DE Diese Firewall wird extern von Ihrem Server implementiert, der zusätzliche Sicherheit gegen Malware bietet, die möglicherweise versuchen, die Software-Firewall Ihres Servers zu deaktivieren.
将 "extern" 翻译成 英语
显示短语 "extern" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50
extern 的 德语 到 英语 的翻译
德语
英语
EN This firewall is implemented externally from your server, which provides additional security against malware that may try to disable your server's software firewall.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| firewall | firewall |
| extern | externally |
| implementiert | implemented |
| zusätzliche | additional |
| malware | malware |
| versuchen | try |
| sicherheit | security |
| software | software |
| bietet | provides |
| möglicherweise | may |
| wird | is |
| server | server |
| zu | to |
| diese | this |
| deaktivieren | your |
DE Artikel werden übersichtlich in Kanälen organisiert und können Bildergalerien, Videos oder Dokumente beinhalten. Videos können hochgeladen oder extern eingebunden werden.
EN Easily design engaging company news, including multimedia and documents. Create versions of your content in multiple languages with just a click.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| in | in |
| dokumente | documents |
| oder | your |
| können | with |
| beinhalten | including |
| und | and |
DE Der Beweis für den Erfolg sind die vielen positiven Rückmeldungen, die wir intern und extern erhalten haben - die Newsletter Software hat unsere wöchentliche Kommunikation entscheidend verändert.
EN The proof of success is in the amount of positive feedback we have received internally and externally — the newsletter software has really transformed our weekly communication.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| beweis | proof |
| erfolg | success |
| positiven | positive |
| rückmeldungen | feedback |
| extern | externally |
| newsletter | newsletter |
| software | software |
| wöchentliche | weekly |
| kommunikation | communication |
| verändert | transformed |
| intern | internally |
| unsere | our |
| wir | we |
| hat | has |
| den | the |
| haben | have |
DE Einfache Zusammenarbeit und Dateiaustausch intern wie extern mit optionalen Vorgaben wie Passwortschutz und Auslaufdatum
EN Easy collaboration and sharing files internal and external with optionally enforcable password and expiration date
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| einfache | easy |
| extern | external |
| zusammenarbeit | collaboration |
| und | and |
| mit | with |
DE Unternehmen, die sensible Daten intern und extern gemeinsam nutzen müssen, verlassen sich auf die On-Premise EFSS-Plattform von ownCloud
EN Organizations that must share sensitive data internally and externally rely on the on-premises EFSS platform from ownCloud
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| sensible | sensitive |
| extern | externally |
| owncloud | owncloud |
| verlassen | rely |
| plattform | platform |
| intern | internally |
| daten | data |
| und | and |
| die | the |
| müssen | must |
| von | from |
DE ownCloud bietet Unternehmen eine Lösung, die vertrauliche Daten intern und extern austauschen müssen
EN ownCloud offers a solution to organizations that need to share confidential data internally and externally
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| bietet | offers |
| unternehmen | organizations |
| lösung | solution |
| vertrauliche | confidential |
| extern | externally |
| daten | data |
| eine | a |
| intern | internally |
| und | and |
DE Du hast den Willen, zu lernen, dich kontinuierlich weiterzuentwickeln und dein Wissen intern wie extern weiterzugeben
EN You want to learn, to continuously evolve and to pass on your knowledge both internally and externally
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| kontinuierlich | continuously |
| extern | externally |
| weiterzugeben | to pass on |
| weiterzuentwickeln | evolve |
| zu | to |
| dich | your |
| intern | internally |
| du | you |
DE Wir bewerten Content, haben Echtzeit-Sichtbarkeit und Kontrolle über den gesamten Produktionsstatus intern und extern auf allen 3 Ebenen.
