DE Außerdem müssen Projektmanager im Projektverlauf auf etwaige Bedenken und Probleme des Teams eingehen, was eine regelmäßige, offene Kommunikation mit Teammitgliedern und Stakeholdern voraussetzt.
将 "projektverlauf auf etwaige" 翻译成 英语
显示短语 "projektverlauf auf etwaige" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50
projektverlauf auf etwaige 的翻译
德语 中的 "projektverlauf auf etwaige" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：
projektverlauf auf etwaige 的 德语 到 英语 的翻译
德语
英语
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| regelmäßige | frequent |
| kommunikation | communication |
| teammitgliedern | team members |
| stakeholdern | stakeholders |
| probleme | issues |
| teams | team |
| offene | open |
| bedenken | concerns |
| mit | with |
| etwaige | to |
| und | and |
| des | the |
DE Und: Die umfassende Erfahrung in der Versicherungsbranche, die beide Partner mitbringen, hat sich durchgehend positiv auf den Projektverlauf ausgewirkt.
EN What's more, the extensive experience in the insurance industry that both partners bring to the table has had a consistently positive effect on the course of the project.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| umfassende | extensive |
| erfahrung | experience |
| partner | partners |
| positiv | positive |
| in | in |
| hat | has |
| den | the |
| und | both |
DE Eine lückenlose Dokumentation hält Sie als Auftraggeber über den Projektverlauf auf dem Laufenden und stellt durchgehend kurze Kommunikationswege sicher.
EN Comprehensive documentation keeps you, the client, up to date with the project’s progress and ensures all the communication paths are kept short.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| auftraggeber | client |
| kurze | short |
| hält | keeps |
| und | and |
| stellt | the |
| sicher | ensures |
DE Jedes Projektmitglied benötigt Realtime-Zugriff auf alle berechtigen Projektdaten, unabhängig von deren Speicherort. Dies garantiert die bestmögliche Entscheidungsfindung für den Projektverlauf.
EN Every member of the project team needs real-time access to all the project data for which they have permission, irrespective of where it is stored. This ensures that they can make the best-informed decisions about project progression.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| unabhängig | irrespective |
| garantiert | ensures |
| bestmögliche | best |
| zugriff | access |
| für | for |
| alle | all |
| benötigt | needs |
| von | of |
| dies | this |
| den | the |
DE Für drittmittelfinanzierte Beschäftigte haben die Drittmittelgeber unterschiedliche Maßnahmen ergriffen, um auf pandemiebedingte Verzögerungen und Änderungen im Projektverlauf zu reagieren
EN For third-party funded employees, third-party funders have taken different measures to respond to pandemic-related delays and changes in project progress
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| beschäftigte | employees |
| unterschiedliche | different |
| ergriffen | taken |
| verzögerungen | delays |
| Änderungen | changes |
| reagieren | respond |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| und | and |
| die | third-party |
| um | for |
DE Vertrauen Sie auf uns als Partner über Ihren gesamten Projektverlauf und darüber hinaus!
EN Rely on us as your partner throughout your entire project and beyond!
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| partner | partner |
| uns | us |
| als | as |
| und | and |
| ihren | your |
| gesamten | entire |
| hinaus | beyond |
DE Eine lückenlose Dokumentation hält Sie als Auftraggeber über den Projektverlauf auf dem Laufenden und stellt durchgehend kurze Kommunikationswege sicher.
EN Comprehensive documentation keeps you, the client, up to date with the project’s progress and ensures all the communication paths are kept short.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| auftraggeber | client |
| kurze | short |
| hält | keeps |
| und | and |
| stellt | the |
| sicher | ensures |
DE Jedes Projektmitglied benötigt Realtime-Zugriff auf alle berechtigen Projektdaten, unabhängig von deren Speicherort. Dies garantiert die bestmögliche Entscheidungsfindung für den Projektverlauf.
