DE Umbrien ist die Heimat von berühmte Heiligen: Franziskus, St. Clara, St. Benedikt, St. Rita, St. Valentin. Folgen Sie ihren Spuren, um ihr Leben und ihre Heimat besser kennenzulernen oder um zu beten und zu meditieren.
德语 中的 "heimat" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
heimat | a after all also and the are as at at the be between but by first for from from the has have home homeland i in the into is it its many more most new of of the on one only or our some that the the home their they this to to the up us what where which who with your |
DE Umbrien ist die Heimat von berühmte Heiligen: Franziskus, St. Clara, St. Benedikt, St. Rita, St. Valentin. Folgen Sie ihren Spuren, um ihr Leben und ihre Heimat besser kennenzulernen oder um zu beten und zu meditieren.
EN Umbria, the land of the great saints: St. Francis, St. Clare, St. Benedict, St. Rita, St. Valentine. Follow their steps to learn more about their lives, their native countries, or to gather in meditation and prayer.
德语 | 英语 |
---|---|
umbrien | umbria |
st | st |
rita | rita |
leben | lives |
oder | or |
folgen | follow |
zu | to |
sie | steps |
德语 | 英语 |
---|---|
frankreich | france |
mavic | mavic |
heimat | the home |
ist | is |
von | of |
des | the |
DE Umbrien ist die Heimat von berühmte Heiligen: Franziskus, St. Clara, St. Benedikt, St. Rita, St. Valentin. Folgen Sie ihren Spuren, um ihr Leben und ihre Heimat besser kennenzulernen oder um zu beten und zu meditieren.
EN Umbria, the land of the great saints: St. Francis, St. Clare, St. Benedict, St. Rita, St. Valentine. Follow their steps to learn more about their lives, their native countries, or to gather in meditation and prayer.
德语 | 英语 |
---|---|
umbrien | umbria |
st | st |
rita | rita |
leben | lives |
oder | or |
folgen | follow |
zu | to |
sie | steps |
DE Was ist Heimat, wo ist Heimat? Wir haben drei Menschen gefragt, die nicht in Deutschland geboren wurden.
EN What is home, where is home? We have asked three people who weren’t born in Germany.
德语 | 英语 |
---|---|
gefragt | asked |
geboren | born |
wo | where |
drei | three |
menschen | people |
in | in |
deutschland | germany |
ist | is |
heimat | home |
wir | we |
haben | have |
DE Wir bieten eine Heimat für Forschung, die die Reproduzierbarkeit fördert: Zeitschriften wie Heliyon sind froh über Studien von guter Qualität, ganz unabhängig von den Ergebnissen.
EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.
德语 | 英语 |
---|---|
reproduzierbarkeit | reproducibility |
fördert | promotes |
zeitschriften | journals |
ergebnissen | result |
forschung | research |
qualität | quality |
unabhängig | no matter |
bieten | provide |
studien | studies |
wir | we |
für | for |
den | the |
DE Pottsfield - Heimat der Huskin-Biene Baumwolltasche
EN Pottsfield - Home of the Huskin’ Bee Cotton Tote Bag
德语 | 英语 |
---|---|
baumwolltasche | cotton tote |
biene | bee |
heimat | home |
DE Rotorua ist ein Ort der heißen Quellen, himmelhohen Geysire und blubbernden Schlammlöcher - und die Heimat faszinierender Māori-Kultur.
EN Rotorua is known for bubbling mud pools, shooting geysers and natural hot springs, as well as showcasing our fascinating Māori culture.
德语 | 英语 |
---|---|
rotorua | rotorua |
kultur | culture |
quellen | springs |
heimat | as |
und | and |
ist | is |
ort | for |
heiß | hot |
DE Marlborough liegt an der Spitze der Südinsel, ist Neuseelands größte Weinregion und die Heimat des weltbekannten Sauvignon Blancs.
EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.
德语 | 英语 |
---|---|
marlborough | marlborough |
und | and |
liegt | is |
DE 2025 - Der vorletzte Akt: Warum wir Heimat, Freiheit und Sicherheit verlieren
EN Landslide: The Final Days of the Trump Presidency
DE Wir möchten langfristig mit dir zusammenarbeiten. Daher bieten wir dir verschiedene Arbeitszeit- und Direkteinstiegsmöglichkeiten. Viele unserer Mitarbeiter sind nach ihrem Studium direkt bei uns eingestiegen und haben ihre berufliche Heimat gefunden.
EN We want to work with you for ages, so we offer a variety working hour options and the opportunity to apply for vacancies directly. Many of our employees joined us straight after their studies and have found their professional home here.
