DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...
DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...
EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...
德语 | 英语 |
---|---|
diwali | diwali |
festival | festival |
indische | indian |
hintergrund | background |
asiatische | asian |
junge | young |
teller | plate |
familie | family |
oder | or |
wohnung | apartment |
in | at |
mit | with |
einer | a |
DE Schöne indische Mutter und Tochter feiern das indische Festival - Diwali Konzept. Mutter und Tochter schmücken ihr Haus zusammen. Schönes Haus mit Kerzen, Licht und Flo...
EN Beautiful Indian mother and daughter celebrating the Indian festival - Diwali Concept. Mother and daughter decorating their house together. Beautifully decorated house with candles, lights, and flo...
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
mutter | mother |
tochter | daughter |
diwali | diwali |
konzept | concept |
kerzen | candles |
licht | lights |
festival | festival |
schöne | beautiful |
feiern | celebrating |
und | and |
haus | the |
zusammen | with |
DE Indische weibliche Hand macht Rangoli auf dem Boden für Diwali/Dipavali Festival . Hand einer Frau mit Mehndi/Tattoo, die indische Kunst mit bunten Blütenblättern für Diwali-Feierlichkeiten in Indien zeichnet
EN Indian female's hand making rangoli on the floor for Diwali/Dipavali festival . Hand of a woman with mehndi/tattoo drawing Indian art using colorful flower petals for Diwali celebrations in India
德语 | 英语 |
---|---|
hand | hand |
macht | making |
boden | floor |
diwali | diwali |
festival | festival |
frau | woman |
tattoo | tattoo |
bunten | colorful |
feierlichkeiten | celebrations |
kunst | art |
indien | india |
in | in |
indische | indian |
für | for |
mit | with |
dem | the |
einer | a |
DE Beste indische TV-Shows, neueste indische Filme und Live-Sport
EN Best Indian TV Shows, Latest Indian Movies and Live Sports
德语 | 英语 |
---|---|
beste | best |
indische | indian |
neueste | latest |
filme | movies |
shows | shows |
und | and |
live | live |
sport | sports |
DE Führende indische Restaurants in Durban, Südafrika Von Bombay-Biryanis und Currys bis hin zu Panjabi-Grills bietet Durbans florierende indische Lebensmittelindustrie eine komplette Vielfalt an regionalen Stilrichtungen und Spezialitäten
EN Leading Indian Restaurants in Durban, South Africa From Bombay biryanis, and curries to Punjabi grills, Durban?s thriving Indian food industry provides a complete variety of regional styles and specialities
DE aztekisch, muster, stammes, einheimische, indische, nazi, textur, hell, jugendliche, bunt, geometrische, gestalten
EN aztec, pattern, tribal, native, indian, navajo, texture, bright, youthful, colourful, geometric, shape
德语 | 英语 |
---|---|
stammes | tribal |
indische | indian |
hell | bright |
bunt | colourful |
geometrische | geometric |
gestalten | shape |
textur | texture |
muster | pattern |
DE Laut der Economic Times, gab das indische Ministerium für Informationstechnologie folgende Erklärung ab:
EN According to The Economic Times, India’s Ministry of Information Technology made the following statement:
德语 | 英语 |
---|---|
economic | economic |
times | times |
ministerium | ministry |
erklärung | statement |
gab | the |
laut | according to |
DE Doobido ist eine indische Video-Sharing-Social-App, mit der Sie Videos mit anderen Menschen teilen können
EN Doobido is an Indian video sharing social app that lets you share videos with other people
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
menschen | people |
app | app |
anderen | other |
social | social |
sie | you |
videos | videos |
video | video |
ist | is |
mit | with |
DE Indische Regierung sichert Rollout für Covid Contact Tracing mit New Relic Observability ab
EN 20 Minutes Leads the News Thanks to New Relic
德语 | 英语 |
---|---|
new | new |
relic | relic |
DE Hier spricht sie über die Herausforderungen bei der Einführung der Marke und warum der indische Wellness-Sektor gesund aufgestellt ist.