EN We score content, have real-time visibility and control of the complete production status internally and externally on all 3 levels.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| bewerten | score |
| content | content |
| extern | externally |
| ebenen | levels |
| echtzeit | real-time |
| sichtbarkeit | visibility |
| kontrolle | control |
| intern | internally |
| wir | we |
| den | the |
| und | and |
| haben | have |
| über | of |
DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften
EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| exzellenz | excellence |
| community | communities |
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| stimmen | voices |
| streben | strive |
| immer | always |
| und | and |
| in | in |
| intern | internally |
DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| beachten | note |
| extern | externally |
| zukünftigen | future |
| es | it |
| erforderlich | required |
| bitten | ask |
| in | in |
| passphrase | passphrase |
| passwort | password |
| geben | provide |
| und | and |
| wird | the |
| sie | steps |
| ein | a |
DE Für große Bereitstellungen, die auf AWS oder Azure gehostet werden, können Kunden wählen, ob sie ihr Tableau Server-Metadaten-Repository extern mit Amazon RDS Postgres oder Azure Database for PostgreSQL hosten möchten
EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| bereitstellungen | deployments |
| aws | aws |
| azure | azure |
| kunden | customers |
| wählen | choose |
| tableau | tableau |
| extern | externally |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| database | database |
| postgresql | postgresql |
| metadaten | metadata |
| repository | repository |
| oder | or |
| server | server |
| gehostet | hosted |
| für | for |
| große | large |
| können | can |
| mit | with |
| hosten | host |
DE Extern gehosteter Server mit schneller Internetanbindung und Support vom Service Provider
EN Externally hosted server with fast Internet connection and support from the service provider
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| extern | externally |
| schneller | fast |
| server | server |
| support | support |
| service | service |
| und | and |
| mit | with |
| vom | from |
| provider | provider |
DE Wir haben ein strukturiertes Controls Framework implementiert, das den Betrieb, die Sicherheit und die Zuverlässigkeit unserer Cloud-Services verwaltet. Viele dieser Kontrollen wurden extern bestätigt, einige jedoch nur intern.
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| implementiert | implemented |
| extern | externally |
| bestätigt | validated |
| framework | framework |
| betrieb | operations |
| zuverlässigkeit | reliability |
| services | services |
| cloud | cloud |
| sicherheit | security |
| kontrollen | controls |
| viele | many |
| einige | some |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
| nur | only |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| kontrollieren | control |
| bereitstellung | provisioning |
| vmware | vmware |
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| workloads | workloads |
| cloud | cloud |
| lebenszyklus | lifecycle |
| richtlinien | policies |
| site | site |
| oder | or |
| in | in |
| schützen | protect |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
DE Bitte übermitteln Sie uns für diese Vorgehensweise keinen Auth-Code, sodass Ihre Domain extern bei Ihrem aktuellen Provider liegen bleiben kann.
EN Please do not submit an auth code for this procedure, so your domain may be left external.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| vorgehensweise | procedure |
| domain | domain |
| extern | external |
| code | code |
| übermitteln | submit |
| für | for |
| diese | this |
| sodass | so |
| ihre | your |
| bitte | please |
DE diva-e verfügt durch den Aufbau eines eigenen, skalierenden Cloud Center of Excellence intern wie extern über eine der modernsten Ausrichtungen
EN With the establishment of its own, scaling Cloud Center of Excellence, diva-e has one of the most modern alignments internally and externally
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| excellence | excellence |
| extern | externally |
| modernsten | most modern |
| of | of |
| intern | internally |
| verfügt | has |
| eigenen | own |
| den | the |
DE Um bei seinen externen Stakeholdern bekannter zu werden und sein Markenprofil extern wie intern zu schärfen, setzte Amprion auf moderne Internet- und Intranet-Auftritte mit neuem Corporate Design
EN To become better known among its external stakeholders and sharpen its brand profile both externally and internally, Amprion relied on modern Internet and intranet websites with a new corporate design
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| stakeholdern | stakeholders |
| schärfen | sharpen |
| corporate | corporate |
| internet | internet |
| intranet | intranet |
| externen | external |
| neuem | new |
| design | design |
| extern | externally |
| bekannter | known |
| intern | internally |
| moderne | modern |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
DE Verwende Video-Blöcke, um extern gehostete Videos, einschließlich YouTube- oder Vimeo-Livestreams, zu deiner Website hinzuzufügen. Diese Anleitung benutzt ein YouTube-Video als Beispiel.
