DE Außerdem werden Beispiele genannt und die Vorteile der Simulation untermauert, während die für die Simulation von ADAS und autonomen Fahrzeugen erforderlichen Werkzeuge vorgestellt werden.
德语 中的 "kontext der simulation" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
德语 | 英语 |
---|---|
beispiele | examples |
vorteile | benefits |
simulation | simulation |
autonomen | autonomous |
erforderlichen | needed |
für | for |
die | vehicle |
und | and |
werkzeuge | the tools |
fahrzeugen | the |
DE Simulierter Netzwerkatlas - Die Simulation ist jetzt vollständiger und umfasst die Simulation von Sensoren und Monitoren
EN Simulated Network Atlas - simulation is now more complete and includes simulation of sensors and monitors
德语 | 英语 |
---|---|
simulation | simulation |
umfasst | includes |
jetzt | now |
sensoren | sensors |
monitoren | monitors |
ist | is |
und | and |
von | of |
EN ELECTROSTATICALLY ACTUATED RESONATORS: A simulation of an electrostatically actuated MEMS resonator using the Electromechanics interface of the MEMS Module.
德语 | 英语 |
---|---|
simulation | simulation |
module | module |
interface | interface |
wird | the |
德语 | 英语 |
---|---|
effektive | effective |
simulation | simulation |
erfordert | requires |
rechenleistung | computing power |
ansys | ansys |
elastic | elastic |
größe | sizes |
software | software |
hardware | hardware |
unternehmen | businesses |
zugänglich | accessible |
zugang | access |
zu | to |
eine | a |
diese | this |
und | and |
DE Market Simulation identifiziert eine breite Palette von gewinn-, umsatz- und volumenmaximierenden Preisen für die Preisgestaltung von Einzelprodukten, Mehrproduktpreisen und Portfolios. Aber das ist noch nicht alles. Market Simulation berechnet auch:
EN Market Simulation identifies a wide range of profit, revenue, and volume maximizing prices for single product pricing, multi-product pricing, and portfolio pricing. But that's not all. Market Simulation will also calculate:
德语 | 英语 |
---|---|
simulation | simulation |
identifiziert | identifies |
breite | wide |
palette | range |
portfolios | portfolio |
berechnet | calculate |
gewinn | profit |
umsatz | revenue |
auch | also |
für | for |
nicht | not |
und | and |
market | market |
von | of |
preisgestaltung | pricing |
eine | a |
preisen | prices |
aber | but |
die | single |
德语 | 英语 |
---|---|
iiot | iiot |
eingebetteter | embedded |
assets | assets |
simulation | simulation |
entwicklung | development |
hardware | hardware |
software | software |
physischen | physical |
indem | by |
daten | data |
digitale | digital |
voran | the |
von | of |
und | and |
DE Die User Experience für dieses Modul besteht aus zwei Teilen. Als Erstes gibt es eine Natural Language Eingabe, um den Kontext der Simulation zu definieren. Benutzer kennen dieses UX und UI aus anderen Teilen der Applikation.
EN The user experience is structured into two components. First, a natural language interaction to create the simulation context. Users are familiar with this UX and UI from other parts of the application.
德语 | 英语 |
---|---|
teilen | parts |
natural | natural |
kontext | context |
simulation | simulation |
ux | ux |
ui | ui |
experience | experience |
anderen | other |
benutzer | users |
applikation | the application |
modul | application |
aus | from |
erstes | a |
dieses | this |
gibt | are |
den | the |
und | and |
DE Die User Experience für dieses Modul besteht aus zwei Teilen. Als Erstes gibt es eine Natural Language Eingabe, um den Kontext der Simulation zu definieren. Benutzer kennen dieses UX und UI aus anderen Teilen der Applikation.
EN The user experience is structured into two components. First, a natural language interaction to create the simulation context. Users are familiar with this UX and UI from other parts of the application.
德语 | 英语 |
---|---|
teilen | parts |
natural | natural |
kontext | context |
simulation | simulation |
ux | ux |
ui | ui |
experience | experience |
anderen | other |
benutzer | users |
applikation | the application |
modul | application |
aus | from |
erstes | a |
dieses | this |
gibt | are |
den | the |
und | and |
DE Market Simulation ermöglicht die Preisoptimierung im kompletten Kontext Ihres Produktportfolios sowie des Wettbewerbs. Sie simuliert die realen Auswirkungen der simulierten Strategien auf das Kaufverhalten der Kunden.