EN Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
德语 | 英语 |
---|---|
einführung | launching |
indische | indian |
gesund | healthy |
wellness | wellness |
sektor | sector |
herausforderungen | challenges |
marke | brand |
hier | here |
ist | is |
warum | why |
spricht | and |
DE Diwali Festival - Eine indische Atom-glückliche Familie, die Rangoli mit Blumen Blütenblättern macht und ihre Tochter liebt. indisches Stockvideo einer glücklichen Familie, die das Diwali-Festival in ihrer neuen Wohnung feiert
EN Diwali festival - An Indian nuclear happy family making Rangoli with flowers petal and loving their daughter. Indian stock video of a happy family celebrating Diwali festival in their new apartment
德语 | 英语 |
---|---|
diwali | diwali |
blumen | flowers |
tochter | daughter |
neuen | new |
festival | festival |
familie | family |
wohnung | apartment |
indische | indian |
in | in |
feiert | celebrating |
glückliche | happy |
mit | with |
ihrer | their |
und | and |
DE Diwali Dekoration - indische Frauen schmücken ihr Haus mit Diyas und Rangoli.
EN Diwali decoration - Indian women decorating her house with diyas and rangoli.
德语 | 英语 |
---|---|
diwali | diwali |
dekoration | decoration |
indische | indian |
frauen | women |
und | and |
haus | house |
mit | with |
ihr | her |
DE Mutter, die der jungen Tochter Tilak auf die Stirn gibt - Feier zu Hause. Festlicher bunter Hintergrund. Indische Stockvideos der Nuklearfamilie zum Diwali Festival zu Hause - Mutter-Tochter pr...
EN Mother putting tilak on young daughter's forehead - Celebration at home. Festive colorful background. Indian stock footage of nuclear family celebrating Diwali festival at home - Mother-daughter pe...
德语 | 英语 |
---|---|
mutter | mother |
jungen | young |
tochter | daughter |
stirn | forehead |
feier | celebration |
hintergrund | background |
indische | indian |
diwali | diwali |
festival | festival |
hause | at home |
zu hause | home |
auf | on |
der | of |
DE Indische Frau, die sich vor dem Spiegel vormacht, indem sie medizinische Maske und Siestor oder Bindi anpasst, bevor sie während der Festtagsfeier ausgeht - Konzept einer neuen Normalität aufgrund von Coronavirus oder Covid-19-Pandemie
EN Indian woman getting ready infront of mirror by adjusting medical mask and sindoor or bindi during Diwali festival celebration - concept of new normal due to coronavirus or covid-19 pandemic
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
spiegel | mirror |
medizinische | medical |
maske | mask |
konzept | concept |
neuen | new |
normalität | normal |
pandemie | pandemic |
oder | or |
frau | woman |
indem | by |
während | during |
coronavirus | coronavirus |
und | and |
DE Schöne junge Frau, die sich mit Feuerwehrleuten in traditioneller Kleidung amüsiert - Diwali Festival. Attraktive indische Stift-Stift-Cracker (phuljhadi) und Tanz während der Feier Diwali/Dipawali...
EN Beautiful young woman having fun with firecrackers in traditional clothing - Diwali festival. Attractive Indian female bursting pencil crackers (phuljhadi) and dancing while celebrating Diwali/Dipawali...
德语 | 英语 |
---|---|
junge | young |
kleidung | clothing |
diwali | diwali |
festival | festival |
indische | indian |
tanz | dancing |
stift | pencil |
attraktive | attractive |
schöne | beautiful |
frau | woman |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Fröhliche indische Familie in farbenfrohen Kleid während der Festsaison - Mutter Teasing und Fütterung Ladoo zu ihrer Tochter.
EN Happy Indian Family in colorful dress during Festive Season - Mother teasing and feeding ladoo to her daughter.
德语 | 英语 |
---|---|
fröhliche | happy |
indische | indian |
familie | family |
farbenfrohen | colorful |
kleid | dress |
mutter | mother |
fütterung | feeding |
in | in |
tochter | daughter |
und | and |
zu | to |
während | during |
DE Indische Hausfrau oder frisch gezogene Braut mit traditioneller Frauenbekleidung und Goldschmuck, die eine Tondiya oder Öllampe aus einer beleuchteten Kerze in einem Tempel in Diwali Nacht beleuchtet.
EN Indian housewife or newly wed bride wearing traditional woman wear and gold jewelry, lighting a clay diya or oil lamp from a lit candle at a temple on Diwali night.
