des MVC-Mechanismus (Model-View-Controller) erleichtert.
EN Symfony is a PHP framework which makes it easier to use the MVC (Model View Controller) mechanism.
德语 | 英语 |
---|---|
php | php |
rahmenwerk | framework |
mvc | mvc |
model | model |
controller | controller |
mechanismus | mechanism |
view | view |
verwendung | use |
ist | is |
was | makes |
ein | a |
des | the |
DE Es ist eines der besten Rahmenwerk die es heute für die Erstellung von Webanwendungen gibt. Es wurde für die Verwendung in Version 5 von PHP, da sie von der Anleitung, die sich auf diese Version konzentriert, ausgiebig Gebrauch macht.
EN It's one of the best framework that exist today for the creation of web applications. It was created to be used in version 5 of PHP, since it makes extensive use of the guidance that focuses on this version.
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
webanwendungen | web applications |
php | php |
anleitung | guidance |
es | it |
in | in |
verwendung | use |
gebrauch | used |
heute | today |
für | for |
gibt | exist |
version | version |
macht | makes |
wurde | was |
DE Dies deutet darauf hin, dass das HTML-Formular nicht entworfen, sondern mit Mechanismen der Rahmenwerk.
EN This indicates that the HTML form is not designed, but is programmed using mechanisms of the framework.
德语 | 英语 |
---|---|
deutet | indicates |
mechanismen | mechanisms |
rahmenwerk | framework |
html | html |
formular | form |
dass | that |
nicht | not |
sondern | but |
dies | this |
DE Finden Sie Ihre Hybridlösung – Schaffen Sie ein Rahmenwerk für den Weg Ihres PMO zum modernen PPM
EN Find Your Hybrid – Create a Framework for Your PMO’s Journey to Modern PPM
DE Das neue globale Post-2020-Biodiversitäts-Rahmenwerk (GBF) muss Maßnahmen vorantreiben, um den Rückgang der Biodiversität aufzuhalten
EN The new global biodiversity framework (GBF) must drive action to reverse the decline of biodiversity
德语 | 英语 |
---|---|
globale | global |
maßnahmen | action |
vorantreiben | drive |
rückgang | decline |
biodiversität | biodiversity |
rahmenwerk | framework |
neue | new |
den | the |
DE Da wir höchste Ansprüche an uns selbst stellen, folgen wir dem weltweit führenden Rahmenwerk für Kohlenstoffneutralität, The CarbonNeutral Protocol, und erhalten die Zertifizierung durch eine unabhängige Bewertung Dritter
EN To hold ourselves to the utmost rigor, we follow the leading global framework for carbon neutrality, The CarbonNeutral Protocol, and receive certification via a third-party independent assessment
德语 | 英语 |
---|---|
höchste | utmost |
folgen | follow |
weltweit | global |
rahmenwerk | framework |
protocol | protocol |
zertifizierung | certification |
unabhängige | independent |
bewertung | assessment |
dritter | third |
für | for |
und | and |
die | third-party |
wir | we |
DE ein verbindliches Rahmenwerk als Standard zur Dateneingabe, -weitergabe und -speicherung zu entwickeln (idealerweise gemeinsam in Teams)
EN develop a binding framework as a standard for data entry, transfer and storage (ideally jointly in teams)
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
standard | standard |
dateneingabe | data entry |
entwickeln | develop |
idealerweise | ideally |
speicherung | storage |
teams | teams |
in | in |
und | and |
ein | a |
als | as |
zur | for |
DE Mit der erfolgreichen Börsenkotierung ist die VT5 Acquisition Company AG das erste Unternehmen in der Schweiz, welches vom neuen Rahmenwerk Gebrauch macht und mittels SPAC an die Börse geht.
EN With its successful listing, VT5 Acquisition Company AG becomes the first company to join the Swiss stock exchange through the new framework which entered into force in the beginning of December 2021, allowing SPACs to be listed in Switzerland.
德语 | 英语 |
---|---|
erfolgreichen | successful |
acquisition | acquisition |
rahmenwerk | framework |
ag | ag |
company | company |
schweiz | switzerland |
börse | stock exchange |
und | allowing |
in | in |
neuen | new |
mit | with |
erste | the first |
ist | becomes |
welches | the |
DE Die GLEC-Akkreditierung bestätigt, dass alle Berechnungen der Kohlenstoffemissionen dem GLEC-Rahmenwerk folgen, so dass Unternehmen fundierte Geschäftsentscheidungen zur Reduzierung der Emissionen treffen können.
EN Being GLEC accredited confirms that any calculations of carbon emissions will follow the GLEC framework, so companies can make informed business decisions to reduce emissions.
