DE Das PI Behavioral Assessment, das PI Cognitive Assessment, das PI Strategy Assessment und das PI Employee Experience Survey sind psychometrisch robuste Instrumente.
DE Das PI Behavioral Assessment, das PI Cognitive Assessment, das PI Strategy Assessment und das PI Employee Experience Survey sind psychometrisch robuste Instrumente.
EN The PI Behavioral Assessment, the PI Cognitive Assessment, the PI Strategy Assessment, and the PI Employee Experience Survey are psychometrically rigorously developed tools.
德语 | 英语 |
---|---|
behavioral | behavioral |
assessment | assessment |
strategy | strategy |
experience | experience |
survey | survey |
instrumente | tools |
pi | pi |
und | and |
das | the |
sind | are |
DE Datenschutz-Folgenabschätzung für neue Webseiten und Web-Apps (Privacy Impact Assessment)
EN Data protection impact assessment for new websites and web apps (Privacy Impact Assessment)
德语 | 英语 |
---|---|
neue | new |
impact | impact |
assessment | assessment |
apps | apps |
webseiten | websites |
web | web |
und | and |
für | for |
privacy | privacy |
DE Weitere Informationen:http://docs.inspectlet.com/hc/en-us/articles/360002994432-Privacy-Impact-Assessment-under-GDPR
EN For more information:http://docs.inspectlet.com/hc/en-us/articles/360002994432-Privacy-Impact-Assessment-under-GDPR
德语 | 英语 |
---|---|
informationen | information |
http | http |
docs | docs |
hc | hc |
articles | articles |
weitere | for |
DE Datenschutz-Folgenabschätzung für neue Telekommunikations-Produkte (Privacy Impact Assessment)
EN Data privacy impact assessment for new telecommunications products
德语 | 英语 |
---|---|
für | for |
neue | new |
impact | impact |
assessment | assessment |
telekommunikations | telecommunications |
produkte | products |
privacy | privacy |
DE Datenschutz-Folgenabschätzung für neue Connected-Cars-Produkte (Privacy Impact Assessment)
EN Privacy impact assessment for new connected car products
德语 | 英语 |
---|---|
für | for |
neue | new |
impact | impact |
assessment | assessment |
connected | connected |
produkte | products |
privacy | privacy |
DE Datenschutz-Folgenabschätzung für neue Webseiten und Web-Apps (Privacy Impact Assessment)
EN Data protection impact assessment for new websites and web apps (Privacy Impact Assessment)
德语 | 英语 |
---|---|
neue | new |
impact | impact |
assessment | assessment |
apps | apps |
webseiten | websites |
web | web |
und | and |
für | for |
privacy | privacy |
DE Datenschutz-Folgenabschätzung für neue Telekommunikations-Produkte (Privacy Impact Assessment)
EN Data privacy impact assessment for new telecommunications products
德语 | 英语 |
---|---|
für | for |
neue | new |
impact | impact |
assessment | assessment |
telekommunikations | telecommunications |
produkte | products |
privacy | privacy |
DE Datenschutz-Folgenabschätzung für neue Connected-Cars-Produkte (Privacy Impact Assessment)
EN Privacy impact assessment for new connected car products
德语 | 英语 |
---|---|
für | for |
neue | new |
impact | impact |
assessment | assessment |
connected | connected |
produkte | products |
privacy | privacy |
DE Webintegrationsdienste zur Unterstützung nationaler Research Assessment Exercises: Analytical Services kann Scopus bibliometrische Daten für Ihr nationales Research Assessment Exercise zur Verfügung stellen
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
德语 | 英语 |
---|---|
research | research |
assessment | assessment |
analytical | analytical |
scopus | scopus |
daten | data |
ihr | your |
services | services |
nationales | national |
unterstützung | support |
kann | can |
für | for |
verfügung | provide |
德语 | 英语 |
---|---|
mündlich | oral |
prüfungen | examinations |
multiple | multiple |
choice | choice |
assessment | assessment |
fragen | questions |
feedback | feedback |
geben | for |
studierende | students |
DE Advanced Risk Assessment Modul: Ersetzt die Schwachstellenanalyse Basic Risk Assessment im Workflow und bietet damit die Möglichkeit, den Leistungsumfang der Analyse zu erweitern und individuell an Ihre Bedürfnisse anzupassen.