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
braut | bride |
kerze | candle |
tempel | temple |
diwali | diwali |
oder | or |
in | on |
nacht | night |
und | and |
aus | from |
beleuchtet | lit |
DE Schöne lächelnde selbstbewusste junge indische ethnische Frau hübsch Gesicht Blick auf die Kamera posiert allein zu Hause im Büro, glückliche Jahrtausende hintere ethnische Mädchenschülerin Studentin Nahaufnahme Portrait
EN Beautiful smiling confident young indian ethnic woman pretty face looking at camera posing alone at home in office, happy millennial hindu ethnicity girl student professional close up front portrait
德语 | 英语 |
---|---|
lächelnde | smiling |
indische | indian |
kamera | camera |
posiert | posing |
allein | alone |
büro | office |
glückliche | happy |
studentin | student |
portrait | portrait |
junge | young |
gesicht | face |
schöne | beautiful |
frau | woman |
hause | at home |
hübsch | pretty |
blick | at |
zu hause | home |
DE Indische und kaukasische Geschäftsfrauen tragen medizinische Gesichtsmasken, die zusammen im Büro mit Ellenbogenhaube Gruß tragen. Zwei weibliche Kollegen vermeiden den Kontakt für den Coronavirus-Schutz Covid 19 Ausbreitungsvorbeugung.
EN Indian and caucasian businesswomen wear medical face masks greeting with elbow bump work together in office. Two female colleagues avoid touch for coronavirus protection covid 19 spreading prevention.
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
tragen | wear |
medizinische | medical |
gesichtsmasken | masks |
büro | office |
weibliche | female |
kollegen | colleagues |
vermeiden | avoid |
kontakt | touch |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
schutz | protection |
zusammen | with |
zwei | two |
für | for |
und | and |
DE Indische Schülerin macht Konferenz Video-Anruf auf Laptop-Vorträge mit Web-Tutor, Online-Lehrer in Remote-Webcam-Chat auf dem Bildschirm. Fernunterricht Über Schulter, Nahaufnahme
EN Portrait of a Gorgeous Dark Haired Hispanic Woman Smiling Charmingly while Standing in the Middle of Modern Urban City Landscape, Wearing Spring Coat. Happy Young Woman Enjoys Life
德语 | 英语 |
---|---|
in | in |
dem | the |
DE Umsichtig besorgte indische Frau, die am Laptop arbeitet und denkt, das Problem zu Hause zu lösen, ernsthafte Suche nach Inspiration, die Entscheidung fühlen Mangel an Ideen, Nahaufnahme Ansicht
EN Teenagers womans shooting together dancing at home when making video for social media, stories hip hop popular trandy dance, students at home make content
德语 | 英语 |
---|---|
problem | when |
hause | at home |
ansicht | at |
und | making |
DE Side View konzentrierte junge indische Geschäftsfrau, die im Büro oder zu Hause Computer arbeiten, und die mit Kunden kommunizierte. Fokussiert erfolgreiche Hinterkopf-weibliche internationale Unternehmen Mitarbeiter beschäftigt mit Projekt.
EN Dancing man with headphones listening to music performing various freestyle dance outdoors in street wall having fun. Modern lifestyle, happiness concept. breakdancing, hiphop dancing, street dancing.
德语 | 英语 |
---|---|
junge | man |
und | listening |
arbeiten | performing |
zu | to |
die | happiness |
mit | with |
DE Das indische Dorf Kayapo von Motukore, Amazonas, Süd-Para-Staat Porträt eines jungen Kayapo.
EN The Kayapo Indian village of Motukore, Amazon, Southern Para state. Portrait of a young Kayapo.