EN Every member of the project team needs real-time access to all the project data for which they have permission, irrespective of where it is stored. This ensures that they can make the best-informed decisions about project progression.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| unabhängig | irrespective |
| garantiert | ensures |
| bestmögliche | best |
| zugriff | access |
| für | for |
| alle | all |
| benötigt | needs |
| von | of |
| dies | this |
| den | the |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| erfolgreich | success |
| projekt | project |
| sie | which |
| festlegen | to |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| früh | early |
| festlegen | define |
| projekt | project |
| erfolgreich | successful |
| der | the |
| werden | be |
| macht | what |
DE Du bist während des Projektes direkte Ansprechperson für den Kunden und informierst ihn sowie deine Teammitglieder regelmäßig über den Projektverlauf.
EN You are the direct contact person for the customer during the project and regularly inform them and your team members about the project’s progress.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| direkte | direct |
| ansprechperson | contact person |
| teammitglieder | team members |
| regelmäßig | regularly |
| projektes | the project |
| kunden | customer |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
| bist | are |
| während | during |
| den | the |
| über | about |
DE Du bist während des Projektes die direkte Ansprechperson für den Kunden und informierst ihn sowie deine Teammitglieder regelmäßig über den Projektverlauf.
EN You are the direct contact person for the customer during the project and regularly inform them and your team members about the project’s progress.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| direkte | direct |
| ansprechperson | contact person |
| teammitglieder | team members |
| regelmäßig | regularly |
| projektes | the project |
| kunden | customer |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
| bist | are |
| während | during |
| den | the |
| über | about |
DE Aus diesen Vorgängen zur Konfliktlösung wird ein Audit-Trail erstellt, der Einblicke in den Projektverlauf gewährt.
EN These conflict resolution operations leave an audit trail that provides insight into the history of a project.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| vorgängen | operations |
| audit | audit |
| einblicke | insight |
| in | into |
| ein | a |
DE Skalierung der Bedarfe im Projektverlauf
EN scaling requirements in the course of the project
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| skalierung | scaling |
| im | in the |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| nutzen | benefits |
| schneller | sooner |
| senken | reduce |
| realisieren | realize |
| und | and |
| sie | into |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| verbesserung | development |
| um | for |
| ist | the |
DE PROJEKTVERLAUF UND -HIGHLIGHTS.
EN PROJECT PROGRESS AND HIGHLIGHTS.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| und | and |
| highlights | highlights |
DE Verwalten Sie Ihr Projektbudget, erfassen und verfolgen Sie Zeit und Kosten für Arbeitspakete aller Beteiligten über den kompletten Projektverlauf und erstellen Sie detaillierte Berichte für die Kostenabrechnung, z.B
EN Manage your project budget, track time and costs on work packages for all stakeholders and create detailed reports for billing, e.g
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| verfolgen | track |
| zeit | time |
| arbeitspakete | work packages |
| detaillierte | detailed |
| berichte | reports |
| verwalten | manage |
| kosten | costs |
| ihr | your |
| kompletten | all |
| für | for |
| erfassen | and |
| erstellen | create |
DE Grundlage sind Roadmaps und Projekt-Setups, die allen Beteiligten klare Leitplanken über den gesamten Projektverlauf bieten
EN Roadmaps and project setups are the basis, which offer all participants clear guidelines over the entire course of the project
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| grundlage | basis |
| beteiligten | participants |
| klare | clear |
| projekt | project |
| setups | setups |
| gesamten | entire |
| bieten | offer |
| allen | all |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| über | of |
DE Unsere Projektmanager erarbeiten mit Ihnen einen klaren Prozess, um mögliche Risiken im Projektverlauf frühzeitig zu identifizieren, zu bewerten, zu überwachen und bei Bedarf Gegenmaßnahmen einzuleiten
EN Our project managers will work with you to draw up a clear process for identifying potential risks to the project early on, evaluating and monitoring them and, if necessary, taking counter-measures
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| klaren | clear |
| mögliche | potential |
| risiken | risks |
| frühzeitig | early |
| bewerten | evaluating |
| prozess | process |
| um | for |
| zu | to |
| und | taking |
| unsere | our |
| überwachen | monitoring |
| mit | with |
| identifizieren | identifying |
| bedarf | if |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| kunden | clients |
| anlieferung | delivery |
| dienstleistungen | services |
| gesamten | entire |
| abgeschlossen | end |
| nicht | not |
| unsere | our |
| mit | with |
| wir | we |
| den | the |
DE Denn nur, wenn Projektmanager aussagefähige Daten zum Projektverlauf erheben können, lassen sich Planabweichungen schnell feststellen und Korrekturen einleiten
EN Only when project managers have access to informative data about the course of the project can deviations from the plan be identified quickly and corrective measures be initiated
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| schnell | quickly |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| nur | only |
DE Mit TeamViewer stellt ManpowerGroup den reibungslosen Austausch mit ihren Kunden, Partnern und Fachleuten sicher und vermeidet so Verzögerungen in einem Projektverlauf.