EN Advanced Risk Assessment Module: Replaces the Basic Risk Assessment vulnerability analysis in the workflow and thus offers the possibility of extending the scope of the analysis and adapting it to
德语 | 英语 |
---|---|
advanced | advanced |
risk | risk |
modul | module |
ersetzt | replaces |
im | in the |
workflow | workflow |
möglichkeit | possibility |
erweitern | extending |
bietet | offers |
analyse | analysis |
assessment | assessment |
und | and |
zu | to |
den | the |
der | thus |
DE Webintegrationsdienste zur Unterstützung nationaler Research Assessment Exercises: Analytical Services kann Scopus bibliometrische Daten für Ihr nationales Research Assessment Exercise zur Verfügung stellen
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
德语 | 英语 |
---|---|
research | research |
assessment | assessment |
analytical | analytical |
scopus | scopus |
daten | data |
ihr | your |
services | services |
nationales | national |
unterstützung | support |
kann | can |
für | for |
verfügung | provide |
DE Advanced Risk Assessment Modul: Ersetzt die Schwachstellenanalyse Basic Risk Assessment im Workflow und bietet damit die Möglichkeit, den Leistungsumfang der Analyse zu erweitern und individuell an Ihre Bedürfnisse anzupassen.
EN Advanced Risk Assessment Module: Replaces the Basic Risk Assessment vulnerability analysis in the workflow and thus offers the possibility of extending the scope of the analysis and adapting it to
德语 | 英语 |
---|---|
advanced | advanced |
risk | risk |
modul | module |
ersetzt | replaces |
im | in the |
workflow | workflow |
möglichkeit | possibility |
erweitern | extending |
bietet | offers |
analyse | analysis |
assessment | assessment |
und | and |
zu | to |
den | the |
der | thus |
DE Schon am Tag nach dem Assessment-Center informieren wir dich darüber, ob du bei uns anfangen kannst. Natürlich geben wir dir auch gerne ein Feedback dazu, welchen Eindruck du im Assessment-Center gemacht hast.
EN The day after the assessment centre, we will let you know if you can start the programme with us. We will also be happy to give you feedback on the impression you made at the assessment centre.
德语 | 英语 |
---|---|
anfangen | start |
eindruck | impression |
center | centre |
am | at the |
feedback | feedback |
assessment | assessment |
ob | if |
geben | give |
du | you |
kannst | you can |
wir | we |
uns | us |
DE ThoughtSpots fortgesetzte Einhaltung des Privacy Shields kann auf der Privacy Shield Website und in der ThoughtSpot Privacy Shield Policy nachgelesen werden.
EN ThoughtSpot’s continued adherence to the Privacy Shield can be found at the Privacy Shield website and in the ThoughtSpot Privacy Shield Policy.
德语 | 英语 |
---|---|
fortgesetzte | continued |
einhaltung | adherence |
privacy | privacy |
shield | shield |
website | website |
thoughtspot | thoughtspot |
policy | policy |
in | in |
und | and |
kann | can |
DE ThoughtSpots fortgesetzte Einhaltung des Privacy Shields kann auf der Privacy Shield Website und in der ThoughtSpot Privacy Shield Policy nachgelesen werden.
EN ThoughtSpot’s continued adherence to the Privacy Shield can be found at the Privacy Shield website and in the ThoughtSpot Privacy Shield Policy.
德语 | 英语 |
---|---|
fortgesetzte | continued |
einhaltung | adherence |
privacy | privacy |
shield | shield |
website | website |
thoughtspot | thoughtspot |
policy | policy |
in | in |
und | and |
kann | can |
德语 | 英语 |
---|---|
assessment | assessment |
projekten | projects |
durchführung | run |
von | to |
DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.
EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.
德语 | 英语 |
---|---|
zertifizierung | certification |
impact | impact |
report | report |
mission | mission |
b | b |
corp | corp |
ersten | first |
in | in |
und | and |
von | by |
zu | to |
die | of |
ende | end |
DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.
EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.
德语 | 英语 |
---|---|
seattle | seattle |
gewinner | winner |
kategorie | category |
tech | tech |
impact | impact |
awards | awards |
unser | our |
ceo | ceo |
adam | adam |
champion | champion |
in | in |
der | of |
das | and |
unternehmen | enterprise |
business | business |
DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.
EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.
