DE Unser Chalet befindet sich in der Pufferzone des Nationalparks Gorce, es gibt keine architektonischen Barrieren, zB Treppen und Stufen, und ist ein "Paradies" für Liebhaber des Winterskifahrens, der Fotografie, des Wanderns und des…
德语 中的 "liebhaber des winterskifahrens" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
DE Unser Chalet befindet sich in der Pufferzone des Nationalparks Gorce, es gibt keine architektonischen Barrieren, zB Treppen und Stufen, und ist ein "Paradies" für Liebhaber des Winterskifahrens, der Fotografie, des Wanderns und des…
EN Welcome to the Apartment Hrube in Zakopane. Apartment Hrube provides very comfortable accommodation, ideal for all the family. Our house is located in a quiet area of the city, away from the traffic and the hustle and bustle of cars. This is a great…
DE Mochnaczka Niżna ist ein Dorf 4 km vom Zentrum von Krynica-Zdrój entfernt. Ein großartiger Ort sowohl im Winter als Ausgangspunkt für Liebhaber des weißen Wahnsinns als auch im Sommer für Liebhaber von Bergtouren und Spaziergängen auf den…
EN Mochnaczka Niżna is a village 4 km from the center of Krynica-Zdrój. A great place both in winter as a starting point for enthusiasts of white madness, and in summer for enthusiasts of mountain tours and walks on the surrounding trails. The…
DE Sie zieht nicht nur die Liebhaber der sonnigen Bäder, sondern auch immer mehr Liebhaber der aktiven Erholung an
EN It attracts not only amateurs of sunbathing but more often amateurs of outdoor activities
德语 | 英语 |
---|---|
mehr | more |
nur | only |
nicht | not |
der | of |
sondern | it |
auch | but |
immer | often |
DE Międzywodzie ist eine Touristenstadt auf der Insel Wolin mit einem schönen breiten Strand und einem bewachten Badestrand. Es ist ein Paradies für Liebhaber der Erholung am Meer und zahlreicher Touristenattraktionen. Liebhaber von Wandern und…
EN Międzywodzie is a tourist town located on the island of Wolin with a beautiful wide beach and a guarded bathing beach. It is a paradise for lovers of seaside recreation and numerous tourist attractions. Lovers of hiking and cycling will feel good…
DE Zwei Löwen in Murzasichle laden zum Verweilen ein. Tatra und Podhale Liebhaber und Liebhaber von anderen Orten in der Welt sind willkommen in unserem Haus in Murzasichle. Vor dem Haus gibt es große Wiesen mit einer schönen Aussicht auf die Berge…
EN Two Lions Murzasichlu invite for the night. Fans of the Tatra Mountains and the Podhale region and enthusiasts other places in the world welcome to our house situated in Murzasichlu. Before the house are extensive meadows with beautiful views of the…
DE Sowohl Liebhaber der friedlichen Erholung als auch Liebhaber von Adrenalin, Wassersport und Wahnsinn bis zum Morgengrauen in Musikclubs werden hier perfekt fündig
EN Dziwnów, because we are talking about it, is not only wide, clean and picturesque beaches, but also many tourist attractions, which cannot be ignored
德语 | 英语 |
---|---|
auch | also |
in | about |
und | and |
sowohl | it |
DE Für Liebhaber - Liebhaber von Pferden - empfehlen wir täglich in Kontakt und Umgang mit diesen herrlichen Geschöpfen
EN The amateur - lovers horses - recommended daily contact and communing with these great creatures
德语 | 英语 |
---|---|
liebhaber | lovers |
empfehlen | recommended |
kontakt | contact |
mit | with |
und | and |
täglich | daily |
diesen | the |
DE Es ist auch ein idealer Ort für Liebhaber des aktiven Lebens, des Wassersports und des…
EN It is also an ideal place for enthusiasts of active life, water sports and cycling, as well as a…
DE Pension „Escapade“, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, liegt am Rande des Lake Solina in der Kurstadt Polańczyk entfernt. Schließen Anwesenheit des Sees, die auch die anspruchsvollsten Liebhaber des Wassersports macht, wird mit uns nicht…
EN Hotel "Feat" to which you are cordially, is located on the outskirts of lakes in Solińskiego holiday spot Polańczyk. Close to the presence of the lake makes even the most demanding of water sports lovers not you feel at disappointed. In the created…
DE Die Liebhaber der Belletristik teilen ihre Lieblingstexte im Januar in Le Havre während des Festivals des literarischen Schaffens Le Goût des Autres (Der Geschmack der Anderen).