德语 | 英语 |
---|---|
bestätigt | confirms |
berechnungen | calculations |
kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
folgen | follow |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
reduzierung | reduce |
emissionen | emissions |
rahmenwerk | framework |
so | so |
können | can |
dass | that |
DE Das neue Rahmenwerk stattet Aufsichtsbehörden mit einer Reihe von Instrumenten zur Frühintervention aus und stellt zentrale Anforderungen an Abwicklungsbehörden sowie Bestimmungen zur Abwicklungsplanung und zur Bewertung der Abwicklungsfähigkeit auf
EN The new framework provides supervisory authorities with a set of early intervention tools and puts forward key requirements on resolution authorities and provisions on resolution planning and resolvability assessments
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
instrumenten | tools |
zentrale | key |
bewertung | assessments |
neue | new |
anforderungen | requirements |
bestimmungen | provisions |
und | and |
mit | with |
stellt | the |
einer | a |
德语 | 英语 |
---|---|
parallel | parallel |
bewährten | proven |
plattformen | platforms |
bauen | building |
rahmenwerk | framework |
blockchain | blockchain |
hybride | hybrid |
alternative | alternative |
wir | we |
verfügung | available |
schritt | step |
und | and |
zu | to |
die | it |
nächsten | next |
DE JAR ist ein Rahmenwerk, das dazu dient, verschiedene Klassen von Java Dateien (Programme und Software) und andere damit verbundene Ressourcen und Daten (Bilder, Texte usw.) zu gruppieren
EN JAR is a framework used to group different classes of java files (programs and software) and other resources and data related to it (images, texts, etc)
德语 | 英语 |
---|---|
jar | jar |
rahmenwerk | framework |
klassen | classes |
java | java |
verbundene | related |
ressourcen | resources |
bilder | images |
usw | etc |
gruppieren | group |
dateien | files |
software | software |
daten | data |
programme | programs |
andere | other |
texte | texts |
verschiedene | different |
und | and |
ein | a |
ist | is |
zu | to |
von | of |
DE Wenn wir bei Sustainserv von integrierter Berichterstattung (< IR>) sprechen, meinen wir einen Geschäftsbericht, der nach dem Rahmenwerk des International Integrated Reporting Council (IIRC) erstellt wird
EN When we talk about Integrated Reporting (<IR>) at Sustainserv, we mean an annual report prepared in accordance with the framework of the International Integrated Reporting Council (IIRC)
德语 | 英语 |
---|---|
ir | ir |
rahmenwerk | framework |
international | international |
council | council |
gt | gt |
integrated | integrated |
wir | we |
sprechen | talk |
reporting | reporting |
wenn | when |
wird | the |
DE Mithilfe eines ausgeklügelten „Pyramiden”-Modells vermittelt er ein übergeordnetes strategisches Rahmenwerk und eine darauf ausgerichtete Vorgehensweise, die auch auf hochsensible und komplexe Vereinbarungen angewendet werden können
EN Using a sophisticated “pyramid” model, it teaches a high-level strategic framework and approach that can be applied to the most sensitive and complex agreements
DE ein umfassendes Rahmenwerk für das Steuerrisikomanagement, unterhält, das von einer zuverlässigen Reihe dokumentierter Kontrollen unterstützt wird;
EN maintaining a fully-functioning tax risk management framework which is supported by a robust set of documented controls,
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
reihe | set |
unterstützt | supported |
wird | is |
kontrollen | controls |
von | of |
DE Wenn Sie wissen wollen, welche das sind, lesen Sie unseren ROI-Guide, der Ihnen ein umfassendes Rahmenwerk für die Messung des ROI Ihrer Marketing Operations bietet.
EN If you want to know what these are, read our guide where we lay out a great framework for getting real ROI from your marketing operations.
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
roi | roi |
marketing | marketing |
operations | operations |
guide | guide |
lesen | read |
sind | are |
für | for |
ein | a |
wissen | know |
das | real |
DE Ein Information Security Management System (ISMS) ist ein umfassendes Rahmenwerk, das Richtlinien und Verfahren zum systematischen und kontinuierlichen Schutz sensibler Daten vor verschiedenen Bedrohungen enthält.
EN An Information Security Management System (ISMS) is a comprehensive set of frameworks that contain policies and procedures to systematically and continuously protect sensitive data from various threats.