DE Dr. Andreas Nilsson, Head of Impact und Dina Lorentz, Vorstandsmitglied der Biii beleuchten das Thema Impact Investing?
EN Golding Capital Partners has reported the first closing for its co-investment fund “Golding Buyout Co-Investment 2020”, with?
德语 | 英语 |
---|---|
der | the |
thema | with |
DE Dr. Andreas Nilsson, Head of Impact und Dina Lorentz, Vorstandsmitglied der Biii beleuchten das Thema Impact Investing…
EN Golding Capital Partners has reported the first closing for its co-investment fund “Golding Buyout Co-Investment 2020”, with…
DE Deep Impact - Der Societal Impact des MfN (be)greifbar gemacht
EN Deep Impact - Assessing the societal impact of the MfN
德语 | 英语 |
---|---|
deep | deep |
impact | impact |
DE Golding Capital Partners treibt den strategischen Ausbau der eigenen Impact-Sparte voran und startet seinen ersten institutionellen Impact-Dachfonds
EN Golding Capital Partners GmbH, one of Europe's leading independent asset managers for alternative investments, is expanding into Switzerland
德语 | 英语 |
---|---|
capital | capital |
partners | partners |
ausbau | expanding |
und | one |
ersten | for |
der | of |
DE Mit dem „Golding Impact 2021“ verfolgt der Münchner Asset-Manager eine global ausgerichtete Private-Equity-Impact-Anlagestrategie mit ehrgeizigen und…
EN Beat Frühauf has been in charge of the new Zurich office since the beginning of August and in his position as Managing Director, Head of Switzerland, is…
DE Andreas Nilsson, Head of Impact und Dina Lorentz, Vorstandsmitglied der Biii beleuchten das Thema Impact Investing in Deutschland in einem Gastbeitrag, erschienen in der August-Ausgabe der Versicherungswirtschaft.
EN The asset manager for alternative investments has thus been able to place three quarters of the target volume of 200 million euros…
德语 | 英语 |
---|---|
of | of |
in | to |
deutschland | for |
DE Er trug zur Entwicklung von Barings Social Impact bei, das unser gesellschaftliches Engagement und unsere karitativen Ausgaben betreut. Er ist auch Verwaltungsratsmitglied und Finanzleiter des Social Impact Fund von Barings.
EN He helped develop Barings Social Impact, which oversees our community involvement and charitable spend. He is a board member and the Treasurer of Barings? Social Impact Fund.
德语 | 英语 |
---|---|
entwicklung | develop |
social | social |
impact | impact |
engagement | involvement |
ausgaben | spend |
fund | fund |
er | he |
und | and |
unsere | our |
ist | is |
von | of |
DE Derzeit können Kunden ihre High-Impact-Workloads auf AWS GovCloud (USA) platzieren, die eine Joint Authorization Board Provisional Authority-To-Operate (JAB P-ATO) für High-Impact-Level erhalten hat.
EN Currently, customers can place their high-impact workloads on AWS GovCloud (US), which has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) for high impact level.
德语 | 英语 |
---|---|
derzeit | currently |
kunden | customers |
aws | aws |
authorization | authorization |
jab | jab |
impact | impact |
level | level |
joint | joint |
high | high |
usa | us |
können | can |
eine | a |
hat | has |
für | for |
board | board |
DE Deep Impact - Der Societal Impact des MfN (be)greifbar gemacht
EN Deep Impact - Assessing the societal impact of the MfN
德语 | 英语 |
---|---|
deep | deep |
impact | impact |
DE 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
德语 | 英语 |
---|---|
ransomware | ransomware |
impact | impact |
report | report |
dem | the |
aus | from |
DE Dafür wurde „Bridges“ 2018 mit dem Special Impact Award von der KfW Stiftung und Social Impact ausgezeichnet
EN That is why Bridges was presented with the 2018 Special Impact Award by KfW Stiftung and Social Impact
德语 | 英语 |
---|---|
impact | impact |
award | award |
stiftung | stiftung |
social | social |
von | by |
und | and |
der | special |
DE Der 22.2.2022 markiert einen weiteren Meilenstein bei NEVEON: wir veröffentlichen unsere Impact Strategie „Foam in Service for Impact“.
EN 22.2.2022 marks another milestone at NEVEON: we publish our impact strategy "Foam in Service for Impact".