EN Thanks to TeamViewer, ManpowerGroup Spain has ensured the correct flow of communication with its clients, partners, and professionals to avoid delays during any project process due to miscommunication.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| austausch | communication |
| kunden | clients |
| partnern | partners |
| fachleuten | professionals |
| verzögerungen | delays |
| mit | with |
| stellt | the |
| und | and |
DE Cheminformatische Analysen und leistungsstarke Visualisierung von Projektdaten ermöglichen dem Team, fundierte Entscheidungen über den Projektverlauf zu treffen
EN Cheminformatics analysis and high-performance visualization of project data enable the team to make well-informed decisions about project progressions
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| visualisierung | visualization |
| ermöglichen | enable |
| entscheidungen | decisions |
| team | team |
| zu | to |
| und | and |
| analysen | data |
| von | of |
| den | the |
DE Im Projektverlauf können diese Dienstleister im Auftrag der Messe München GmbH / EXPO REAL zu veranstaltungsbezogenen Themen mit den Ausstellern der EXPO REAL Kontakt aufnehmen.
EN These service providers may contact EXPO REAL exhibitors on behalf of Messe München GmbH / EXPO REAL on event-related topics.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| münchen | münchen |
| gmbh | gmbh |
| real | real |
| themen | topics |
| kontakt | contact |
| expo | expo |
| diese | these |
| dienstleister | service providers |
| der | of |
DE Was das für deine Website bedeutet, zeige ich dir beziehungsweise deinem Screendesigner oder deiner Screendesignerin im weiteren Projektverlauf.
EN What this means for your website, I will show you or your screen designer in the further course of the project.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| website | website |
| zeige | show |
| ich | i |
| im | in the |
| oder | or |
| weiteren | further |
| bedeutet | means |
| für | for |
| dir | your |
| deiner | the |
DE Change Requests analysiert der Consultant ebenfalls und erörtert diese für ein Angebot mit dem Vertrieb. Die gemeinsame Projektverlauf wird natürlich vom Consultant dokumentiert.
EN The consultant also analyzes change requests and discusses them with sales for an offer. The joint project process is of course documented by the consultant.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| change | change |
| requests | requests |
| consultant | consultant |
| angebot | offer |
| vertrieb | sales |
| natürlich | of course |
| dokumentiert | documented |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| gemeinsame | joint |
| wird | the |
DE Im Projektverlauf erweitert Zühlke auch Teile des Software Development Kits (SDK)
EN Over the course of the project, Zühlke also extended parts of the software development kit (SDK)
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| erweitert | extended |
| teile | parts |
| development | development |
| kits | kit |
| zühlke | zühlke |
| sdk | sdk |
| auch | also |
| software | software |
| im | over |
| des | the |
DE Im Projektverlauf stellt sich heraus, dass die App nicht nur ein zusätzliches Produktmerkmal ist, sondern sie ist auch ein wesentlicher Erfolgsfaktor und ein Alleinstellungsmerkmal des Produkts von robart
EN As the project progressed, the app turned out to be not just an additional feature, but also a key success factor and USP of robart’s product
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| wesentlicher | key |
| erfolgsfaktor | success factor |
| app | app |
| zusätzliches | additional |
| nicht | not |
| und | and |
| stellt | the |
| ein | a |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| kunde | customer |
| dienstleistungen | services |
| hinweg | and |
| gesamten | entire |
| wir | we |
| den | the |
| als | as |
| mit | with |
DE Skalierung der Bedarfe im Projektverlauf
EN scaling requirements in the course of the project
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| skalierung | scaling |
| im | in the |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| erfolgreich | success |
| projekt | project |
| sie | which |
| festlegen | to |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| früh | early |
| festlegen | define |
| projekt | project |
| erfolgreich | successful |
| der | the |
| werden | be |
| macht | what |
DE Aus diesen Vorgängen zur Konfliktlösung wird ein Audit-Trail erstellt, der Einblicke in den Projektverlauf gewährt.