EN Literature lovers share their favourite texts in Le Havre, in January, during the literary creation festival Le Goût des Autres.
德语 | 英语 |
---|---|
liebhaber | lovers |
teilen | share |
januar | january |
le | le |
havre | havre |
festivals | festival |
in | in |
während | during |
DE Im Winter ziehen sie die Liebhaber des Skisports und im Sommer - der Wanderungen oder des Radsports an
EN They attract skiers in the winter and hikers or cyclists in the summer
德语 | 英语 |
---|---|
ziehen | attract |
im | in the |
oder | or |
winter | winter |
sommer | summer |
und | and |
an | in |
DE Wir laden Liebhaber des weißen Wahnsinns in die Villa Karina ein !!! In der Nähe des Hauses gibt es eine Vielzahl von Pisten und Skistationen. Jeder wird etwas für sich…
EN We invite lovers of white madness to Villa Karina !!! Near the house there are a large number of slopes and ski stations. Everyone will eat something for…
DE Domek Leśny nad Tanwią ist ein perfekter Ort für Liebhaber des Waldes, der Stille und des Lärms der Bäume
EN Domek Leśny nad Tanwią is a perfect place for lovers of the forest, silence and the noise of trees
德语 | 英语 |
---|---|
domek | domek |
perfekter | perfect |
liebhaber | lovers |
stille | silence |
bäume | trees |
waldes | forest |
nad | nad |
ort | place |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Wir laden Sie herzlich zu unserer "Pensjonacik Marzenie" ein! Alle Gäste, die Ruhe mögen, sowie Liebhaber des Pilzesammelns - wir laden Sie in unser Gästehaus ein, das in der Nähe des Sees, umgeben von Wäldern, liegt
EN We cordially invite you to our "Pensjonacik Marzenie"! All guests who like peace and quiet, as well as lovers of mushroom picking - we invite you to our guesthouse, which is located near the lake, surrounded by forests
德语 | 英语 |
---|---|
herzlich | cordially |
amp | amp |
quot | quot |
gäste | guests |
liebhaber | lovers |
gästehaus | guesthouse |
wäldern | forests |
ruhe | peace |
zu | to |
alle | all |
nähe | near |
liegt | is |
DE Für die Liebhaber des Reitens, ein Paradies von der Spitze der den Rücken des Pferdes zu erkunden
EN Horses for horse riding enthusiasts driving, raj to visit from the top of the horse back
德语 | 英语 |
---|---|
liebhaber | enthusiasts |
rücken | back |
erkunden | visit |
für | for |
zu | to |
den | the |
DE Der kleine Ferienort Poniwiec Čantoryje ist 10 m von der Talstation des Sessellifts von der malerischen Landschaft der Schlesischen Beskiden umgeben. Dieser Ort ist der Liebhaber der Ruhe und Entspannung abseits der Hektik des Alltags zu empfehlen…
EN Recreation Center Poniwiec Small Czantoria is situated 10 m from the lower station extract meters in an environment of scenic landscapes Silesian Beskid Mountains. Place we recommend that fans of calm and rest away from the hustle and bustle of…
DE Zentral auf der Piazza von Ascona, direkt in der Fussgängerzone gelegen, befindet sich das Ristorante Asia, eingerichtet im Ambiente des ?Landes der aufgehenden Sonne?. Ein Hotspot für Liebhaber gekonnt zubereiteter Aromen des Fernen Ostens.