德语 | 英语 |
---|---|
markiert | marks |
weiteren | another |
meilenstein | milestone |
veröffentlichen | publish |
impact | impact |
strategie | strategy |
service | service |
wir | we |
unsere | our |
in | in |
bei | at |
德语 | 英语 |
---|---|
impact | impact |
alexander | alexander |
internet | internet |
gesellschaft | society |
ds | ds |
gmbh | gmbh |
kooperation | collaboration |
leibniz | leibniz |
alliance | alliance |
open | open |
organisiert | organised |
school | school |
institut | institute |
science | science |
humboldt | humboldt |
in | in |
research | research |
von | von |
für | for |
mit | with |
und | and |
wird | the |
DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.
EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.
DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinien und den Rechten betroffener Personen gemäß den Grundsätzen des Privacy Shield haben die Grundsätze des Privacy Shield Vorrang
EN If there is any conflict between the policies in this Privacy Policy and data subject rights under the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern
德语 | 英语 |
---|---|
rechten | rights |
shield | shield |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
privacy | privacy |
grundsätze | principles |
zwischen | between |
und | and |
fall | the |
gemäß | in |
DE Die Adressangaben des Domaininhabers sind standardmässig öffentlich. Domain Privacy macht Ihre personenbezogenen Daten sicher und schützt vor Spam. Mehr über Domain Privacy
EN By default, the contact details of the owner of a domain are public. Domain Privacy secures your private data and protects you against spam. Discover Domain Privacy
德语 | 英语 |
---|---|
standardmässig | by default |
öffentlich | public |
spam | spam |
domain | domain |
privacy | privacy |
schützt | protects |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
sind | are |
personenbezogenen | the |
DE Der ClassPass [Privacy Policy] (/ privacy) wird hiermit durch Verweis aufgenommen.
EN The ClassPass Privacy Policy is hereby incorporated by reference.
德语 | 英语 |
---|---|
classpass | classpass |
privacy | privacy |
policy | policy |
hiermit | hereby |
verweis | reference |
aufgenommen | incorporated |
wird | the |
durch | by |
DE Hierzu zählen Xaxis (www.xaxis.com/privacy-notice/) und die groupm (www.groupm.com/privacy-notice/), die jeweils dort auch eine opt-out-Lösung bereithalten.
EN These include Xaxis (www.xaxis.com/privacy-notice/) and the groupm (www.groupm.com/privacy-notice/), which also provide an opt-out solution there.
德语 | 英语 |
---|---|
xaxis | xaxis |
groupm | groupm |
lösung | solution |
auch | also |
dort | the |
und | and |
DE Anfragen oder Beschwerden zu unserer Einhaltung des Privacy Shield-Abkommens richten Sie bitte an privacy@tableau.com
EN You may direct any inquiries or complaints concerning our Privacy Shield compliance to privacy@tableau.com
德语 | 英语 |
---|---|
einhaltung | compliance |
privacy | privacy |
tableau | tableau |
oder | or |
beschwerden | complaints |
zu | to |
bitte | inquiries |
unserer | our |
sie | you |
DE Nutzungsbedingungen: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Datenschutzübersicht: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, und die Datenschutzerklärung: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
EN Terms of use: https://www.google.com/analytics/terms/gb.html, Overview of data privacy: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, and the data privacy declaration: https://policies.google.com/privacy?hl=en
德语 | 英语 |
---|---|
html | html |
policies | policies |
übersicht | overview |
intl | intl |
de | de |
http | http |
analytics | analytics |
learn | learn |
privacy | privacy |
nutzungsbedingungen | terms |
die | the |
DE Die DSGVO verlangt, dass alle Organisationen ihre Arbeitsabläufe und -prozesse mit eingebautem Datenschutz ("privacy by design") und standardmäßigem Datenschutz ("privacy by default") gestalten und implementieren
EN The GDPR requires that all organizations design and implement workflows and processes with privacy by design and by default
德语 | 英语 |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verlangt | requires |
organisationen | organizations |
by | by |
implementieren | implement |
mit | with |
alle | all |
arbeitsabläufe | workflows |
design | design |
default | default |
dass | that |
und | and |
prozesse | processes |
privacy | privacy |
die | the |
DE Um sich über unsere Datenschutzverpflichtungen für unsere proprietären Dienste zu informieren, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie für proprietäre Services unter https://www.arenasolutions.com/privacy/app-privacy/.