EN Use video blocks to add externally hosted videos, including live streaming YouTube or Vimeo videos, to your site. This guide uses a YouTube video as an example.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| extern | externally |
| gehostete | hosted |
| website | site |
| anleitung | guide |
| beispiel | example |
| blöcke | blocks |
| benutzt | use |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| videos | videos |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| video | video |
| ein | a |
| als | as |
| diese | this |
DE Erhalten Sie eine Liste der auf der Seite gefundenen Links: Intern, Extern, Nofollow, Gesponsert und UGC.
EN Get a list of links found on the page: Internal, External, Nofollow, Sponsored, and UGC.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| gefundenen | found |
| extern | external |
| gesponsert | sponsored |
| und | and |
| seite | page |
| links | links |
| liste | list |
| erhalten | get |
DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit- sowohl intern als auch extern - mit klaren Briefings, Übersichten und Verantwortlichkeiten für effiziente Arbeitsabläufe.
EN Simplify cooperation – both internally and externally – with clear briefings, views, and responsibilities for efficient workflows.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| extern | externally |
| klaren | clear |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| effiziente | efficient |
| arbeitsabläufe | workflows |
| sowohl | both |
| intern | internally |
| mit | with |
| für | for |
DE Nutzen und monetarisieren Sie vertrauenswürdige Daten sowohl intern als auch extern mit Hilfe einer Vielzahl von Self-Service-Funktionen
EN Share and monetize trusted data internally and externally with a multitude of self-service capabilities
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| monetarisieren | monetize |
| extern | externally |
| vielzahl | multitude |
| daten | data |
| funktionen | capabilities |
| intern | internally |
| und | and |
| vertrauenswürdige | trusted |
| mit | with |
| hilfe | service |
| einer | a |
| von | of |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| assets | assets |
| extern | externally |
| versenden | sending |
| oder | or |
| zeit | time |
| ob | whether |
| intern | internally |
| richtigen | right |
| rechten | to the right |
| gleich | the |
DE Kundenservice kann intern sein – zur Unterstützung der Mitarbeiter innerhalb eines Unternehmens – oder extern – zur Unterstützung der Personen, die die Produkte oder Dienstleistungen kaufen oder nutzen.
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| arten | types |
| zusammenarbeit | collaboration |
| oder | or |
| ob | whether |
| alle | all |
| der | of |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| arbeiten | project |
| wie | in |
DE Mit unserem neuen Tool können Sie ganz einfach Ihre extern registrierten Domains zu uns verschieben oder schnell eine nicht registrierte bei uns registrieren.
EN Our new tool will help you easily move any of your externally registered domains to us or let you quickly register an unregistered one with us.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| neuen | new |
| extern | externally |
| domains | domains |
| tool | tool |
| registrieren | register |
| uns | us |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| ihre | your |
| zu | to |
| verschieben | move |
| mit | with |
DE Mobilität - erreichen Sie Ihre globale Kundenbasis, indem sie Ihren Verwaltungsräten Online- und Offline-Zugriff von Extern gewähren
EN Mobility - readily reach out to a global client base, offering Board members secure external online and offline document access
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| mobilität | mobility |
| globale | global |
| extern | external |
| erreichen | reach |
| zugriff | access |
| und | and |
| offline | offline |
| sie | out |
| ihren | a |
| online | online |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| informationen | information |
| service | base |
| zu | of |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| mischung | mix |
| apis | apis |
| bezogen | sourced |
| extern | externally |
| kann | may |
| internen | internal |
| enthalten | incorporate |
| und | and |
| eine | a |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| extern | externally |
| intern | internally |
| verfasst | authored |
| verhandelbar | negotiable |
| oder | or |
| ob | whether |
| daten | data |
| und | and |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| organisation | organization |
| anderen | other |
| datenquellen | data sources |
| gesammelt | gathered |
| stammen | originate |
| intern | internally |
| extern | externally |
| innerhalb | within |
| aus | from |
| einer | an |
| oder | or |