EN With its new location in the heart of Ascona?s piazza, Ristorante Asia offers a sophisticated fusion of contemporary and Asian inspired décor, ambiance, and high quality ingredients. The restaurant offers also a takeaway service of various specialties.
德语 | 英语 |
---|---|
piazza | piazza |
ascona | ascona |
ambiente | ambiance |
im | in the |
in | in |
direkt | with |
asia | asia |
gelegen | location |
ein | a |
DE Wir sind Liebhaber der Mode als Ausdrucksform, des Sports, der Kultur und des Reisens, der gelungenen Dinge und der schönen Dinge
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
DE Zwei Liebhaber Küssen in farbenfroher UV-Beleuchtung von städtischen Straßen. Intimität des hübschen Coupels in ridescent Multi-Farbe Filter von Dunklem Raum. Modern Love Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs
EN Two Lovers Kissing in Colourful UV Lighting of Urban Streets. Intimacy of Pretty Couple in Iridescent Multi-Color Filter of Dark Room. Modern Love of Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs
德语 | 英语 |
---|---|
liebhaber | lovers |
küssen | kissing |
städtischen | urban |
straßen | streets |
intimität | intimacy |
hübschen | pretty |
filter | filter |
modern | modern |
love | love |
young | young |
neon | neon |
uv | uv |
of | of |
in | in |
dunklem | dark |
raum | room |
beleuchtung | lighting |
zwei | two |
DE Wir laden Sie zu Apolanka Villa in Ksiezy Wald, in der Nähe von Tal Strazyska in unmittelbarer Nähe des Tatra-Nationalparks und die Straße unter Regelt. Liebhaber von Langlaufski Ausflüge in den Winter werden hervorragende Bedingungen für diesen…
EN Welcome to Villa Apolanka located in the Parish Forest, Near the Valley Strążyskiej in the immediate vicinity of the Tatra National Park and the Road". Fans of excursions skiing running gear here you will find the winter ideal conditions to where…
DE Alle Liebhaber der Natur und des polnischen goldenen Herbstes sind herzlich nach Duszniki-Zdrój eingeladen
EN All lovers of nature and Polish golden autumn are cordially invited to Duszniki-Zdrój
德语 | 英语 |
---|---|
liebhaber | lovers |
natur | nature |
polnischen | polish |
goldenen | golden |
herzlich | cordially |
eingeladen | invited |
und | and |
sind | are |
alle | all |
der | of |
DE Im Winter ein wunderbarer Ort für Liebhaber des weißen Wahnsinns, im Sommer ein Traumort für…
EN In winter, a wonderful place for lovers of white madness, in summer, a…
DE Wir laden Sie in Drawno unter den Wäldern und Seen des DNP zur Ruhe. Die unmittelbare Umgebung sind ein großartiger Ort für Liebhaber der Pilze sammeln, sowie die reichlich Fische im See zum Angeln. Wir bieten Ihnen 4 Drawno 300 m in der…
EN We invite you to rest in Drawno among the forests and lakes of the DNP. The immediate surroundings are great places for amateur mushroom picking, as well as abundant in the lake fish for anglers. We offer you 4 tourist accommodation lying in Drawno…
DE Unser Haus ist ganzjährig beheizt und liegt im Herzen von Bory Tucholskie, inmitten üppiger Wälder und schöner Seen, die die einzigartige Atmosphäre des Anwesens und der gesamten Umgebung verleihen. Es ist ein idealer Ort für Liebhaber der…
EN Our house is year-round, heated, located in the heart of Bory Tucholskie, among lush forests and beautiful lakes which give the unique atmosphere of the property and the entire area. It is an ideal place for enthusiasts of recreation in the bosom of…
DE Auch die Liebhaber des Angelns belagern die Seegebiete
EN The lakes are also besieged by fishing enthusiasts