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
dorf | village |
amazonas | amazon |
porträt | portrait |
jungen | young |
süd | southern |
staat | state |
von | of |
DE Schwarz-Weiß Indische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen
EN Black and White Indian cities Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
verkaufen | sale |
städte | cities |
bilder | art |
schwarz-weiß | black |
DE Ozean und Indische Lichtervon Olivier SORONDOvon
EN The banks of the Basin 04by Olivier SORONDOfrom
德语 | 英语 |
---|---|
olivier | olivier |
DE Ozean und Indische Lichtervon Olivier SORONDOab
EN Traditional dhoni Maldivesby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | Indien | Sonstige Indische Landschaften | Bild McLeod Ganj
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | India | Other Scenery Indian | McLeod Ganj photography
德语 | 英语 |
---|---|
themen | themes |
asien | asia |
sonstige | other |
indien | india |
landschaft | landscape |
indische | indian |
bild | photography |
landschaften | scenery |
DE Bitcoin raus! – „Indische AfD“ fordert strengere Krypto-Regulierung
EN Grayscale parent company expands GBTC purchase allocation to $1 billion
DE Indische Zentralbank-Digitalwährung könnte noch in diesem Jahr getestet werden
EN Bank of America identifies 20 high-profile US companies with crypto exposure
德语 | 英语 |
---|---|
diesem | of |
werden | with |
DE Indische Kopfmassagen, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage und physiotherapeutische Behandlungen
EN Indian head massages, foot reflexology, lymphatic drainage and physiotherapy sessions
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
fuß | foot |
und | and |
DE Von farbenfrohen Märkten bis zum pulsierenden Nachtleben – Goa verbindet indische und portugiesische Einflüsse in einem pulsierenden Strudel von Sehenswürdigkeiten, Gerüchen und Klängen
EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds
德语 | 英语 |
---|---|
farbenfrohen | colorful |
märkten | markets |
nachtleben | nightlife |
indische | indian |
einflüsse | influences |
pulsierenden | vibrant |
sehenswürdigkeiten | sights |
und | and |
in | in |
von | a |
DE Begleiten Sie Two Mann Studios und Joseph Radhik in und um die indische Stadt Jodhpur, in der sie den B10 auf die Probe stellen.
EN Follow Two Mann Studios and Joseph Radhik in and around the city of Jodhpur, India, where they put the B10 to the test.
德语 | 英语 |
---|---|
begleiten | follow |
studios | studios |
indische | india |
stadt | city |
probe | test |
mann | mann |
two | two |
in | in |
und | and |
den | the |
DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 3 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
德语 | 英语 |
---|---|
kurzer | short |
standard | standard |
zutaten | ingredients |
zeit | time |
paneer | paneer |
in | in |
mit | with |
beste | the best |
machst | to |
indischen | indian |
für | for |
du | you |
nur | only |
käse | cheese |
der | the |
DE Indische Rezepte, Ayurvedische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Vegetarische Rezepte
EN Indian recipes, Ayurvedic recipes, Side dishes and basic recipes, Vegetarian recipes
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
rezepte | recipes |
beilagen | side dishes |
und | and |
DE Indische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Rezepte mit Brot, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
EN Indian recipes, Side dishes and basic recipes, Recipes with bread, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
rezepte | recipes |
beilagen | side dishes |
brot | bread |
minuten | minutes |
und | and |
mit | with |
unter | under |
DE Beilagen und Grundrezepte, Indische Rezepte, One Pot Rezepte, Rezepte mit Reis, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
EN Side dishes and basic recipes, Indian recipes, One pot recipes, Recipes with rice, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
德语 | 英语 |
---|---|
beilagen | side dishes |
indische | indian |
rezepte | recipes |
pot | pot |
reis | rice |
minuten | minutes |
vegane | vegan |
mit | with |
und | and |
unter | under |
DE Unternehmen wenden sich an die indische Regierung
EN Companies write a letter to the Indian Government
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
regierung | government |
unternehmen | companies |
die | the |
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem indische VPN blockiert oder erkannt zu werden
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our India VPN
德语 | 英语 |
---|---|
freiheit | freedom |
befürchten | fear |
indische | india |
vpn | vpn |
blockiert | blocked |
erkannt | detected |
oder | or |
in | in |
internet | internet |
ohne | without |
surfen | surf |
mit | with |
unserem | the |
zu | of |
EN Indian woman applying face powder on her face
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
frau | woman |
gesicht | face |
die | her |
auf | on |
DE Dank einer multinationalen, multikulturellen Bevölkerung stehen unzählige türkische, indische, italienische und chinesische Restaurants zur Auswahl
EN Thanks to a multinational population, there are countless Turkish, Indian, Italian, and Chinese restaurants to choose from
德语 | 英语 |
---|---|
multinationalen | multinational |
bevölkerung | population |
unzählige | countless |
indische | indian |
italienische | italian |
chinesische | chinese |
restaurants | restaurants |
auswahl | choose |
einer | a |
stehen | are |
und | and |
DE indische Snacks Gol Gappe oder Pani Puri oder Puchka in einem Holz 3352437 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Indian Food Snacks Gol Gappe or Pani Puri or Puchka in a Wooden 3352437 Stock Photo at Vecteezy
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
snacks | snacks |
holz | wooden |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
oder | or |
in | in |
einem | a |
DE indische Snacks Gol Gappe oder Pani Puri oder Puchka in einem Holz Pro Fotos
EN Indian Food Snacks Gol Gappe or Pani Puri or Puchka in a Wooden Pro Photo
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
snacks | snacks |
holz | wooden |
fotos | photo |
oder | or |
in | in |
einem | a |
pro | pro |
DE Auf dem Weg in die Globalisierung wird die indische Tochtergesellschaft Döhler Flavorade in Madras zur Produktion und zum Vertrieb von Aromen auf dem indischen Subkontinent gegründet.
