DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden
德语 中的 "nie erlebt" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
德语 | 英语 |
---|---|
gewalt | violence |
erlebt | experienced |
helpline | helpline |
oder | or |
jederzeit | at any time |
wenden | time |
und | and |
hat | has |
der | intimate |
freund | friend |
DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez
EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez
德语 | 英语 |
---|---|
letzten | last |
olympischen | olympics |
erlebt | experienced |
eltern | parents |
angeles | angeles |
es | it |
ich | i |
weil | because |
in | in |
ist | is |
meine | my |
eine | a |
DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns noch nicht erlebt haben
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
德语 | 英语 |
---|---|
gedacht | thought |
erlebt | experienced |
oder | or |
uns | us |
haben | have |
nicht | not |
sie | you |
von | of |
DE Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg des Volumens erlebt
EN Due to the unprecedented crypto price movements we’ve witnessed recently, and the success of Phemex, our platform has experienced a consistent surge in volume for the last few months
德语 | 英语 |
---|---|
erlebt | experienced |
erfolg | success |
phemex | phemex |
plattform | platform |
volumens | volume |
anstieg | surge |
monaten | months |
in | in |
unsere | our |
letzten | last |
krypto | crypto |
zeit | recently |
und | and |
hat | has |
aufgrund | to |
den | the |
DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns nicht schon erlebt haben
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
德语 | 英语 |
---|---|
gedacht | thought |
erlebt | experienced |
oder | or |
uns | us |
haben | have |
nicht | not |
sie | you |
schon | already |
von | of |
DE Sammeln alle Fotos und Videos des Events und teile sie mit den Gästen, damit die Momente, die gemeinsam erlebt wurden, noch einmal erlebt werden können.
EN Collect all the photos and videos from the event and share them with your guests so they can relive the moments you created together.
DE Vielleicht denken wir, dass unsere Wünsche nie in Erfüllung gehen, wir nie berücksichtigt werden, wir nie unsere Ziele erreichen.
EN We might feel that our desires never fulfill, that we are ignored, that we never reach our goals.
德语 | 英语 |
---|---|
wünsche | desires |
ziele | goals |
erreichen | reach |
nie | never |
werden | are |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
DE ?Von der Idee bis zum funktionsfähigen Produkt, das einem Kunden gezeigt werden konnte, dauerte es zwei Wochen – dies habe ich bisher noch nie erlebt. Aber jetzt schaffen wir dies.?
EN ?From idea to workable product that you can demonstrate to a customer in a fortnight, is unheard of. And we can do that.?
德语 | 英语 |
---|---|
idee | idea |
kunden | customer |
wir | we |
produkt | product |
werden | can |
von | a |
es | you |
DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“
EN “I’ve never seen, in my course of business, the amount of focus on relationships—and not just on relationships that have a selling tone, but really on customers as a community.”
DE Eine Unternehmenstransformation, wie sie derzeit stattfindet, habe ich noch nie erlebt
EN In that particular period, I’ve never seen business transformation like we are currently witnessing
德语 | 英语 |
---|---|
unternehmenstransformation | business transformation |
derzeit | currently |
nie | never |
habe | that |
eine | particular |
wie | like |
DE " Ich habe noch nie so einen guten Kundenservice erlebt. Und es kommen ständig neue Funktionen hinzu oder die bestehenden werden verbessert. "
EN " The customer support level is the best I've ever seen, and they're constantly adding new features and improving the existing ones. "
德语 | 英语 |
---|---|
neue | new |
hinzu | adding |
kundenservice | customer support |
funktionen | features |
ständig | constantly |
verbessert | improving |
guten | best |
und | and |
einen | the |
bestehenden | existing |
DE "Ich habe die meiste Zeit meines beruflichen Lebens in Startups gearbeitet und habe nie ein Unternehmen erlebt, das so offen und teamorientiert ist
EN "I’ve worked at startups for most of my career and I’ve never worked at a company that was so welcoming and team oriented
德语 | 英语 |
---|---|
so | so |
meiste | most |
startups | startups |
in | at |
gearbeitet | worked |
ein | a |