德语 | 英语 |
---|---|
mitarbeiter | employees |
studium | studies |
gefunden | found |
daher | so |
bieten | offer |
viele | many |
direkt | directly |
und | and |
möchten | want to |
uns | us |
DE Wir streben immer eine langfristige Zusammenarbeit an. Ziel ist es, dass du über das Traineeprogramm einen direkten (Quer-)Einstieg in das von dir bevorzugte Aufgabengebiet findest und du bei uns deine berufliche Heimat findest.
EN Our aim is always long-term collaboration. We hope the trainee program provides you with direct entry (or a career change) into your chosen specialisation and that you can find your professional home with us.
德语 | 英语 |
---|---|
langfristige | long-term |
zusammenarbeit | collaboration |
direkten | direct |
einstieg | entry |
findest | find |
ziel | aim |
in | into |
und | and |
immer | always |
dass | that |
du | you |
dir | your |
wir | we |
ist | is |
uns | us |
德语 | 英语 |
---|---|
arten | kind |
communities | communities |
finden | find |
vertrauen | trust |
kreative | creative |
idee | ideas |
leben | reality |
uns | us |
folgen | follow |
sie | see |
beispiel | in |
ihre | your |
und | bringing |
erfahren | and |
zu | to |
von | of |
DE Braun – Freundschaften, Erde, Heimat, Natur, Glaubwürdigkeit, Seriosität, Tradition
EN Brown—friendships, earth, home, outdoors, credibility, simplicity, endurance
DE Miramar, ein Vorort von Wellington am Meer, ist die Heimat von Filmtalenten und Technologien von Weltformat.
EN Miramar, a seaside suburb of Wellington, is home to a neighbourhood of world-class movie-making talent and technologies.
德语 | 英语 |
---|---|
vorort | suburb |
wellington | wellington |
meer | seaside |
technologien | technologies |
und | and |
ein | a |
ist | is |
heimat | home |
von | of |
DE Einer der einzigartigsten Tauchplätze der Welt, das Milford Sound (Piopiotahi) Meeresschutzgebiet, ist die Heimat der im tiefen Wasser wachsenden schwarzen Korallenbäume.
EN One of the most unique dive sites in the world, the Milford Sound / Piopiotahi marine reserve is the home to the deep-water emergent black coral trees.
德语 | 英语 |
---|---|
einzigartigsten | most unique |
tiefen | deep |
wasser | water |
schwarzen | black |
welt | world |
im | in the |
heimat | the home |
sound | sound |
ist | is |
DE Seitdem ist Neuseeland die Heimat des Bungee-Jumpings. Es kommt fast schon einem Ritual gleich, die eigene Angst zu überwinden und den tollkühnen Sprung in die Tiefe zu wagen.
EN All over the country you can leap from bridges
德语 | 英语 |
---|---|
sprung | leap |
gleich | the |
in | over |
DE Als die ersten Māori in Aotearoa ankamen, fanden sie sich mit einem Klima konfrontiert, das, verglichen mit ihrer polynesischen Heimat, geradezu extrem war.
EN When Māori first arrived in Aotearoa, they encountered a climate that was much colder than their homeland in Polynesia.
德语 | 英语 |
---|---|
klima | climate |
heimat | homeland |
extrem | much |
in | in |
war | was |
ihrer | their |
ersten | a |
die | that |
DE Und zwischendurch erwarten noch weitere Dutzend Ihren Besuch - vom flippigen Delray Beach zur Golf-Oase Palm Beach Gardens, Heimat der PGA
EN And in between, dozens more await your visit—from funky Delray Beach to the golf haven of Palm Beach Gardens, home of the PGA
德语 | 英语 |
---|---|
zwischendurch | between |
erwarten | await |
besuch | visit |
delray | delray |
beach | beach |
palm | palm |
gardens | gardens |
heimat | home |
weitere | more |
ihren | your |
zur | to |
DE Mehr als nur Top-down-Nachrichten: Die Mitarbeiter*innen von RHI Magnesita haben eine neue digitale Heimat.
EN More than just top-down news: RHI Magnesita employees have a new home base.