EN As part of the globalisation strategy, the Indian subsidiary Döhler Flavorade in Madras is founded to produce and market flavours on the Indian sub-continent.
德语 | 英语 |
---|---|
globalisierung | globalisation |
tochtergesellschaft | subsidiary |
vertrieb | market |
aromen | flavours |
gegründet | founded |
in | in |
und | and |
indischen | indian |
wird | the |
von | of |
DE Zomato nutzte Intralinks bei seiner Übernahme durch Tiger Global Management LLC für insgesamt 7,6 Mrd. Indische Rupie (103,683 Mio. US-Dollar).
EN Zodiac Aerospace, a listed France-based manufacturer of aerospace equipment and systems, used Intralinks for its acquisition by Safran for €8.3 billion.
德语 | 英语 |
---|---|
nutzte | used |
mrd | billion |
seiner | of |
für | for |
DE Die indische Stiftung Dasra gibt einen Einblick in ihre Arbeit mit Wanderarbeiterinnen, die in Indien durch das bestimmende Narrativ unsichtbar bleiben
EN The Indian foundation Dasra gives an insight into its work with migrant women workers, who remain invisible in India due to a singular narrative
德语 | 英语 |
---|---|
stiftung | foundation |
einblick | insight |
arbeit | work |
narrativ | narrative |
unsichtbar | invisible |
indien | india |
in | in |
indische | indian |
mit | with |
bleiben | to |
DE Das indische Recht erkennt die ungleichen Machtverhältnisse von Individuen und Gruppen zwar an, weshalb es auch gezielte Fördermaßnahmen gibt
EN The Indian law recognizes unequal power relations among individuals and communities, and therefore has provisions for affirmative action
德语 | 英语 |
---|---|
indische | indian |
recht | law |
erkennt | recognizes |
individuen | individuals |
gruppen | communities |
zwar | the |
und | and |
die | therefore |
von | among |
weshalb | for |
DE Papa Felgen und Barebacks der indische Tauschschüler am Gay0Day
EN Dad rims and barebacks the Indian swap student at Gay0Day
德语 | 英语 |
---|---|
papa | dad |
felgen | rims |
indische | indian |
und | and |
day | the |
DE So machst du das leckerste Chicken Palak (Chicken Saag) vegetarisch mit Spinat und Veggie Chicken. Der indische Geheimtipp für die ganze Familie!
EN How to make the most delicious Chicken Palak (Chicken Saag) vegetarian with spinach and veggie chicken. The Indian insider tip for the whole family!
德语 | 英语 |
---|---|
vegetarisch | vegetarian |
spinat | spinach |
indische | indian |
familie | family |
mit | with |
für | for |
und | and |
machst | to |
ganze | whole |
DE Mango Lassi ? die original indische Nachspeise
EN Mango Lassi - the original Indian dessert
德语 | 英语 |
---|---|
mango | mango |
die | the |
original | original |
indische | indian |
DE Leckere Indische Rezepte | schnell, gesund & einfach ❤
EN Delicious Indian Recipes | fast, healthy & easy ❤
显示了 50 个翻译的 50