und | and |
meines | my |
beruflichen | career |
nie | never |
DE "Viele andere Anbieter sagten, sie könnten das tun, aber wir haben es nie wirklich erlebt
EN “A lot of other vendors said they could do this, but we never really experienced it
德语 | 英语 |
---|---|
anbieter | vendors |
sagten | said |
könnten | could |
erlebt | experienced |
andere | other |
es | it |
wirklich | really |
tun | do |
nie | never |
aber | but |
wir | we |
viele | a |
das | of |
DE Robinson, der seit 1997 in der Branche tätig ist, sagte: "Ich habe noch nie ein derartiges Ausmaß an kontinuierlichen Störungen in der gesamten Lieferkette über einen so langen Zeitraum hinweg erlebt
EN Robinson’s President of Global Forwarding, who has worked in the industry since 1997, said, “I have never seen this level of continual disruption across the entire supply chain for this length of time
德语 | 英语 |
---|---|
branche | industry |
sagte | said |
ausmaß | level |
kontinuierlichen | continual |
lieferkette | supply chain |
ich | i |
gesamten | entire |
zeitraum | time |
hinweg | across |
in | in |
nie | never |
seit | since |
habe | have |
DE " Ich habe noch nie so einen guten Kundenservice erlebt. Und es kommen ständig neue Funktionen hinzu oder die bestehenden werden verbessert. "
EN " The customer support level is the best I've ever seen, and they're constantly adding new features and improving the existing ones. "
德语 | 英语 |
---|---|
neue | new |
hinzu | adding |
kundenservice | customer support |
funktionen | features |
ständig | constantly |
verbessert | improving |
guten | best |
und | and |
einen | the |
bestehenden | existing |
DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
德语 | 英语 |
---|---|
touren | tours |
river | river |
ausblicke | views |
chicago | chicago |
erlebt | experienced |
stadt | city |
und | taking |
drei | three |
aus | from |
DE 1989 fiel die Mauer, 1989 kam unsere Autorin auf die Welt. Sie gehört zu der Generation, die das geteilte Deutschland nie erlebt hat.
EN In 1989 the Wall fell, and in 1989 our author was born. She belongs to a generation that never experienced a divided Germany.
德语 | 英语 |
---|---|
fiel | fell |
mauer | wall |
autorin | author |
generation | generation |
kam | was |
erlebt | experienced |
unsere | our |
zu | to |
deutschland | germany |
gehört | belongs |
der | the |
DE Ich erinnere mich aber auch an die Hilfe, die uns fremde Menschen zukommen ließen, und an die Stärke meines Vaters. Wer den November 1938 erlebt hat, für den kann „Nie wieder“ niemals nur ein leeres Wort bleiben.
EN However, I also remember the help we received from strangers, and how strong my father was. Anyone who experienced November 1938 knows that “never again” must never be just empty words.
DE Lust auf etwas Besonderes? Lust, mehrere Gipfel des Dolomiten - UNESCO Welterbe auf einer Tour zu erleben? Dann legen wir Dir die Tour Giro delle Cime nahe, eine etwas andere Gipfeltour auf Skiern, wie Du sie noch nie erlebt hast!
EN Fancy experiencing the Dolomites - UNESCO World Heritage close up? Fancy something a bit special? Then let us recommend the ?Giro delle Cime? tour, the summit tour on skis.
德语 | 英语 |
---|---|
gipfel | summit |
dolomiten | dolomites |
unesco | unesco |
tour | tour |
giro | giro |
nahe | close |
delle | delle |
zu erleben | experiencing |
zu | let |
dann | then |
DE Das schafft einen Wettbewerb, wie wir ihn noch nie erlebt haben.
EN This creates a level of competition that we?ve never seen before.
德语 | 英语 |
---|---|
schafft | creates |
wettbewerb | competition |
einen | a |
wir | we |
nie | never |
DE Wir haben ZPA innerhalb von zwei Wochen für 25.000 User eingeführt – mit einer Geschwindigkeit, die ich in meinem bisherigen Berufsleben noch nie erlebt habe.
EN We rolled out ZPA to 25,000 users in two weeks. The speed of this process is something I have never experienced in my pfrofessional life.
德语 | 英语 |
---|---|
user | users |
geschwindigkeit | speed |
erlebt | experienced |
wir | we |
wochen | weeks |
in | in |
ich | i |
haben | have |
zwei | two |
die | is |
nie | never |
DE Wir haben ZPA innerhalb von zwei Wochen für 25.000 User eingeführt – mit einer Geschwindigkeit, die ich in meinem bisherigen Berufsleben noch nie erlebt habe.
EN We rolled out ZPA to 25,000 users in two weeks. The speed of this process is something I have never experienced in my pfrofessional life.