EN To view our privacy commitments for our Proprietary Service, please see our Proprietary Service Privacy Policy located at https://www.arenasolutions.com/privacy/app-privacy/.
德语 | 英语 |
---|---|
https | https |
unsere | our |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
privacy | privacy |
zu | to |
sie | see |
bitte | please |
um | for |
proprietäre | proprietary |
services | service |
DE Nutzerbedingungen: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Übersicht zum Datenschutz: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, sowie die Datenschutzerklärung: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
EN Terms of Use: http://www.google.com/analytics/terms/en.html, Privacy Policy: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, and the Privacy Policy: http://www.google.com/intl/en/policies/privacy.
德语 | 英语 |
---|---|
http | http |
analytics | analytics |
terms | terms |
html | html |
learn | learn |
policies | policies |
intl | intl |
de | de |
datenschutzerklärung | privacy policy |
privacy | privacy |
zum | the |
DE Weitergehende Informationen zum Datenschutz von Matomo finden Sie unter https://matomo.org/privacy-policy/ beziehungsweise für den von uns genutzen Cloud-Dienst unter https://matomo.org/matomo-cloud-privacy-policy/ .
EN Further information on the data protection of Matomo can be found at https://matomo.org/privacy-policy/ or for the cloud service used by us at https://matomo.org/matomo-cloud-privacy-policy/.
德语 | 英语 |
---|---|
matomo | matomo |
https | https |
cloud | cloud |
dienst | service |
informationen | information |
org | org |
datenschutz | privacy |
finden | found |
für | for |
uns | us |
von | of |
den | the |
德语 | 英语 |
---|---|
privacy | privacy |
einstellungen | settings |
nutzer | user |
kann | can |
account | account |
zu | to |
ändern | change |
verändern | the |
DE Wenn Sie Fragen zur Handhabung von Privatsphäre und Datenschutz bei Galvanize haben, besuchen Sie bitte https://de.wegalvanize.com/trust/privacy.html oder senden Sie eine E-Mail an privacy@wegalvanize.com.
EN If you have any questions regarding Galvanize’s Privacy and Data Protection, please visit https://www.wegalvanize.com/trust/privacy.html or email us at privacy@wegalvanize.com.
德语 | 英语 |
---|---|
besuchen | visit |
https | https |
html | html |
fragen | questions |
trust | trust |
oder | or |
bitte | please |
und | and |
wenn | if |
haben | have |
de | us |
sie | you |
privacy | privacy |
bei | at |
an | regarding |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy/frameworks und https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://policies.google.com/privacy/frameworks and https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
德语 | 英语 |
---|---|
standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
https | https |
policies | policies |
privacy | privacy |
frameworks | frameworks |
businesses | businesses |
übertragung | transmission |
kommission | commission |
usa | us |
gestützt | based |
daten | data |
details | details |
finden | found |
hier | here |
und | and |
wird | the |
DE Die Verantwortlichkeit von Cloud Linux für personenbezogene Daten, die in den USA im Rahmen des Privacy Shield empfangen und anschließend an Dritte übertragen werden, ist in den Privacy Shield-Grundsätzen beschrieben
EN Cloud Linux’s accountability for personal data that it receives in the United States under the Privacy Shield and subsequently transfers to a third party is described in the Privacy Shield Principles
德语 | 英语 |
---|---|
verantwortlichkeit | accountability |
cloud | cloud |
shield | shield |
beschrieben | described |
grundsätzen | principles |
im | in the |
in | in |
privacy | privacy |
die | third |
für | for |
daten | data |
ist | is |
und | and |
DE Google beachtet die Datenschutzbestimmungen des "Privacy Shield"-Abkommens und ist beim "Privacy Shield"-Programm des US-Handelsministeriums registriert
EN Department of Commerce's "Privacy Shield" program
德语 | 英语 |
---|---|
privacy | privacy |
shield | shield |
programm | program |
beim | of |
德语 | 英语 |
---|---|
hubspot | hubspot |
eu | eu |
s | s |
privacy | privacy |
shield | shield |
zertifiziert | certified |
swiss | swiss |
harbor | harbor |
unterliegt | is subject to |
ist | is |
framework | framework |
den | the |
显示了 50 个翻译的 50