聘请翻译 我是翻译

将 "möglichkeit zur aktualisierung" 翻译成 英语

显示短语 "möglichkeit zur aktualisierung" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50

möglichkeit zur aktualisierung 的翻译

德语 中的 "möglichkeit zur aktualisierung" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

möglichkeit a ability able app are be can can be chance choose create do features get has its like make may offer offer you opportunity opt option out own possibility possible power products secure service services support take that to be to do to get to give to use tools we offer what which work would you can
zur 5 a about access across all also an and and the any app applications are as as well as well as at at the available based based on be been better but by by the can close to content create do does each first for for the form free from from the fully get has have how i if in in addition in advance in the information into is it it is its keep leading like ll long longer made make many may means more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own personal provided provides questions read right see service set site software specific such such as system take team that that you the the most their them there these they they are this through time to to make to the to use until up us use used user using via view was way we we are we have we use what when where whether which who will will be with within work you you are you can you have your
aktualisierung also by changes content data date different email example here including information is latest more new not now of the or other process refresh that there this time to be to update update updated updates updating upgrade upgrading version versions

möglichkeit zur aktualisierung 的 德语 到 英语 的翻译

德语
英语

DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

德语 英语
aktualisierung update
systemsteuerung control panel
klicken select
in in
nas nas
und and
den the

DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

德语 英语
aktualisierung update
systemsteuerung control panel
klicken select
in in
nas nas
und and
den the

DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.

EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.

德语 英语
projekte projects
spalte column
verwenden use
vorlage template
option option
bestehende existing
aktualisierung updating
aus from

DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...

EN You can grab big discounts on great laptops, printers and more.

德语 英语
und and
hat grab
wie you
in on

DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 80-sekündige Aktualisierung der Firmware

EN This app update includes a 80-second firmware update.

德语 英语
aktualisierung update
beinhaltet includes
app app
firmware firmware
eine a
diese this

DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 90-sekündige Aktualisierung der Firmware.

EN This app update includes a 90-second firmware update.

德语 英语
aktualisierung update
beinhaltet includes
app app
firmware firmware
eine a
diese this

DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.

EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.

德语 英语
fix fix
dateien files
neustart restarting
windows windows
aktualisierung update
gelöscht deleted
flashback flashback
in in
wenn if
gebrauch use
während during

DE Nach acht Jahren stabiler Laufzeit ohne Aktualisierung des Systems machten 2019 neue Anforderungen (Arbeitszeiterfassung, Dauerparker, Stammdatenpflege) eine Aktualisierung und eine Erweiterung des bisherigen Meldesystems notwendig.

EN After eight years of stable operation without updating the system, in 2019 new requirements (time recording, long-term parking, master data maintenance) made it necessary to update and expand the previous reporting system.

德语 英语
ohne without
erweiterung expand
machten made
neue new
anforderungen requirements
notwendig necessary
und and
jahren years
laufzeit term
acht eight
des the
aktualisierung updating
systems system

DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.

EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.

德语 英语
fix fix
dateien files
neustart restarting
windows windows
aktualisierung update
gelöscht deleted
flashback flashback
in in
wenn if
gebrauch use
während during

DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...

EN If you're hoping to upgrade your PC gaming setup, look no further.

德语 英语
aktualisierung upgrade

DE Ein Dashboard zur Verhinderung, Erkennung, Jagd und Reaktion auf jede Bedrohung, zur Bereitstellung und Aktualisierung von Microsoft-, Drittanbieter- und proprietärer Software, zur Verwaltung von Assets und zur Gewährleistung von Einhaltung.

EN One Dashboard to prevent, detect, hunt and respond to any threat, deploy and update any Microsoft, 3rd party and proprietary software, manage assets and ensure compliance.

德语 英语
dashboard dashboard
verhinderung prevent
erkennung detect
jagd hunt
reaktion respond
bedrohung threat
aktualisierung update
software software
verwaltung manage
assets assets
einhaltung compliance
microsoft microsoft
bereitstellung deploy
gewährleistung ensure
und and

DE Ein Dashboard zur Verhinderung, Erkennung, Jagd und Reaktion auf jede Bedrohung, zur Bereitstellung und Aktualisierung von Microsoft-, Drittanbieter- und proprietärer Software, zur Verwaltung von Assets und zur Gewährleistung von Einhaltung.