EN These conflict resolution operations leave an audit trail that provides insight into the history of a project.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| vorgängen | operations |
| audit | audit |
| einblicke | insight |
| in | into |
| ein | a |
DE Grundlage sind Roadmaps und Projekt-Setups, die allen Beteiligten klare Leitplanken über den gesamten Projektverlauf bieten
EN Roadmaps and project setups are the basis, which offer all participants clear guidelines over the entire course of the project
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| grundlage | basis |
| beteiligten | participants |
| klare | clear |
| projekt | project |
| setups | setups |
| gesamten | entire |
| bieten | offer |
| allen | all |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| über | of |
DE Unsere Projektmanager erarbeiten mit Ihnen einen klaren Prozess, um mögliche Risiken im Projektverlauf frühzeitig zu identifizieren, zu bewerten, zu überwachen und bei Bedarf Gegenmaßnahmen einzuleiten
EN Our project managers will work with you to draw up a clear process for identifying potential risks to the project early on, evaluating and monitoring them and, if necessary, taking counter-measures
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| klaren | clear |
| mögliche | potential |
| risiken | risks |
| frühzeitig | early |
| bewerten | evaluating |
| prozess | process |
| um | for |
| zu | to |
| und | taking |
| unsere | our |
| überwachen | monitoring |
| mit | with |
| identifizieren | identifying |
| bedarf | if |
DE Mit TeamViewer stellt ManpowerGroup den reibungslosen Austausch mit ihren Kunden, Partnern und Fachleuten sicher und vermeidet so Verzögerungen in einem Projektverlauf.
EN Thanks to TeamViewer, ManpowerGroup Spain has ensured the correct flow of communication with its clients, partners, and professionals to avoid delays during any project process due to miscommunication.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| austausch | communication |
| kunden | clients |
| partnern | partners |
| fachleuten | professionals |
| verzögerungen | delays |
| mit | with |
| stellt | the |
| und | and |
DE Cheminformatische Analysen und leistungsstarke Visualisierung von Projektdaten ermöglichen dem Team, fundierte Entscheidungen über den Projektverlauf zu treffen
EN Cheminformatics analysis and high-performance visualization of project data enable the team to make well-informed decisions about project progressions
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| visualisierung | visualization |
| ermöglichen | enable |
| entscheidungen | decisions |
| team | team |
| zu | to |
| und | and |
| analysen | data |
| von | of |
| den | the |
DE Verwalten Sie Ihr Projektbudget, erfassen und verfolgen Sie Zeit und Kosten für Arbeitspakete aller Beteiligten über den kompletten Projektverlauf und erstellen Sie detaillierte Berichte für die Kostenabrechnung, z.B
EN Manage your project budget, track time and costs on work packages for all stakeholders and create detailed reports for billing, e.g
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| verfolgen | track |
| zeit | time |
| arbeitspakete | work packages |
| detaillierte | detailed |
| berichte | reports |
| verwalten | manage |
| kosten | costs |
| ihr | your |
| kompletten | all |
| für | for |
| erfassen | and |
| erstellen | create |
DE Im Projektverlauf erweitert Zühlke auch Teile des Software Development Kits (SDK)
EN Over the course of the project, Zühlke also extended parts of the software development kit (SDK)
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| erweitert | extended |
| teile | parts |
| development | development |
| kits | kit |
| zühlke | zühlke |
| sdk | sdk |
| auch | also |
| software | software |
| im | over |
| des | the |
DE Im Projektverlauf stellt sich heraus, dass die App nicht nur ein zusätzliches Produktmerkmal ist, sondern sie ist auch ein wesentlicher Erfolgsfaktor und ein Alleinstellungsmerkmal des Produkts von robart
EN As the project progressed, the app turned out to be not just an additional feature, but also a key success factor and USP of robart’s product
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| wesentlicher | key |
| erfolgsfaktor | success factor |
| app | app |
| zusätzliches | additional |
| nicht | not |
| und | and |
| stellt | the |
| ein | a |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| kunde | customer |
| dienstleistungen | services |
| hinweg | and |
| gesamten | entire |
| wir | we |
| den | the |
| als | as |
| mit | with |
DE Im Projektverlauf können diese Dienstleister im Auftrag der Messe München GmbH / EXPO REAL zu veranstaltungsbezogenen Themen mit den Ausstellern der EXPO REAL Kontakt aufnehmen.