德语 | 英语 |
---|---|
liebhaber | enthusiasts |
auch | also |
des | the |
DE Informationen über die Eröffnung der Skisaison ist eine der wichtigsten Nachrichten der Saison für Liebhaber des weißen Wahnsinns
EN Information about the opening of the ski season is one of the most important news of the season for lovers of white madness
德语 | 英语 |
---|---|
saison | season |
liebhaber | lovers |
informationen | information |
weiß | white |
nachrichten | news |
ist | is |
für | for |
weißen | the |
eröffnung | opening |
wichtigsten | most |
DE Wir laden alle Liebhaber in unsere Appartements in Osiedle Polanki in Kolberg ein. Es ist ein idealer Ort für diejenigen, die romantische Momente abseits der Hektik des Hotels verbringen möchten. Es ist ein Ort, der ruhige Orte, Komfort und aktive…
EN We invite all lovers to our apartments at Osiedle Polanki in Kołobrzeg. It is an ideal place for those who want to spend romantic moments away from the hustle and bustle of the hotel. It is a place combining quiet places, convenience and active…
DE Bialy Dunajec besteht aus den folgenden Straßen: Johannes Paul II, National, Gliczarowska, The Tor, Kosciuszko, Witos, Liebhaber von Podhale, General Galicy, Pilsudski und Batory Skupniów. Die niedrigste, älteste Teil des Dorfes trägt noch den…
EN Welcome to Szczawnica and we invite you to take advantage of our accommodation services. Welcome to our house to spend the holidays. Rooms are double, triple and quadruple rooms. All equipped with bathrooms, tv and roasters. The guests in the hotel…
DE Liebhaber des "weißen Wahnsinns", die in großer Zahl in das 3…
EN Lovers of "white madness" who come in large numbers to the ski…
DE Ein guter Ausgangspunkt für Liebhaber des Bergtourismus und Skifahrer
EN A great starting point for lovers of mountain tourism and skiers
德语 | 英语 |
---|---|
guter | great |
ausgangspunkt | starting point |
liebhaber | lovers |
skifahrer | skiers |
und | and |
ein | a |
für | for |
DE Für die Liebhaber des "skiing" auch viele Sehenswürdigkeiten
EN For lovers of "skiing" also will be many attractions
德语 | 英语 |
---|---|
liebhaber | lovers |
sehenswürdigkeiten | attractions |
viele | many |
auch | also |
für | for |
die | of |
DE Wir haben Betten in einem hübschen Gebäude, das auf der Altstadt von Krakau entfernt. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und kostenfreiem WLAN. Für die Liebhaber des Tauchens Zakrzówek kostenlosen Speicherplatz bieten. In…
EN We offer accommodation in an intimate object and which is located in the Old Town of Krakow. This includes rooms 2, 3, 4 persons rooms with free access to the wireless internet access. For lovers of diving on Zakrzówku we offer a free warehouse…
DE Die Tour, die vom Eigentümer des Hauses geführt wird, ist absolut exklusiv und für jeden Liebhaber von Victoriana das Erlebnis seines Lebens
EN Your final stop is the famous Alamo Square, home to the “Painted Ladies” which you will recognize from television and postcards
德语 | 英语 |
---|---|
hauses | home |
wird | the |
DE Das Festival für alle Liebhaber des goldenen Hopfengetränks.
EN The festival for all lovers of the golden hop-based beverage.
德语 | 英语 |
---|---|
festival | festival |
liebhaber | lovers |
goldenen | golden |
für | for |
alle | all |
des | the |
DE Hier sind das Bier und der Fussball König – oder eben Kaiser. Die kleine Bar für Liebhaber des runden Leders und der Biervielfalt.
EN Here beer and football are king – or rather kaiser. The small bar for fans of both the round leather ball and a wide selection of beers.