EN Market Simulation enables price optimization in the complete context of your product portfolio as well as competition. It simulates the real impact of simulated strategies on customer purchasing behavior.
德语 | 英语 |
---|---|
market | market |
simulation | simulation |
ermöglicht | enables |
kontext | context |
wettbewerbs | competition |
strategien | strategies |
kaufverhalten | purchasing behavior |
kunden | customer |
im | in the |
auswirkungen | impact |
simuliert | simulated |
DE Korrektes übersetzen verlangt nach Kontext. Wir glauben der beste Kontext ist Ihre Webseite.
EN Doing proper translations needs more information by providing the context. The best context is always the place where the content is used – your website!
德语 | 英语 |
---|---|
kontext | context |
webseite | website |
der | the |
beste | best |
ist | is |
ihre | your |
DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
德语 | 英语 |
---|---|
versteht | understands |
beschränkungen | restrictions |
zscaler | zscaler |
policy | policy |
engine | engine |
kontext | context |
gerät | device |
anwendung | application |
basiert | based on |
verwendet | uses |
inhalt | content |
daten | data |
und | and |
zu | to |
die | appropriate |
den | the |
DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
德语 | 英语 |
---|---|
versteht | understands |
beschränkungen | restrictions |
zscaler | zscaler |
policy | policy |
engine | engine |
kontext | context |
gerät | device |
anwendung | application |
basiert | based on |
verwendet | uses |
inhalt | content |
daten | data |
und | and |
zu | to |
die | appropriate |
den | the |
DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
德语 | 英语 |
---|---|
versteht | understands |
beschränkungen | restrictions |
zscaler | zscaler |
policy | policy |
engine | engine |
kontext | context |
gerät | device |
anwendung | application |
basiert | based on |
verwendet | uses |
inhalt | content |
daten | data |
und | and |
zu | to |
die | appropriate |
den | the |
DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.
EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).
德语 | 英语 |
---|---|
kontext | context |
zeigt | displays |
dazugehörigen | associated |
attribute | attributes |
oder | or |
werte | value |
node | node |
und | and |
den | the |
DE Wir denken (und handeln) im Kontext. Wir berücksichtigen die gesamte Unternehmensstrategie, -kultur und den jeweiligen Kontext, um für Ihre spezifischen Zielvorgaben die richtige Führungskraft zu finden.
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
德语 | 英语 |
---|---|
handeln | business |
kontext | context |
unternehmensstrategie | business strategy |
kultur | culture |
richtige | right |
berücksichtigen | consider |
finden | find |
wir | we |
zu | to |
und | and |
gesamte | entire |
spezifischen | the |
DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema
EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives
德语 | 英语 |
---|---|
nationaler | national |
ebene | level |
internationaler | international |
europäischer | european |
cloud | cloud |
initiativen | initiatives |
im | in the |
in | in |
kontext | context |
ist | is |
von | of |
sowohl | the |
ein | a |
thema | topical |
DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema
EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives
德语 | 英语 |
---|---|
nationaler | national |
ebene | level |
internationaler | international |
europäischer | european |
cloud | cloud |
initiativen | initiatives |
im | in the |
in | in |
kontext | context |
ist | is |
von | of |
sowohl | the |
ein | a |
thema | topical |
DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.
EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).
德语 | 英语 |
---|---|
kontext | context |
zeigt | displays |
dazugehörigen | associated |
attribute | attributes |
oder | or |
werte | value |
node | node |
und | and |
den | the |
DE Mit den technologischen Fortschritten in der Computerverarbeitung verbessert sich der Stand der Virtual-Reality-Simulation für die Ausbildung in der Neurochirurgie und orthopädischen Chirurgie weiter
EN With technological advances in computer processing, the state of virtual reality simulation for training in neurosurgery and orthopedic surgery continues to improve
德语 | 英语 |
---|---|
technologischen | technological |
ausbildung | training |
chirurgie | surgery |
virtual | virtual |
reality | reality |
simulation | simulation |
in | in |
mit | with |
verbessert | improve |
für | for |
den | the |
und | and |
EN NVIDIA's Dr. Dai Yang and Michael Liebenthron discuss the next level of artificial intelligence and simulation in science with the DGX A100, the world's first AI system built on the NVIDIA A100 Tensor Core GPU.