DE Bereitstellungsmodi: Vollständig intern, verteilt intern (klare Trennung zwischen Rechenzentrum und Contact Center), gemischt intern/extern, Offshoring, Rightshoring und Cloud-Implementierungen
EN Deployment modes include full in-house, distributed in-house (clear separation between data center and contact center), mixed in-house/outsourced, off shoring, right shoring and cloud deployments
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| vollständig | full |
| verteilt | distributed |
| klare | clear |
| trennung | separation |
| rechenzentrum | data center |
| contact | contact |
| center | center |
| gemischt | mixed |
| cloud | cloud |
| implementierungen | deployments |
| zwischen | between |
| intern | in |
| und | and |
DE Spüren Sie persönliche und sensible Informationen auf, die extern versendet werden sollen und lassen Sie sie automatisch verschlüsseln
EN Detect personal and sensitive information being sent externally and automatically apply encryption
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| informationen | information |
| extern | externally |
| versendet | sent |
| automatisch | automatically |
| verschlüsseln | encryption |
| und | and |
| sie | personal |
DE Broadcom (LSI/Avago) HBA 9300-4i4e SAS3 4x intern / 4x extern
EN Broadcom (LSI/Avago) HBA 9300-4i4e SAS-3 4x internal / 4x external
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| sas | sas |
| intern | internal |
| extern | external |
DE Broadcom (LSI/Avago) HBA 9300-8e SAS3 8x extern
EN Broadcom (LSI/Avago) HBA 9300-8e SAS-3 8x external
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| sas | sas |
| extern | external |
DE Mit OpenProject sind klassisches und auch agiles Projektmanagement möglich. Es passt sich jeder Art von Projekt an, ob extern oder intern.
EN With OpenProject, both classic and agile project management are possible. It adapts to any type of project, whether external or internal.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| openproject | openproject |
| klassisches | classic |
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| möglich | possible |
| passt | adapts |
| projekt | project |
| extern | external |
| es | it |
| oder | or |
| ob | whether |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
| von | of |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| kernkomponenten | core components |
| extern | externally |
| entwickelte | developed |
| tools | tools |
| oder | or |
| dies | this |
| neben | in |
| den | the |
| von | of |
DE Bietet Platz für bis zu vier Firewire-Geräte (3x extern, 1x intern)
EN Offers space for up to four FireWire devices (three external, one internal)
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| bietet | offers |
| platz | space |
| extern | external |
| geräte | devices |
| zu | to |
| für | for |
| vier | four |
DE Das Thema Design gehst Du sowohl nach innen gerichtet als auch extern in Richtung Partner und Agenturen strategisch an, indem Du Design-Templates, Richtlinien und weitere Community relevanten Guidelines zur Verfügung stellst.
EN You strategically approach the subject of design in-house as well as externally with partners and agencies, by providing design templates, policies and other community-relevant guidelines
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| extern | externally |
| partner | partners |
| agenturen | agencies |
| strategisch | strategically |
| community | community |
| relevanten | relevant |
| verfügung | providing |
| design | design |
| guidelines | guidelines |
| templates | templates |
| und | and |
| du | you |
| in | in |
| indem | by |
| als | as |
DE Transparency & Communication: Du vertrittst Deinen Bereich intern als auch extern, z.B. auf Konferenzen, in unserem "Global Product Update" oder anderen Formaten
EN Transparency & Communication: You represent your field internally as well as externally, e.g. at conferences, in our “Global Product Update” and other formats
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| transparency | transparency |
| amp | amp |
| communication | communication |
| bereich | field |
| extern | externally |
| konferenzen | conferences |
| global | global |
| update | update |
| anderen | other |
| formaten | formats |
| du | you |
| product | product |
| in | in |
| unserem | our |
| intern | internally |
| als | as |
| auf | and |
| deinen | your |
DE Apple stimmt Änderungen am App Store zu, die es Entwicklern ermöglichen, extern über Zahlungsmethoden zu kommunizieren
EN Apple agrees changes to App Store, will allow developers to communicate externally about payment methods
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| apple | apple |
| Änderungen | changes |
| app | app |
| store | store |
| entwicklern | developers |
| ermöglichen | allow |
| extern | externally |
| zahlungsmethoden | payment methods |
| kommunizieren | communicate |
| zu | to |
DE Dazu gehören auch extern finanzierte Projekte des öffentlichen Sektors.