DE Willkommen bei mir Schülern, Studenten und Touristen aus verschiedenen Teilen des Landes, sucht den Kontakt mit der Natur, Liebhaber der nahen Begegnungen mit der Natur
EN You are welcome to each other youth leavers and students and tourists from different parts of the country, rich contact with nature, amateur of close encounters with nature
德语 | 英语 |
---|---|
willkommen | welcome |
touristen | tourists |
teilen | parts |
landes | country |
kontakt | contact |
natur | nature |
begegnungen | encounters |
verschiedenen | different |
studenten | students |
mit | with |
nahen | close |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Diese Lage bietet die Möglichkeit, die Zeit auf attraktive Weise für Liebhaber des Wanderns, der wunderschönen Landschaften und…
EN Such location gives the opportunity to spend time in an attractive way for lovers of hiking, beautiful…
DE Für die Liebhaber des Reit wartet bietet bis 5 Reitzentren, gibt es auch Möglichkeiten für Unterhaltung auf Partys organisiert Tanz am Wochenende vom Restaurant „Forest“ sein wird.
EN The amateur riding waits until the offer 5 of forrest, there also entertainment on the doings dance organised on weekends by restaurant "forest".
德语 | 英语 |
---|---|
wartet | waits |
unterhaltung | entertainment |
tanz | dance |
organisiert | organised |
wochenende | weekends |
restaurant | restaurant |
forest | forest |
auch | also |
auf | on |
bis | until |
die | of |
bietet | offer |
DE Die Wohnungen befinden sich am Fuße des Parks in einem attraktiven Ort für Liebhaber der Natur, Wandern und Radfahren entfernt. Die Hauptpromenade und Pump Room sind nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt. In dem Gebäude im Erdgeschoss ist ein…
EN The apartments are situated at the foot of the embedded in an attractive place for nature lovers, hiking and cycling. The main promenade and late mineral waters are located 10 minutes walk from the hotel premises. In the building on the ground floor…
DE Sarbinowo - ist ein kleiner, ruhiger Ferienort an der Westküste gelegen, 7 km westlich von Mielno. Strand-Liebhaber werden saubere, bewachte Strände. Das wichtigste Denkmal von Sarbinowo und das Wahrzeichen ist in der Mitte des neunzehnten -wieczny…
EN Sarbinowo - this compact, quiet summer resort situated on the west coast, 7 km to the west of Mielno. Fans sunbathing here you will find clean, guarded beaches. The most important monument Sarbinowa and main landmark is situated in the center of the…
DE Signature Drinks des internationalen Bar-Teams begleiten Cocktail-Liebhaber durch den Abend und verleiten durchaus mal zu einer Runde mehr als gewohnt.
EN The signature cocktails crafted by the team of international mixologists are a great way to wind down and a good reason to treat yourself to another round.
德语 | 英语 |
---|---|
signature | signature |
internationalen | international |
runde | round |
cocktail | cocktails |
teams | team |
zu | to |
und | and |
den | the |
einer | a |
DE Bergfreunde, Liebhaber von Traditionen und Gemütlichkeit, Wandervögel und Abenteuerlustige, Nax in der Mont-Noble Région erwartet Euch, im Herzen des Wallis, auf 1300m und nur 20 Minuten von Sion.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
德语 | 英语 |
---|---|
erwartet | awaits |
herzen | heart |
wallis | valais |
sion | sion |
liebhaber | lovers |
im | in the |
m | m |
minuten | minutes |
in | in |
und | and |
euch | you |
DE Die Freeridetracks sind der perfekte Einstieg in die Welt des Freeridens für alle Powder-Liebhaber. Jérémy Heitz, Profi-Freerider und Alpinist
EN The freeride tracks are the perfect introduction to the world of freeriding for all powder fans. Jérémy Heitz, professional freerider and mountaineer
德语 | 英语 |
---|---|
einstieg | introduction |
welt | world |
perfekte | perfect |
alle | all |
die | of |
und | and |
für | professional |
DE Bled bietet ausgezeichnete Gelegenheiten für Liebhaber des Reitens - besuchen Sie das Hippodrom zwischen Bled und Lesce!