EN These service providers may contact EXPO REAL exhibitors on behalf of Messe München GmbH / EXPO REAL on event-related topics.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| münchen | münchen |
| gmbh | gmbh |
| real | real |
| themen | topics |
| kontakt | contact |
| expo | expo |
| diese | these |
| dienstleister | service providers |
| der | of |
DE Dadurch bleiben deine Commits weitestgehend fokussiert, was zu einem sauberen Projektverlauf führt
EN This keeps your commits as focused as possible and makes for a clean project history
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| deine | your |
| commits | commits |
| fokussiert | focused |
| sauberen | clean |
| dadurch | as |
| einem | a |
| zu | makes |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| nutzen | benefits |
| schneller | sooner |
| senken | reduce |
| realisieren | realize |
| und | and |
| sie | into |
DE Der Befehl git commit committet den Snapshot aus der Staging-Umgebung in den Projektverlauf. Zusammen mit git add bildet er den grundlegenden Workflow für alle Git-Benutzer.
EN The git commit takes the staged snapshot and commits it to the project history. Combined with git add, this process defines the basic workflow for all Git users.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| befehl | project |
| add | add |
| grundlegenden | basic |
| workflow | workflow |
| benutzer | users |
| git | git |
| commit | commit |
| bildet | the |
| zusammen | with |
| für | for |
| mit | combined |
| alle | all |
DE Stell ihn dir vor wie ein komplett neues Arbeitsverzeichnis inklusive neuer Staging-Umgebung und neuem Projektverlauf
EN Think of it as a brand-new working directory, staging area, and project history
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| arbeitsverzeichnis | working directory |
| umgebung | area |
| und | and |
| ihn | it |
| ein | a |
| vor | of |
| wie | as |
| neues | new |
DE PROJEKTVERLAUF UND -HIGHLIGHTS.
EN PROJECT PROGRESS AND HIGHLIGHTS.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| und | and |
| highlights | highlights |
DE Committet den Snapshot aus der Staging-Umgebung in den Projektverlauf. Zusammen mit "git add" bildet er den grundlegenden Workflow für alle Git-Benutzer.
EN Takes the staged snapshot and commits it to the project history. Combined with git add, this defines the basic workflow for all Git users.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| git | git |
| add | add |
| grundlegenden | basic |
| workflow | workflow |
| benutzer | users |
| bildet | the |
| zusammen | with |
| für | for |
| mit | combined |
| alle | all |
EN “We had meetings with residents early in the project,” explains Prof
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
regelmäßig auf etwaige projektverlauf projektverlauf quantifiziert bewertet kompletten projektverlauf projektmanager im projektverlauf etwaige etwaige probleme etwaige bedenken etwaige zusatzleistungen etwaige fehler etwaige probleme lösen etwaige unannehmlichkeiten entschuldigen ob etwaige rechtsverstöße etwaige probleme loesen etwaige behinderung etwaige ratschläge etwaige trends etwaige schließungen etwaige unterschiede hinsichtlich etwaige probleme rasch etwaige fehlermeldungen etwaige bedenken hinsichtlich etwaige rechtsverstöße bestehen sprechen sie etwaige etwaige stellungnahmen einzuholen räumen sie etwaige etwaige anfallende versandkosten bevor sie etwaige etwaige zukünftige krisen surveymonkey über etwaige ermitteln sie etwaige haftung für etwaige anwendung sowie etwaige mitarbeitern für etwaige identifizieren sie etwaige ebenso etwaige zusätzliche etwaige besondere bedürfnisse etwaige beschränkungen etwaige schließungen überweisungsgebühren sowie etwaige etwaige negative veränderungen etwaige verletzungen etwaige muster betrügerischer etwaige mängel etwaige rückerstattung innerhalb überweisungsgebühren sowie etwaige ausgestaltung sowie etwaige etwaige panzergläser müssen etwaige kopierschutztechnologie etwaige fehler schnell
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人