EN This includes externally-funded projects by the public sector.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| extern | externally |
| projekte | projects |
| öffentlichen | public |
| auch | includes |
| des | the |
DE Das Team kreiert fesselnde Stories, die kanalübergreifend von verschiedenen Stakeholdern intern sowie extern integriert werden ? dazu zählen Mitarbeitern, Medien, B2B und B2C Kunden bis hin zu Investoren, Aufsichtsbehörden und NGOs.
EN The team creates compelling stories, integrated across all channels that resonate with multiple stakeholders, from employees to the media, B2B and B2C clients, investors, regulators, and NGOs.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| stories | stories |
| verschiedenen | multiple |
| integriert | integrated |
| aufsichtsbehörden | regulators |
| ngos | ngos |
| kanal | channels |
| team | team |
| medien | media |
| investoren | investors |
| mitarbeitern | employees |
| stakeholdern | stakeholders |
| kunden | clients |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
DE Als Influencer Marketing Team suchen wir die passenden Gesichter für Intern & Extern: Für gemeinsame Produktionen mit anderen Brands, Events und Sponsoring finden wir Talents und entwickeln Kommunikationskonzepte
EN As an influencer marketing team, we are looking for the right faces for internal & external: For joint productions with other brands, events and sponsoring we find talents and develop communication concepts
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| influencer | influencer |
| passenden | right |
| gesichter | faces |
| amp | amp |
| extern | external |
| produktionen | productions |
| brands | brands |
| talents | talents |
| entwickeln | develop |
| sponsoring | sponsoring |
| marketing | marketing |
| team | team |
| anderen | other |
| events | events |
| wir | we |
| finden | find |
| als | as |
| suchen | looking |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| gemeinsame | joint |
| die | the |
DE Wir ermutigen die Teammitglieder und unsere Community, sowohl intern als auch extern frei zu kommunizieren
EN We encourage team members and our community to communicate freely both internally and externally
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| teammitglieder | team members |
| extern | externally |
| frei | freely |
| community | community |
| kommunizieren | communicate |
| intern | internally |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
DE Da bei exspiratorischen Durchflussmessungen feuchte Ausatemluft gemessen wird, wurde ein spezielles, extern steuerbares Heizelement eingebaut, um die Kondensation im Durchflusssensor zu verhindern.
EN As expiratory flow measurements work with humid respired air, a special, externally controllable heating element has been integrated that helps prevent condensation inside the flow sensor.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| extern | externally |
| eingebaut | integrated |
| verhindern | prevent |
| im | inside |
| wird | the |
| ein | a |
DE Als Experte für MEMS-Packages erarbeiten Sie zukunftsweisende Packagingprozesse für unsere Sensoren und koordinieren intern als auch extern (mit Packagingfirmen in Asien) das Packaging von neuen Sensorlösungen
EN As a MEMS packaging expert, you will work on pioneering packaging processes for our sensors, and coordinate packaging for new sensor solutions internally and externally (with packaging companies in Asia)
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| experte | expert |
| koordinieren | coordinate |
| extern | externally |
| asien | asia |
| packaging | packaging |
| neuen | new |
| sensoren | sensors |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| sie | you |
| unsere | our |
| intern | internally |
| als | as |
| mit | with |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
extern firewall wird extern extern berufenen wissenschaftlern ob extern extern gemeinsam nutzen extern zur verantwortung extern vor unberechtigtem extern austauschen müssen kontrollen wurden extern extern gehosteter server ressourcen extern erkennbar extern weiterzugeben intern to extern extern zur verstärkung extern gehostete domäne extern eingebunden extern steuerbares heizelement extern mit externen extern bezogen extern gemeldeten fälle installieren von extern intern sowie extern extern frei extern mit hilfe extern bezogene dienstleistungen extern einen positiven extern weiter extern bestätigt bilder extern verfügbar
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人