德语 | 英语 |
---|---|
user | users |
geschwindigkeit | speed |
erlebt | experienced |
wir | we |
wochen | weeks |
in | in |
ich | i |
haben | have |
zwei | two |
die | is |
nie | never |
DE "So etwas Schreckliches noch nie erlebt": 12 Kinder unter den Toten
EN Greece is launching drones to tackle future wildfires
DE "So etwas Schreckliches noch nie erlebt": 12 Kinder unter den Toten
EN Greece is launching drones to tackle future wildfires
DE „Das hatten wir bis dahin noch nie erlebt.“
EN “That was something we had not experienced before.”
DE „Das hatten wir bis dahin noch nie erlebt.“
EN “That was something we had not experienced before.”
DE Ganz im Gegenteil. Ein solches Rennen hat der Kurs in Montmelo nahe Barcelona noch nie erlebt. Bis zur Schlussrunde kämpften vier Fahrer um den Sieg.
EN There is no record of a race like this on the Montmeló circuit, with three riders fighting for victory until the very last second.
DE "Als wir Visual Press Support (powered by SightCall) einführten, waren unsere Kunden begeistert, weil sie noch nie eine so einfache, einzigartige und unkomplizierte Art der Kommunikation mit unseren Servicetechnikern erlebt haben
EN "When introduced Visual Press Support (powered by SightCall), our customers were blown away because they never have experienced such an easy, unique and simple way of communicating with our service technicians
DE "Ich habe die meiste Zeit meines beruflichen Lebens in Startups gearbeitet und habe nie ein Unternehmen erlebt, das so offen und teamorientiert ist
EN "I’ve worked at startups for most of my career and I’ve never worked at a company that was so welcoming and team oriented
DE „Jeder einzelne Kontaktpunkt mit irgendjemandem von YOYABA ist durch die Bank weg eine 9,5/10 und das habe ich noch nie bei einer Agentur erlebt. Das schaffen wahrscheinlich nichtmal 1% aller Agenturen.“
EN "Every single point of contact with anyone from YOYABA is a 9.5/10 across the board and I've never experienced that with any agency before. Probably not even 1% of all agencies are able to deliver that."
DE „Das hatten wir bis dahin noch nie erlebt.“
EN “That was something we had not experienced before.”
DE Die technologische Entwicklung ermöglicht es uns, mit weniger mehr zu erreichen ? und das in einem Tempo, das wir noch nie erlebt haben
EN Technological evolution enables us to do more with less – in a speed never experienced before
DE Meine Bilder werden nie in der Tiefe verändert, nie bearbeitet
EN My images are never changed in depth, never edited
德语 | 英语 |
---|---|
bilder | images |
nie | never |
in | in |
tiefe | depth |
meine | my |
verändert | changed |
bearbeitet | edited |
werden | are |
DE Wir werden nie aufhören, unseren Kunden zuzuhören und wir werden nie aufhören, die Welt aus ihrer Perspektive zu betrachten.
EN We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
德语 | 英语 |
---|---|
kunden | customers |
welt | world |
zu | to |
aus | from |
DE Also zahlen Sie nie mehr als mehr als das, was Sie brauchen, aber Sie sind nie kurz, was erforderlich ist, um den Job zu erledigen.
EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.
德语 | 英语 |
---|---|
kurz | short |
job | job |
erforderlich | required |
um | for |
mehr | more |
aber | but |
ist | done |
zu | to |
DE Intensivieren Sie Ihre Erfahrungen! Die ganz neue Silver Spirit sah noch nie besser aus und war noch nie gemütlicher
EN Amplify your experience! The all-new Silver Spirit has never looked better, nor felt cosier
德语 | 英语 |
---|---|
erfahrungen | experience |
neue | new |
silver | silver |
spirit | spirit |
besser | better |
ganz | all |
ihre | your |
und | has |
DE Herzstück des digitalen Auftritts ist ein Online Media Player, der bei jedem Abspielen eines Songs einen Videoclip generiert, den es nie zuvor so gab – und nie wieder geben wird: einmalige Live-Momente by aaronwegmann.ch
EN At the heart of the digital presence is an online media player that generates a unique clip every time a song is played; an audio-visual journey that never existed before and never will again. Aaronwegmann.ch shows its own kind of real live moments.