德语 | 英语 |
---|---|
dr | dr |
michael | michael |
nvidia | nvidia |
stufe | level |
intelligenz | intelligence |
simulation | simulation |
wissenschaft | science |
basis | built |
core | core |
gpu | gpu |
yang | yang |
weltweit | worlds |
ki | ai |
system | system |
tensor | tensor |
ersten | first |
in | in |
von | a |
künstlichen | artificial intelligence |
mit | with |
nächste | the |
und | discuss |
EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results
德语 | 英语 |
---|---|
gpus | gpus |
simulation | simulation |
möglichkeiten | opportunities |
designs | designs |
ergebnisse | results |
einsatz | utilizing |
grundlage | based |
und | and |
bedeutet | to |
mehr | more |
schnelleren | faster |
beschleunigung | accelerate |
DE Vor der Inbetriebnahme können hier logische Funktionen in der Simulation umfassend geprüft werden – das spart wertvolle Zeit bei der Inbetriebnahme
EN Logical functions can be thoroughly tested here in a simulation prior to start-up – this saves valuable time during the actual start-up
EN NVIDIA's Dr. Dai Yang and Michael Liebenthron discuss the next level of artificial intelligence and simulation in science with the DGX A100, the world's first AI system built on the NVIDIA A100 Tensor Core GPU.
德语 | 英语 |
---|---|
dr | dr |
michael | michael |
nvidia | nvidia |
stufe | level |
intelligenz | intelligence |
simulation | simulation |
wissenschaft | science |
basis | built |
core | core |
gpu | gpu |
yang | yang |
weltweit | worlds |
ki | ai |
system | system |
tensor | tensor |
ersten | first |
in | in |
von | a |
künstlichen | artificial intelligence |
mit | with |
nächste | the |
und | discuss |
EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results
德语 | 英语 |
---|---|
gpus | gpus |
simulation | simulation |
möglichkeiten | opportunities |
designs | designs |
ergebnisse | results |
einsatz | utilizing |
grundlage | based |
und | and |
bedeutet | to |
mehr | more |
schnelleren | faster |
beschleunigung | accelerate |
EN NVIDIA's Dr. Dai Yang and Michael Liebenthron discuss the next level of artificial intelligence and simulation in science with the DGX A100, the world's first AI system built on the NVIDIA A100 Tensor Core GPU.
德语 | 英语 |
---|---|
dr | dr |
michael | michael |
nvidia | nvidia |
stufe | level |
intelligenz | intelligence |
simulation | simulation |
wissenschaft | science |
basis | built |
core | core |
gpu | gpu |
yang | yang |
weltweit | worlds |
ki | ai |
system | system |
tensor | tensor |
ersten | first |
in | in |
von | a |
künstlichen | artificial intelligence |
mit | with |
nächste | the |
und | discuss |
EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results
德语 | 英语 |
---|---|
gpus | gpus |
simulation | simulation |
möglichkeiten | opportunities |
designs | designs |
ergebnisse | results |
einsatz | utilizing |
grundlage | based |
und | and |
bedeutet | to |
mehr | more |
schnelleren | faster |
beschleunigung | accelerate |
德语 | 英语 |
---|---|
eng | closely |
abteilung | department |
leibniz | leibniz |
simulation | simulation |
agenten | agents |
domänen | domains |
hannover | hannover |
arbeiten | work |
in | in |
und | and |
wir | we |
gruppe | group |
dabei | with |
德语 | 英语 |
---|---|
simulation | simulation |
hilft | helps |
entwicklung | design |
welt | worlds |
DE Der MobileTogether Debugger wird während der App-Simulation ausgeführt
EN The MobileTogether Debugger runs during app simulation
德语 | 英语 |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
debugger | debugger |
app | app |
simulation | simulation |
wird | the |
während | during |
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
德语 | 英语 |
---|---|
neue | new |
symbolleiste | toolbar |
debugging | debugging |
fehler | error |
breakpoint | breakpoint |
aktion | action |
simulation | simulation |
im | in the |
oder | or |
in | in |
eine | a |
nächsten | the |
bei der | during |
beim | to |
DE Mit Photo Ephemeris 3D sehen Sie einen Sonnenaufgang aus der Zukunft in einer reichhaltigen Simulation von Sonnenlicht, Mondlicht und Sternenlicht, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Topographie Ihres geplanten Aufnahmeorts.