德语 | 英语 |
---|---|
mitarbeiter | employees |
neue | new |
nachrichten | news |
haben | have |
mehr | more |
digitale | a |
als | than |
nur | just |
DE Ich suche seine zweite Heimat in Ermland? Kommen Sie zu Temury und sehen Sie selbst, wie die frische Luft, den See und die grüne Umgebung Vitalität wiederherzustellen. Einige von uns finden Sie Ruhe und für einen Moment still. Andere sind länger…
EN Are you looking for your second home in Warmia? Come to Temury and check the same as fresh air, lakes and green restore the vital force. Some find in our peace and quiet for a moment. Others are here for longer. My while we are sure that our…
DE Willkommen im Pszczewski Landschaftspark ist die Heimat Wędromierz, es ist der perfekte Ort für einen Urlaub, Pilze sammeln und Angeln machen. Ein großer Bereich der Anlage abgedeckt Wiese, Wald, Laub-, Nadel- und verbindet sich mit dem See…
EN Welcome to the Pszczewskiego Landscape Park is Vacation Home Wędromierz, making it the perfect place for holiday picking handfuls and fish. Large load center is covered meadową, forest beet, conifers, it and connects to the lake Wędromierz. This…
DE So wandte er sich ganz natürlich der Fotografie zu, um einzigartige Momente seiner schönen Heimat einzufangen
EN This is how he naturally turned to photography to capture unique moments of his beautiful native region
德语 | 英语 |
---|---|
natürlich | naturally |
fotografie | photography |
momente | moments |
schönen | beautiful |
einzigartige | unique |
er | he |
zu | to |
einzufangen | to capture |
heimat | this |
DE Auf diese Weise verließ ich seine Heimat Ost, um als Assistent für Mode- und Schönheitsfotos in einige Pariser Studios zu gehen, und arbeitete dann freiberuflich
EN This is how I left his native East to join some Parisian studios as an assistant in fashion and beauty photos, then freelance
德语 | 英语 |
---|---|
assistent | assistant |
pariser | parisian |
studios | studios |
freiberuflich | freelance |
ich | i |
dann | then |
mode | fashion |
in | in |
einige | some |
zu | to |
und | and |
diese | this |
als | as |
DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
德语 | 英语 |
---|---|
ruf | call |
kommunikation | communication |
ursprung | origins |
natur | nature |
themen | themes |
berg | mountain |
alp | alp |
zentrale | central |
zu | to |
und | and |
DE Hier findet ihr alle wichtigen Informationen zur Planung eurer Reise nach Wyoming sowie zu lohnenden Attraktionen und Unternehmungen in der Heimat der Nationalparks Yellowstone und Grand Teton.
德语 | 英语 |
---|---|
findet | find |
wichtigen | essential |
informationen | information |
reise | travel |
wyoming | wyoming |
attraktionen | attractions |
nationalparks | national parks |
grand | grand |
planung | planning |
heimat | home |
zu | and |
DE Wissenschaftler und Profisurfer Cliff Kapono zeigt euch seine Heimat Hilo, Hawaii, und erklärt euch, was umweltfreundlicher Urlaub auf Hawaii bedeutet.
德语 | 英语 |
---|---|
wissenschaftler | scientist |
hilo | hilo |
hawaii | hawaii |
urlaub | vacations |
euch | the |
was | eyes |
zeigt | see |
DE Der Fotograf und Puerto-Ricaner Fernando Samalot nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Heimat, bei der wir den Zauber Puerto Ricos erleben und einsame Inseln, Waldschutzgebiete und vieles mehr erkunden.
德语 | 英语 |
---|---|
fotograf | photographer |
fernando | fernando |
reise | journey |
zauber | magic |
puerto | puerto |
inseln | islands |
erkunden | exploring |
nimmt | takes |
mit | with |
und | and |
uns | us |
eine | a |
den | the |
mehr | to |
DE Als Nächstes bietet sich das Tularosa Basin an, Heimat des berühmten Naturschutzgebiets White Sands National Monument
德语 | 英语 |
---|---|
berühmten | famed |
national | national |
monument | monument |
white | the |
als | to |
nächstes | next |
DE Hier findet ihr alle wichtigen Informationen zur Planung eurer Reise nach Wyoming sowie zu lohnenden Attraktionen und Unternehmungen in der Heimat der Nationalparks Yellowstone und Grand Teton.
德语 | 英语 |
---|---|
findet | find |
wichtigen | essential |
informationen | information |
reise | travel |
wyoming | wyoming |
attraktionen | attractions |
nationalparks | national parks |
grand | grand |
planung | planning |
heimat | home |
zu | and |
DE Wissenschaftler und Profisurfer Cliff Kapono zeigt euch seine Heimat Hilo, Hawaii, und erklärt euch, was umweltfreundlicher Urlaub auf Hawaii bedeutet.