EN One Dashboard to prevent, detect, hunt and respond to any threat, deploy and update any Microsoft, 3rd party and proprietary software, manage assets and ensure compliance.

德语 英语
dashboard dashboard
verhinderung prevent
erkennung detect
jagd hunt
reaktion respond
bedrohung threat
aktualisierung update
software software
verwaltung manage
assets assets
einhaltung compliance
microsoft microsoft
bereitstellung deploy
gewährleistung ensure
und and

DE Wenn Sie eine Person aus der EU oder der Schweiz sind, über die wir im Auftrag eines Kunden personenbezogene Daten speichern, können Sie Zugang zu diesen Daten und die Möglichkeit zur Aktualisierung, Korrektur oder Löschung dieser Daten anfordern

EN If you are an EU or Swiss Person about whom we hold personally identifiable information on a customer’s behalf, you may request access to, and the opportunity to update, correct or delete, such personally identifiable information

德语 英语
eu eu
schweiz swiss
zugang access
möglichkeit opportunity
löschung delete
kunden customers
oder or
person person
wir we
zu to
aktualisierung update
und and
sind are
sie hold
daten the

DE Möglichkeit der regelmäßigen (stündlichen/täglichen/wöchentlichen) Aktualisierung zwischengespeicherter Daten selbst ohne Anforderung durch den Client

EN Ability to update cached data periodically (hourly/daily/weekly) even without a client request

德语 英语
möglichkeit ability
täglichen daily
wöchentlichen weekly
anforderung request
client client
daten data
ohne without
aktualisierung update
den to

DE Sie planen, die Möglichkeit hinzuzufügen, in Zukunft Geschichten zu schreiben, und wir vertrauen ihnen bisher, weil es so aussah, als ob jede von ihnen versprochene Aktualisierung tatsächlich nach einer Weile eintrat

EN They?re planning to add he possibility to create stories in the future and we trust them so far, because it seemed that every update they promised actually happened after a while

德语 英语
möglichkeit possibility
geschichten stories
vertrauen trust
bisher so far
aktualisierung update
tatsächlich actually
es it
so so
weile while
hinzuzufügen to add
in in
planen planning
wir we
zu to
ihnen the
von far
einer a
und and

DE Durch die Aktualisierung des alten Modells bietet Brave Websites und Erstellern eine Möglichkeit, Geld zu verdienen, ohne ihre Inhalte zu unterbrechen und ohne die Privatsphäre der Benutzer zu gefährden.

EN By upgrading the old model, Brave gives websites & creators a way to earn without interrupting their content, and without risking user privacy.

德语 英语
aktualisierung upgrading
alten old
modells model
brave brave
websites websites
inhalte content
unterbrechen interrupting
privatsphäre privacy
benutzer user
verdienen earn
ohne without
möglichkeit way
und and
eine a

DE Nach der Aktualisierung auf die neueste airScan-Version (V5.00) haben Sie die Möglichkeit, die Lizenz auf den airScan-Stick zu übertragen

EN After updating to the latest airScan version (V5.00), existing installations can simply adopt/write the registered licence onto the airScan stick

德语 英语
lizenz licence
stick stick
aktualisierung updating
möglichkeit can
version version
den the
zu to

DE Möglichkeit der regelmäßigen (stündlichen/täglichen/wöchentlichen) Aktualisierung zwischengespeicherter Daten selbst ohne Anforderung durch den Client

EN Ability to update cached data periodically (hourly/daily/weekly) even without a client request

德语 英语
möglichkeit ability
täglichen daily
wöchentlichen weekly
anforderung request
client client
daten data
ohne without
aktualisierung update
den to

DE Front-End-Toolkits — Entwickler-Tools zur Erstellung, Aktualisierung und Pflege von Themen auf Basis von Liferay DXP und zur Erstellung von OSGi-Bundles mit NPM-Abhängigkeiten.

EN Front-End Toolkits — Developer tools to create, update and maintain themes built on Liferay DXP and create OSGi bundles containing NPM dependencies.

DE bietet Funktionen zur Vorbereitung von CAD-Geometrien auf eine Simulation und zur Aktualisierung der Konstruktionen beim Simulationsvorgang. Dadurch lassen sich automatische parametrische Sweeps oder Optimierungsstudien erstellen.