EN Bled offers excellent opportunities for lovers of horse riding. Visit a hippodrome between Bled and Lesce.
德语 | 英语 |
---|---|
bietet | offers |
gelegenheiten | opportunities |
liebhaber | lovers |
besuchen | visit |
und | and |
ausgezeichnete | excellent |
für | for |
zwischen | between |
das | of |
des | a |
DE Die Veranstaltung zog viele Newcomer und Liebhaber des zeitgenössischen Landschaftskünstlers an. Seine Arbeiten zielen darauf ab, die ständigen Veränderungen und Wechsel der Natur einzufangen.
EN The event drew many newcomers and admirers of the contemporary landscape artist, whose work aims to capture the perpetual changes and transitions in nature.
德语 | 英语 |
---|---|
veranstaltung | event |
zeitgenössischen | contemporary |
zielen | aims |
natur | nature |
änderungen | changes |
arbeiten | work |
einzufangen | to capture |
viele | many |
darauf | and |
DE Liebhaber des Wein- und Olivenanbaus fühlen sich in Esporles besonders wohl, da der Ort über einen der besten Böden der Insel verfügt.
EN Those with a passion for wine and olive production love living in Esporles, given it has some of the best terrain the island has to offer.
德语 | 英语 |
---|---|
wein | wine |
in | in |
und | and |
ort | for |
DE Die ruhige Wasseroberfläche der Seen oder die wilden Wellen der Flüsse und Bergbäche: in Umbrien finden Liebhaber des Wassersports den perfekten Einklang mit der Natur
EN The calm waters of the lakes or the rushing waves of the rivers and streams: in Umbria, lovers of water sports can feel in perfect communion with nature.
德语 | 英语 |
---|---|
ruhige | calm |
seen | lakes |
oder | or |
wellen | waves |
umbrien | umbria |
liebhaber | lovers |
perfekten | perfect |
natur | nature |
flüsse | rivers |
in | in |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Hier können sich alle Liebhaber des Geländefahrens auf den Routen im Marecchia-Tal austoben, insbesondere der Strecke zwischen Verruchio und San Leo
EN Here off-road enthusiasts will have the chance to enjoy the trails of the Marecchia Valley, first and foremost the one linking Verucchio to the town of San Leo
德语 | 英语 |
---|---|
liebhaber | enthusiasts |
san | san |
leo | leo |
tal | valley |
routen | trails |
strecke | road |
hier | here |
und | and |
den | the |
DE Für Liebhaber des modernen und hochtechnologischen Designs stehen zahlreiche Modelle aus Metall zur Wahl, die mit verschiedenen Farben und Formen an den eigenen Geschmack angepasst werden können
EN For those who prefer a contemporary and hi-tech furnishing style, models in metal are more recommended as they can be adapted to one’s personal tastes thanks to the different colors and shapes available
德语 | 英语 |
---|---|
modernen | contemporary |
modelle | models |
metall | metal |
wahl | prefer |
geschmack | tastes |
designs | style |
verschiedenen | different |
formen | shapes |
können | can |
für | for |
stehen | are |
die | colors |
den | the |
und | and |
DE Zu Ihrer Verfügung: - komfortable Zimmer in der Bergen - Zimmer 2, 3 und 4-Bett - Möglichkeit des Kaufs von Lebensmitteln - dem perfekten Ort für Pilzsammler, Liebhaber von Bergwanderungen und Familien mit Kindern Entfernungen: - Bus - 1300m…
EN At your disposal: - comfortable rooms in the mountains - rooms for 2, 3 and 4-bed - possibility of buying food - the perfect venue for mushroom pickers, lovers of mountain tours and families with children Distances: - bus station - 1300m - Station…
显示了 50 个翻译的 50