德语 | 英语 |
---|---|
media | media |
player | player |
generiert | generates |
songs | song |
abspielen | played |
ch | ch |
online | online |
ist | is |
live | live |
momente | moments |
digitalen | digital |
wieder | again |
ein | an |
und | and |
einen | a |
jedem | every |
bei | at |
der | of |
wird | journey |
nie | never |
zuvor | before |
DE Ich verwende nie ein Stativ, sondern bin ständig in Bewegung; und ich fotografiere nie direkt in den Computer
EN I never use a tripod, I move a lot, and I never shoot directly into the computer
德语 | 英语 |
---|---|
verwende | use |
stativ | tripod |
bewegung | move |
direkt | directly |
computer | computer |
in | into |
ich | i |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE KI schläft nie, ist nie krank oder macht Urlaub
EN AI never needs to sleep, take sick leave or vacation time
德语 | 英语 |
---|---|
ki | ai |
krank | sick |
oder | or |
urlaub | vacation |
nie | never |
macht | to |
ist | take |
DE Vom Import bis zum Playout, HD Video war noch nie schneller & sah noch nie besser aus!
EN From ingest to playout, high-definition video has never been faster or looked better!
德语 | 英语 |
---|---|
video | video |
schneller | faster |
besser | better |
nie | never |
vom | from |
war | been |
DE Louis Poulsen hat in seiner Branche nie aufgehört und wird es wahrscheinlich auch nie tun, ein Juwel des Designs zu produzieren, das mit fast manischer Geometrie und Weisheit von dem Künstler Poul Henningsen gefertigt wurde
EN Louis Poulsen, in his industry, has never stopped, and most likely never will, to produce a design jewel, made with wisdom and almost maniacal geometry by the artist Poul Henningsen
德语 | 英语 |
---|---|
louis | louis |
wahrscheinlich | likely |
juwel | jewel |
geometrie | geometry |
weisheit | wisdom |
branche | industry |
fast | almost |
in | in |
künstler | artist |
produzieren | produce |
designs | design |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hat | has |
wird | the |
ein | a |
DE Ich habe so viele Camgirls gefunden, die heißer sind als jeder Pornostar, den ich je gesehen habe, es ist unwirklich. Wenn man einmal alle Möglichkeiten entdeckt hat, wird man nie wieder zurückgehen, nie wieder!
EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!
德语 | 英语 |
---|---|
pornostar | pornstar |
gesehen | seen |
möglichkeiten | possibilities |
ich | i |
so | so |
es | it |
gefunden | found |
je | ever |
zurückgehen | back |
alle | all |
viele | many |
sind | are |
DE Sie mochte mich immerIch habe immer liebe Sie, aber unsere Leben haben sich nie so getroffen, wie sie es hätten tun sollen, und wir waren nie zusammen.
EN She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.
德语 | 英语 |
---|---|
leben | lives |
getroffen | met |
es | loved |
immer | always |
unsere | our |
wir | we |
mich | me |
und | and |
aber | but |
haben | have |
waren | the |
DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor
EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher
德语 | 英语 |
---|---|
es | it |
vernetzen | connect |
anforderungen | requirements |
nie | never |
aber | but |
zu | to |
DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor
EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher
德语 | 英语 |
---|---|
es | it |
vernetzen | connect |
anforderungen | requirements |
nie | never |
aber | but |
zu | to |
DE In Deutschland gab es noch nie eine Bundespräsidentin und damit noch nie eine Frau im nominell höchsten Staatsamt; allerdings gilt das Amt des Bundeskanzlers in der Tagespolitik als wichtiger
EN Germany has never had a female Federal President and as such never had a woman in the nominally highest public office, although the office of Federal Chancellor is deemed more important in daily politics
德语 | 英语 |
---|---|
amt | office |
deutschland | germany |
gab | the |
im | in the |
höchsten | highest |
in | in |
frau | woman |
und | and |
eine | a |
als | as |
wichtiger | important |
noch | although |
DE Ich habe nie Wertvolles zufällig getan. Auch meine Erfindungen sind nie zufällig entstanden.
EN I never did anything worth doing by accident, nor did any of my inventions come by accident.
德语 | 英语 |
---|---|
erfindungen | inventions |
nie | never |
auch | nor |
ich | i |
meine | my |
habe | of |
DE Ein Roboter sei nie abgelenkt, nie ungeduldig – in diesen Punkten sei er einem menschlichen Tutor überlegen
EN A robot is never distracted, never impatient – on such points it is superior to a human tutor
DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
德语 | 英语 |
---|---|
vergessen | forget |
leben | life |
geboren | born |
licht | light |
sonntag | sunday |
werde | will |
in | in |
um | for |
ich | i |
und | and |
uhr | day |
an | on |
aber | but |
dieses | this |
wurde | was |
leeren | empty |
德语 | 英语 |
---|---|
straße | street |
welt | world |
grenzen | limits |
orte | places |
oder | or |
keine | no |
tun | do |
die | of |
und | and |
nie | never |
dinge | things |
zu | to |
ende | end |
du | you |
显示了 50 个翻译的 50