EN includes features to prepare CAD geometries for simulation and to update designs during the simulation process for use with automated parametric sweeps or optimization studies.

德语 英语
vorbereitung prepare
simulation simulation
automatische automated
geometrien geometries
oder or
funktionen features
aktualisierung update
und and

DE Die App implementiert einen flexiblen Wiedervorlagemechanismus zur Überprüfung, zur Aktualisierung oder auch

EN The app implements a flexible resubmission mechanism to review, update, or even

德语 英语
implementiert implements
flexiblen flexible
aktualisierung update
oder or
app app
auch to

DE Wird zur Unterstützung der Aktualisierung von Kundenkonto-Informationen verwendet

EN Used to facilitate updating customer account information.

德语 英语
unterstützung facilitate
verwendet used
informationen information
aktualisierung updating

DE Dank integrierter Mechanismen zur Diskussion, Genehmigung und Änderungsverfolgung werden die Gründe und die Auswirkungen jeder einzelnen Aktualisierung ersichtlich.

EN Built-in discussion, approval, and change-tracking mechanisms help users understand the reason for, and the impact of, every update.

德语 英语
mechanismen mechanisms
diskussion discussion
genehmigung approval
gründe reason
auswirkungen impact
aktualisierung update
einzelnen the
und and

DE Wenn Sie die automatische Aktualisierung aktiviert haben, haben Sie die neueste Version der App sofort auf Ihrem Gerät zur Verfügung.

EN In fact, if you have auto-update enabled, there’s nothing to do – the newest version of the app will be waiting on your device.

德语 英语
aktiviert enabled
neueste newest
aktualisierung update
gerät device
app app
version version
ihrem your
haben have
zur to
sofort in

DE Das Ereignis "BeiSeitenaktualisierung" der Seiten in einer App verfügt nun über eine neue Option zur Aktualisierung aufgrund der Änderung der Seitenausrichtung oder -größe.

EN The OnPageRefresh event of each page in an app now has a new option: refresh due to orientation or size change.

德语 英语
ereignis event
Änderung change
größe size
app app
neue new
oder or
in in
verfügt has
nun now
option option
aktualisierung refresh
aufgrund to

DE Die MobileTogether-Plattform enthält alles, was Sie zur Entwicklung, Bereitstellung und Aktualisierung Ihrer Unternehmenslösungen benötigen.

EN The MobileTogether platform includes everything you need to build, deploy, and update your enterprise solutions.

德语 英语
aktualisierung update
unternehmenslösungen enterprise solutions
bereitstellung deploy
plattform platform
enthält includes
und and
alles everything
benötigen you need
zur the
entwicklung build

DE Die MobileTogether-Plattform enthält alles, was Sie zur Entwicklung, Bereitstellung und Aktualisierung Ihrer eigenen mobilen Marken-Apps benötigen.

EN The MobileTogether platform includes everything you need to build, deploy, and update your custom branded mobile apps

德语 英语
aktualisierung update
mobilen mobile
marken branded
plattform platform
apps apps
bereitstellung deploy
enthält includes
und and
alles everything
benötigen you need
eigenen your
die custom
zur the
entwicklung build

DE Vereinfachte Installation aus dem App Center: Dank einer neuen Multi-Select-Funktion ist die gleichzeitige Auswahl mehrerer Apps zur Installation, Aktualisierung oder Deinstallation in einem einzigen Schritt möglich

EN Simplified installation from the App Center: Thanks to a new multi-select-function, several apps can be selected simultaneously to either install, update or uninstall them in one go

德语 英语
vereinfachte simplified
center center
neuen new
oder or
schritt go
app app
apps apps
in in
installation installation
möglich be
aktualisierung update
auswahl selected
aus from
einzigen a

DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen

EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information

德语 英语
kontaktdaten contact
prüfung check
und and
aktualisierung update
dann then
verwendet uses
ihre your
angaben data
mit with
aktualisierte updated
zur of
dieses this
uns us
wir we
ergänzen supplement

DE Lassen Sie Aktionen eine automatische Aufforderung an einen Benutzer zur Aktualisierung eines Teils eines Blattes mit den neuesten Informationen auslösen

EN Have actions trigger an automatic ask for someone to update a portion of a sheet with the latest information

德语 英语
automatische automatic
blattes sheet
aktionen actions
informationen information
aktualisierung update
teils of
mit with
neuesten latest
den the

DE Kipp- und Drehschalter mit Verriegelung zur vertikalen Aktualisierung

EN Toggle and rotary switches latched to vertical refresh

德语 英语
vertikalen vertical
aktualisierung refresh
und and
mit to

DE Mehr Schnelligkeit durch eine Schaltfläche zur automatischen Aktualisierung

EN Go faster with the auto upgrade button

德语 英语
schaltfläche button
aktualisierung upgrade
zur the

DE Sie haben Fragen zur Installation, Aktualisierung, Konfiguration oder Nutzung Ihres PrestaShops?