德语 | 英语 |
---|---|
wissenschaftler | scientist |
hilo | hilo |
hawaii | hawaii |
urlaub | vacations |
euch | the |
was | eyes |
zeigt | see |
DE Der Fotograf und Puerto-Ricaner Fernando Samalot nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Heimat, bei der wir den Zauber Puerto Ricos erleben und einsame Inseln, Waldschutzgebiete und vieles mehr erkunden.
德语 | 英语 |
---|---|
fotograf | photographer |
fernando | fernando |
reise | journey |
zauber | magic |
puerto | puerto |
inseln | islands |
erkunden | exploring |
nimmt | takes |
mit | with |
und | and |
uns | us |
eine | a |
den | the |
mehr | to |
DE Als Nächstes bietet sich das Tularosa Basin an, Heimat des berühmten Naturschutzgebiets White Sands National Monument
德语 | 英语 |
---|---|
berühmten | famed |
national | national |
monument | monument |
white | the |
als | to |
nächstes | next |
DE Erlauben Sie Philadelphias Premier Tour Company, Ihnen die Sehenswürdigkeiten zu zeigen und Ihnen die Geschichten einer Stadt zu erzählen, die Rocky anfeuerte, eine Nation schmiedete und die Heimat der Liberty Bell ist.
EN Allow Philadelphia’s Premier Tour Company to show you the sights and tell you the tales of a city that cheered for Rocky, forged a nation and is home to the Liberty Bell.
德语 | 英语 |
---|---|
erlauben | allow |
tour | tour |
company | company |
sehenswürdigkeiten | sights |
geschichten | tales |
rocky | rocky |
nation | nation |
liberty | liberty |
stadt | city |
zeigen | show |
premier | premier |
zu | to |
ist | is |
und | and |
erzählen | tell |
DE Geboren und aufgewachsen in Russland, bereiste Kristina Dolgova die Welt, bevor sie in ihrer heutigen Heimat Amsterdam landete
EN Born and raised in Russia, Kristina Dolgova traveled the world before landing in her current home of Amsterdam
德语 | 英语 |
---|---|
geboren | born |
russland | russia |
kristina | kristina |
welt | world |
amsterdam | amsterdam |
in | in |
und | and |
DE Ripley's Aquarium of Canada beherbergt 16.000 Tiere, 100 interaktive Ausstellungsstücke und drei Exponate zum Anfassen mit Haien, Stachelrochen und Hufeisenkrabben. Das Aquarium ist auch die Heimat des längsten Unterwasser-Sichttunnels Nordamerikas!
EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!
德语 | 英语 |
---|---|
aquarium | aquarium |
canada | canada |
tiere | animals |
interaktive | interactive |
exponate | exhibits |
anfassen | touch |
haien | sharks |
unterwasser | underwater |
of | of |
mit | featuring |
drei | three |
ist | is |
und | and |
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
德语 | 英语 |
---|---|
in | in |
nicht | back |
und | and |
ist | her |
für | around |
DE Ihre letzte Station ist der berühmte Alamo Square, Heimat der „Painted Ladies“, die Sie aus Fernsehen und Postka...
EN Approaching from the very best viewpoint, you’ll be able to take your own postcard-perfect...
德语 | 英语 |
---|---|
der | best |
sie | be |
ihre | your |
DE Das Allianz Stadium in der italienischen Stadt Turin ist ein beeindruckendes Bauwerk. Es ist die Heimat des Fußballclubs Juventus Turin und bietet Platz für mehr als 41.500 Fußballfans.
EN Turin, Italy’s Allianz Stadium is a marvel. Home to Juventus, the stadium holds over 41,500 boisterous spectators passionate about European football.
德语 | 英语 |
---|---|
turin | turin |
allianz | allianz |
italienischen | the |
ist | is |
mehr | to |
ein | a |
DE Die Beschaulichkeit unserer Heimat inspiriert uns, die Aufgabe von Freiraummöbeln stets als motivierenden Ruhepol für den Menschen zu betrachten
EN The beauty of our surroundings inspires us to constantly see the role of outdoor furniture as offering people a place of rejuvenating tranquillity
德语 | 英语 |
---|---|
inspiriert | inspires |
aufgabe | role |
stets | constantly |
menschen | people |
zu | to |
betrachten | see |
als | as |
uns | us |
den | the |
DE Willkommen in der Heimat von Premium-WordPress Themen.
EN Welcome to the home of premium WordPress themes.
德语 | 英语 |
---|---|
willkommen | welcome |
premium | premium |
wordpress | wordpress |
themen | themes |
heimat | the home |
DE Der Veranstaltungsort ist außerdem die Heimat des Philharmonischen Staatsorchesters Hamburg.
EN The venue is also the home of the Hamburg Philharmonic State Orchestra.