德语 | 英语 |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
kontinuierlichen | continuously |
sensibler | sensitive |
bedrohungen | threats |
management | management |
system | system |
und | and |
security | security |
richtlinien | policies |
verfahren | procedures |
verschiedenen | various |
schutz | protect |
daten | data |
ein | a |
ist | is |
vor | to |
zum | of |
DE ITIL® ist das weltweit führende Rahmenwerk für optimale Vorgehensweisen im IT-Servicemanagement und wurde entwickelt, um Ihre Prozesse zu verbessern. Hier sind nur einige Vorteile des ITIL® Toolkits:
EN ITIL is the world’s leading framework of best practices for IT service management, designed to help you improve your processes. Just some of the benefits of the ITIL® Documentation Toolkit are:
德语 | 英语 |
---|---|
führende | leading |
rahmenwerk | framework |
vorteile | benefits |
toolkits | toolkit |
weltweit | worlds |
itil | itil |
vorgehensweisen | practices |
prozesse | processes |
verbessern | improve |
zu | to |
optimale | best |
ihre | your |
sind | are |
einige | some |
ist | is |
um | for |
DE Alle benötigten Dokumente – Eine umfassende Zusammenstellung der benötigten Vorlagen für die Konformität mit dem Rahmenwerk von ITIL® (entwickelt von führenden Experten)
EN Every document you need – A comprehensive collection of the templates you need to comply with the ITIL® best practice framework (created by leading experts)
DE ein verbindliches Rahmenwerk als Standard zur Dateneingabe, -weitergabe und -speicherung zu entwickeln (idealerweise gemeinsam in Teams)
EN develop a binding framework as a standard for data entry, transfer and storage (ideally jointly in teams)
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
standard | standard |
dateneingabe | data entry |
entwickeln | develop |
idealerweise | ideally |
speicherung | storage |
teams | teams |
in | in |
und | and |
ein | a |
als | as |
zur | for |
DE SBTi Net-Zero Standard: Erstes Rahmenwerk für?
EN SBTi Net-Zero Standard: First framework for?
德语 | 英语 |
---|---|
sbti | sbti |
standard | standard |
rahmenwerk | framework |
für | for |
DE Die Science Based Targets Initiative (SBTi) bietet Unternehmen mit dem Net-Zero Standard ein weltweit erstes Rahmenwerk für die Festlegung von Netto-Null-Zielen. Diese klaren Anforderungen ermöglichen…
EN With the Net-Zero Standard, the Science Based Targets Initiative (SBTi) offers companies the world's first framework for setting net-zero targets. These clear requirements enable companies to develop…
DE Als effizientes Framework bietet es ? im Gegensatz zu Ansätzen, die Einzelteams in den Vordergrund rücken ? ein Rahmenwerk besonders für große Unternehmen mit vielen Teams, die sich in einer agilen Transformation befinden
EN As an efficient framework, it offers ? in contrast to approaches that focus on individual teams ? a framework especially for large companies with many teams undergoing agile transformation
德语 | 英语 |
---|---|
effizientes | efficient |
gegensatz | contrast |
ansätzen | approaches |
besonders | especially |
agilen | agile |
framework | framework |
bietet | offers |
es | it |
unternehmen | companies |
teams | teams |
in | in |
zu | to |
für | for |
große | large |
mit | with |
als | as |
transformation | transformation |
DE Das OGMP 2.0 Methan-Berichts-Rahmenwerk soll der Industrie, Zivilgesellschaft und Regierungen immer detailliertere und transparentere Informationen über Methanemissionen vereitstellen
EN It is, inter alia, developing the OGMP 2.0 methane reporting framework, which will provide increasingly detailed and transparent information about methane emissions to industry, civil society, and governments
德语 | 英语 |
---|---|
industrie | industry |
zivilgesellschaft | civil society |
regierungen | governments |
methan | methane |
rahmenwerk | framework |
informationen | information |
und | and |
berichts | reporting |
soll | will |
der | the |
über | to |
DE Rahmenwerk Entwicklungsprojekte wie Laravel oder Codeigniter für komplexe Projekte, aber der größte Teil der schweren Arbeit Ihrer Programmierung es ist erledigt.
EN It is not a framework development projects like Laravel or Codeigniter for complex projects, but most of the heavy work of your programming it's done.
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
komplexe | complex |
schweren | heavy |
programmierung | programming |
laravel | laravel |
projekte | projects |
arbeit | work |
es | it |
oder | or |
für | for |
teil | of |
ist | is |
aber | but |
DE Wie alles Rahmenwerk, Bootstrap bietet uns einen schnellen und einfachen Weg zur Umsetzung Web-Designs
EN Like everything framework, Bootstrap provides us with a quick and easy way to implement web designs
德语 | 英语 |
---|---|
rahmenwerk | framework |
bootstrap | bootstrap |
bietet | provides |
umsetzung | implement |
web | web |
designs | designs |
uns | us |
und | and |
einen | a |
schnellen | quick |
alles | everything |
weg | way |
显示了 50 个翻译的 50