EN Do you have any questions about installing, updating, setting up or using PrestaShop?

德语 英语
aktualisierung updating
fragen questions
installation installing
oder or
sie you
nutzung using
haben have
konfiguration setting
zur about

DE Diese Mission erfüllen wir mithilfe von Technologien für die Mitgestaltung von Hardware und Software, AI-Algorithmen und Funktionen zur Aktualisierung des Lebenszyklus.

EN We can accomplish that mission with technology to co-design hardware and software, AI algorithms and lifecycle update capabilities.

德语 英语
mission mission
aktualisierung update
lebenszyklus lifecycle
ai ai
algorithmen algorithms
mithilfe with
hardware hardware
software software
wir we
technologien technology
funktionen capabilities
und and
von to

DE Dienstprogramme zur Firmware-Aktualisierung und -Wiederherstellung der Trenz Electronic USB FX2 FPGA-Module.

EN Utility programs for restoring and updating firmware of Trenz Electronic USB FX2 FPGA modules.

德语 英语
electronic electronic
usb usb
wiederherstellung restoring
aktualisierung updating
firmware firmware
trenz trenz
module modules
und and
der of

DE Programmierwerkzeug zur Aktualisierung oder Wiederherstellung von USB-FX2-Mikrocontroller-Firmware und FPGA-Bistream auf Trenz Electronic USB FX2 FPGA-Modulen.

EN Programming tool to update or restore USB FX2 microcontroller firmware and FPGA bitsream on TE USB modules.

德语 英语
oder or
wiederherstellung restore
usb usb
firmware firmware
modulen modules
und and
aktualisierung update

DE Programmierwerkzeug zur Aktualisierung oder Wiederherstellung von USB-FX2-Mikrocontroller-Firmware und FPGA-Bistream auf Trenz Electronic USB FX2 FPGA-Modulen. Systemanforderungen:

EN Programming tool to update or restore USB FX2 microcontroller firmware and FPGA bitsream on TE USB-based modules. System requirements:

德语 英语
oder or
wiederherstellung restore
usb usb
systemanforderungen requirements
firmware firmware
modulen modules
und and
aktualisierung update

DE Dienstprogramm zur Firmware-Aktualisierung und -Wiederherstellung der Trenz Electronic USB FX2 FPGA-Module. Systemanforderungen:

EN Programm to update FX2 and FPGA firmware on TE USB-based modules. System requirements:

德语 英语
usb usb
systemanforderungen requirements
aktualisierung update
firmware firmware
module modules
und and
der to

DE Benötigen Sie eine Minimalversion zur Aktualisierung, ohne Ihre Anpassungen zu überschreiben?

EN Need a minimal version to update without overwriting your customizations?

德语 英语
anpassungen customizations
eine a
ohne without
zu to
aktualisierung update
ihre your

DE Unsere umfangreiche API ermöglicht es, Ihre bereinigten Daten zur Aktualisierung an das PMS zurückzugeben oder sie mit anderen Anbietern in Ihrem Technologiepaket gemeinsam zu nutzen.

EN Our extensive API enables your cleansed data to be passed back to the PMS for updating or be shared with other vendors in your technology stack.