EN With Photo Ephemeris 3D, you can watch a sunrise from the future in a rich simulation of sunlight, moonlight and starlight set against the actual topography of your planned shooting location.
德语 | 英语 |
---|---|
photo | photo |
ephemeris | ephemeris |
sonnenaufgang | sunrise |
reichhaltigen | rich |
simulation | simulation |
sonnenlicht | sunlight |
mondlicht | moonlight |
tatsächlichen | actual |
topographie | topography |
geplanten | planned |
in | in |
und | and |
mit | with |
sehen sie | watch |
aus | from |
德语 | 英语 |
---|---|
frühen | early |
phase | phase |
produktentwicklung | product development |
zunehmend | increasingly |
vollständigen | complete |
simulation | simulation |
modellierung | modelling |
und | and |
fahrzeugs | the |
德语 | 英语 |
---|---|
forschung | research |
programmen | programs |
ansys | ansys |
strategischen | strategic |
einsatz | use |
technischer | engineering |
simulation | simulation |
akademischen | academic |
welt | world |
bietet | offers |
unterstützung | support |
in | in |
zu | to |
von | of |
德语 | 英语 |
---|---|
anbieter | provider |
ansys | ansys |
simulation | simulation |
unterstützt | supporting |
kunden | customers |
entwicklung | development |
bereich | industry |
und | and |
als | as |
德语 | 英语 |
---|---|
simulation | simulation |
ansys | ansys |
erleichtert | easy |
herausforderungen | challenges |
in | in |
verständnis | to understand |
während | during |
den | the |
was | makes |
und | and |
德语 | 英语 |
---|---|
simulation | simulation |
produktentwicklung | product development |
einsatz | use |
und | and |
liegt | is |
dies | this |
den | the |
allem | to |
DE Die folgende Abbildung zeigt die Tableau-Farbpalette „Farbenblind“ sowohl in der Deuteranopie- als auch in der Protanopie-Simulation
EN Below is the Tableau colour-blind-friendly palette under both deuteranope and protanope simulation
德语 | 英语 |
---|---|
simulation | simulation |
die | is |
der | and |
sowohl | both |
in | below |
DE Mit der Spitzen-2D/3D-Animationssoftware generieren wir erstklassige Animationen. Wir bieten kommerzielles 2D/3D-Design, Motion-Design, architektonische Visualisierung, Helden-Animation, Objekt-Animation, Simulation der natürlichen Umwelt usw.
EN Using best in class 2D/3D animation software, we generate high-class animations. We provide commercial 2D / 3D design , motion design, architectural visualization, character animation, object animation, simulation of natural environment etc.
德语 | 英语 |
---|---|
kommerzielles | commercial |
visualisierung | visualization |
usw | etc |
objekt | object |
generieren | generate |
motion | motion |
erstklassige | best |
animationen | animations |
bieten | provide |
architektonische | architectural |
simulation | simulation |
animation | animation |
wir | we |
natürlichen | natural |
umwelt | environment |
design | design |
der | of |
EN The Use of Simulation in the Biomedical Industry Is Growing
德语 | 英语 |
---|---|
simulation | simulation |
biomedizinischen | biomedical |
industrie | industry |
in | in |
einsatz | use |
nimmt | is |
EN We are here to assist you. Contact COMSOL to talk to someone about evaluating the software, reviewing pricing, or using multiphysics simulation for your research or business needs.