德语 | 英语 |
---|---|
veranstaltungsort | venue |
hamburg | hamburg |
ist | is |
heimat | the home |
DE Heute präsentiert sich die Stadt als eine moderne Metropole mit lokalem Flair und Heimat von Technologieriesen wie Siemens
EN Today, the city is a modern metropolis, and home to tech giants such as Siemens and MAN
德语 | 英语 |
---|---|
moderne | modern |
siemens | siemens |
heute | today |
und | and |
als | as |
eine | a |
DE Das nächste Event von Legends entführt euch in die Heimat der Khajiit.
EN Take a trip to the land of the Khajiit in Legends’ next event.
德语 | 英语 |
---|---|
event | event |
legends | legends |
in | in |
nächste | the |
DE Flaticon ist die Heimat vieler talentierter Icon-Designer. Sie arbeiten mit unterschiedlichen Stilen und probieren verschiedene Konzepte aus, damit du immer die richtigen Icons für dein Projekt finden kannst.
EN Flaticon is home to many talented icon designers. Each works in different styles and explores different concepts, so you can totally find the right icons for your project.
德语 | 英语 |
---|---|
stilen | styles |
richtigen | right |
finden | find |
konzepte | concepts |
icons | icons |
projekt | project |
icon | icon |
designer | designers |
ist | is |
verschiedene | different |
damit | to |
für | for |
kannst | you can |
und | and |
arbeiten | works |
dein | the |
DE Ocean Voyager ist die Heimat von Walhaien, Manta-Rochen, Stachelrochen und Haien und verfügt über einen 100 Fuß langen Unterwassertunnel und 4.574 Fuß große Sichtfenster!
EN Home to whale sharks, manta rays, stingrays and sharks, Ocean Voyager has a 100-foot long underwater tunnel and 4,574 feet of viewing windows!
德语 | 英语 |
---|---|
ocean | ocean |
voyager | voyager |
haien | sharks |
langen | long |
heimat | home |
fuß | foot |
einen | a |
und | and |
von | of |
DE Als er jedoch Zeuge davon wurde, was die Achsenmächte mit Nordafrika anstellten, schrieb er sich in der britischen Armee ein, um bereit zu sein, seine Heimat und größere Teile der Welt gegen das Böse zu verteidigen.
EN After witnessing the impact of the Axis regime on North Africa, he enlisted in the British Army, ready to protect his home and the greater world from evil.
德语 | 英语 |
---|---|
britischen | british |
armee | army |
bereit | ready |
böse | evil |
welt | world |
er | he |
in | in |
zu | to |
und | and |
heimat | home |
größere | greater |
DE Willkommen in der Heimat Früh in Jurata
EN Welcome to the Spring House in Jurata
德语 | 英语 |
---|---|
willkommen | welcome |
jurata | jurata |
in | in |
der | the |
DE Küstenklima, ruhige und freundliche Atmosphäre sorgen dafür, dass Ruhe auf dem Meer und Unterkunft in unserer Heimat der Regeneration beitragen und eine schöne Erinnerung im Kopf bleiben
EN Seaside climate, quiet and nice atmosphere sure rest on the sea and accommodation in our home will contribute to the regeneration of the force and will stay in our memories in your memory
德语 | 英语 |
---|---|
schöne | nice |
atmosphäre | atmosphere |
unterkunft | accommodation |
in | in |
und | and |
meer | sea |
beitragen | to |
erinnerung | memory |
DE Das Motel liegt in der Nähe der Route Oswiecim Wadowice entfernt. Die Lage ist ein idealer Ausgangspunkt in den Bergen und zu den historisch attraktiven Städten Wadowice (Heimat von Johannes Paul II Päpstliche Trail), Krakau, Kalwaria Zebrzydowska…
EN Motel located in the vicinity of the route Wadowice - Auschwitz. Position is the perfect base from the top and to the historically attractive cities: Wadowice (Family House of John Paul II, Papal Trail), Krakow, Kalwaria Zebrzydowska monastery…
DE Pension unter Rachowcem liegt in einer schönen Lichtung in der Nähe der Reserve Fichte Butorza in einer ruhigen Gegend Zwardoń gelegen. Wir haben uns bemüht, um Ihnen unsere Heimat Urlaub in einer einzigartigen Atmosphäre von Frieden und Ruhe weg…
EN The pension under Rachowcem polożony is in a beautiful meadow near the spruce Butorza in quiet surroundings Zwardon. We have worked hard to our home ensure you a unique atmosphere of rest in peace and quiet away from the bustle of the city. The…
显示了 50 个翻译的 50