德语 英语
umfangreiche extensive
api api
ermöglicht enables
aktualisierung updating
pms pms
zurückzugeben back
anbietern vendors
anderen other
oder or
in in
zu to
unsere our
ihre your
daten data
zur the
mit with

DE MSI's Tool zur Aktualisierung von Treibern und BIOS

EN Become the most fearsome criminal of Vice City

德语 英语
zur the
von city

DE Die Smartsheet Pivot-App ist ein Premium-Add-On zur Zusammenfassung und dynamischen Aktualisierung von Daten, die Sie in einem Blatt gespeichert haben. Mit der Pivot-App können Sie eine Pivot-Tabelle erstellen, die Ihnen Folgendes ermöglicht:

EN The Smartsheet Pivot App is a premium add-on that helps you summarize and dynamically refresh data that you’ve stored in a sheet. With the Pivot App, you can create a pivot table that allows you to:

德语 英语
smartsheet smartsheet
dynamischen dynamically
aktualisierung refresh
blatt sheet
gespeichert stored
app app
premium premium
tabelle table
in in
ermöglicht allows
daten data
mit with
können can
folgendes the
ist is
ein a
erstellen create
und and

DE Baseline-Start- und -Enddaten sind zur Bearbeitung gesperrt. Durch die Aktualisierung der tatsächlichen Projektdaten wird die Neuberechnung der Abweichungsspalte ausgelöst.

EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.

德语 英语
gesperrt locked
aktualisierung updating
tatsächlichen actual
neuberechnung recalculation
start start
wird will
sind are

DE Folgen Sie den Anweisungen im Assistenten zur Dashboard-Aktualisierung. TIPP: Benennen Sie das Update nach seiner Funktion, z. B. Budget-Widget verschieben.

EN Follow the instructions in the Update Dashboard wizard. TIP: Name the update after what it does, for example, Move Budget Widget.

德语 英语
anweisungen instructions
tipp tip
benennen name
dashboard dashboard
z example
budget budget
widget widget
im in the
folgen follow
update update
verschieben move
den the

DE Überprüfen Sie Ihre E-Mails. Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zur Aktualisierung Ihres Passworts gesendet.

EN Check your mail, we have sent you an email with a link to update your password.

德语 英语
passworts password
wir we
link link
sie you
ihre your
mit with
aktualisierung update
gesendet sent
eine a
mail email

DE Überprüfen Sie oft. Die zeitliche Begrenzung der Überprüfung und Aktualisierung der Aufgabenlisten auf mindestens ein Mal pro Woche ist der Schlüssel zur Effektivität des Systems.

EN Review often. Setting aside time to review and update the task lists at least once a week is key to the effectiveness of the system.

德语 英语
aktualisierung update
aufgabenlisten task lists
effektivität effectiveness
woche week
schlüssel key
die lists
und and
mal time
oft of
ist is
ein a
systems system

DE Die Aktualisierung Ihrer WordPress-Anwendung mit der neuesten Version ist ein wichtiger Schritt zur Aufrechterhaltung einer sicheren Site

EN Keeping your WordPress application up-to-date with the latest version is an important step in maintaining a secure site

德语 英语
wichtiger important
site site
wordpress wordpress
anwendung application
schritt step
mit with
neuesten latest
version version
ist is
zur to
aufrechterhaltung maintaining
der the

DE Die Daten, die Sie im Zusammenhang mit einem Stellenangebot zur Verfügung stellen, werden für ein Jahr ab dem Datum der letzten Aktualisierung gespeichert. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die Daten gelöscht, ohne dass sie aktualisiert wurden.

EN The data you provide in connection with a job offer will be retained for one year from the date of the last update. After this period, without having been updated, the data will be deleted.

德语 英语
zusammenhang connection
gelöscht deleted
gespeichert retained
jahr year
ab from
letzten last
ablauf period
aktualisiert updated
aktualisierung update
verfügung provide
daten data
ohne without
mit with
werden be
für for
ein a
dieses this

DE Klicken Sie hier für Anweisungen zur Aktualisierung Ihres Dongles

EN Click here for instructions on how to update your Dongle

德语 英语
anweisungen instructions
klicken click
hier here
aktualisierung update
für for

DE Verwenden Sie Cloud Services und Tools zur Orchestrierung, Aktualisierung, Skalierung und Verwaltung des Lebenszyklus virtueller Netzwerkfunktionen (VNFs) in der Cloud und On-Premise

EN Use cloud services and tools to orchestrate, update, scale, and manage the lifecycle of Virtual Network Functions (VNFs) across cloud and on premises

德语 英语
cloud cloud
aktualisierung update
skalierung scale
lebenszyklus lifecycle
virtueller virtual
premise premises
verwenden use
services services
tools tools
verwaltung manage
und and

显示了 50 个翻译的 50