德语 | 英语 |
---|---|
evaluierung | evaluating |
preisgestaltung | pricing |
multiphysik | multiphysics |
simulation | simulation |
forschungs | research |
software | software |
oder | or |
wir | we |
wenden | contact |
sind | are |
hier | here |
zu | to |
ihre | your |
um | for |
den | the |
EN The simulation expert brings theoretical knowledge and the power of simulation to the optimization of a design or process
德语 | 英语 |
---|---|
theoretisches | theoretical |
kraft | power |
simulation | simulation |
optimierung | optimization |
designs | design |
prozesses | process |
oder | or |
und | and |
DE NuVasive wählt PrecisionOS? Erlernen der VR-Simulation zur Erweiterung der marktführenden Aus- und Weiterbildungsprogramme für Wirbelsäulen
EN NuVasive Selects PrecisionOS’ Learning VR Simulation To Expand Company’s Market-Leading Spine Education and Training Programs
德语 | 英语 |
---|---|
wählt | selects |
vr | vr |
simulation | simulation |
erweiterung | expand |
der | to |
und | and |
DE Neue Geodaten werden für viele Aufgaben benötigt, von der hochgenauen Erfassung des Gebäudebestandes, zur Planung und Simulation künftiger Stadtentwicklung und Mobilität bis hin zur Planung von Maßnahmen zum Erreichen der Klimaziele 2030.
EN New geodata are required for many tasks, from the highly accurate recording of the building stock, for planning and simulating future urban development and mobility, to planning measures to achieve the 2030 climate targets.
德语 | 英语 |
---|---|
neue | new |
geodaten | geodata |
simulation | simulating |
stadtentwicklung | urban development |
mobilität | mobility |
maßnahmen | measures |
klimaziele | climate targets |
aufgaben | tasks |
planung | planning |
und | and |
viele | many |
erreichen | achieve |
für | for |
hin | from |
DE Mit der kostenfreien von 3D RealityMaps entwickelten Simulation können Nutzer sich ein realitätsnahes Bild von Windenergie- Anlagen in der realen Landschaft machen
EN RealityMaps developed a software tool which allows users to obtain a realistic picture of planned wind energy plants in the real landscape
德语 | 英语 |
---|---|
entwickelten | developed |
nutzer | users |
bild | picture |
anlagen | plants |
realen | real |
landschaft | landscape |
in | in |
ein | a |
machen | to |
DE Für eine digitale Planung und Simulation der Maschinenbearbeitung sind sogenannte digitale Zwillinge der Komplettwerkzeuge erforderlich
EN For digital planning and simulation of machining operations, so-called digital twins of tool assemblies are required
德语 | 英语 |
---|---|
digitale | digital |
planung | planning |
simulation | simulation |
sogenannte | so-called |
erforderlich | required |
sind | are |
und | and |
für | for |
der | of |
DE Sei es die Montageanleitung für den Werkzeugzusammenbau, die Voreinstellung der Geometriedaten der Maschinen oder die Simulation in einer CAM-Software
EN Whether this involves the assembly instructions for the tool assembly, presetting the machine‘s geometry data or the simulation in CAM software
德语 | 英语 |
---|---|
simulation | simulation |
maschinen | machines |
software | software |
oder | or |
in | in |
für | for |
den | the |
DE Exakte Simulation und Festlegung der Auflösungsdichten innerhalb der gesamten Umgebung
EN Exact simulation and determination of the resolution densities across the entire area
EN The 5G standard is the foundation for many IIoT applications. Simulating the devices, 5G antennas, and the 5G networks they are operating within, helps to create the desired communication performance.
德语 | 英语 |
---|---|
grundlage | foundation |
simulation | simulating |
gewünschte | desired |
standard | standard |
iiot | iiot |
antennen | antennas |
geräte | devices |
anwendungen | applications |
netze | networks |
viele | many |
für | for |
ist | is |
und | and |
EN The panel explores the current state of the art of engineering data science and the adoption of augmented similaiotn, ai-powered design, and predictive data analytics.
德语 | 英语 |
---|---|
augmented | augmented |
datenanalytik | data analytics |
design | design |
und | and |
EN As networks and applications grow, the precise simulation of antennas in their environment is the key to developing the next generation of broadband products
德语 | 英语 |
---|---|
netze | networks |
präzise | precise |
simulation | simulation |
antennen | antennas |
umgebung | environment |
anwendungen | applications |
schlüssel | key |
generation | generation |
in | in |
wachsen | grow |
ist | is |
und | and |
nächsten | the |
显示了 50 个翻译的 50