DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
将 "etwas dauerhaftes" 翻译成 英语
显示短语 "etwas dauerhaftes" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50
etwas dauerhaftes 的翻译
德语 中的 "etwas dauerhaftes" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：
etwas dauerhaftes 的 德语 到 英语 的翻译
德语
英语
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| denken | think |
| vermutlich | likely |
| struktur | structure |
| an | out |
| etwas | something |
| wort | word |
| uns | us |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| anerkennen | acknowledge |
| oder | or |
| zukünftig | the future |
| recht | right |
| genehmigung | consent |
| unser | our |
DE Es handelt sich hierbei um ein dauerhaftes Cookie, das von Twitter installiert wird.
EN Persistent cookie installed by Twitter
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| cookie | cookie |
| installiert | installed |
| von | by |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| suchen | search |
| regelmäßig | regularly |
| global | globally |
| screening | screening |
| definierten | defined |
| wir | we |
| startups | startups |
| und | and |
| für | for |
| ihres | your |
DE Das Ziel ist ein dauerhaftes und natürliches Aussehen
EN The goal is an enduring and natural look
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| natürliches | natural |
| und | and |
| ziel | goal |
| ist | is |
| aussehen | look |
DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| forschungslabor | research laboratory |
| arbeitet | operates |
| dsl | dsl |
| safety | safety |
| im | in the |
| dan | dan |
| tauchen | diving |
| ein | a |
| seit | of |
| dass | that |
| wird | the |
| und | and |
DE Dies ist keine Seite für einen schnellen Job, sondern eher für Freelancer und Kunden, die auf ein anhaltendes und dauerhaftes Arbeitsverhältnis aus sind.
EN This isn’t a site for a quick job, but more for freelancers and clients who want a continuous and steady working relationship.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| freelancer | freelancers |
| kunden | clients |
| seite | site |
| job | job |
| eher | more |
| dies | this |
| für | for |
| schnellen | quick |
| und | and |
DE Aufgrund des Erfolgs der ersten Runde haben wir das Programm für alle Zalando-Mitarbeiter*innen in Bürojobs geöffnet und es in ein dauerhaftes und ganzjähriges Unterstützungsangebot umgewandelt
EN Due to the success of the first round, we opened the program to all Zalandos in office roles, and turned it into an ongoing, year-round benefit
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| erfolgs | success |
| runde | round |
| ganzjähriges | year-round |
| umgewandelt | turned |
| es | it |
| programm | program |
| wir | we |
| geöffnet | the |
| und | and |
| ersten | the first |
| in | in |
| alle | all |
| aufgrund | to |
DE Douglas sieht großes Potenzial einen Chatbot auch als dauerhaftes Produkt und international anzubieten.
EN Douglas sees great potential to develop a chatbot as a more permanent and in the long term also international product.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| douglas | douglas |
| sieht | sees |
| potenzial | potential |
| chatbot | chatbot |
| produkt | product |
| international | international |
| und | and |
| anzubieten | to |
| als | as |
DE Dauerhaftes, inklusives und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, produktive Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit für alle fördern
EN Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| nachhaltiges | sustainable |
| produktive | productive |
| fördern | promote |
| und | and |
| arbeit | work |
| für | for |
| alle | all |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| muss | must |
| permanente | permanent |
| cookies | cookies |
| akzeptieren | accept |
| ihr | your |
| browser | browser |
| für | for |
| ein | a |
DE Für ein dauerhaftes Opt-out muss Ihr Browser permanente Cookies akzeptieren
EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| muss | must |
| permanente | permanent |
| cookies | cookies |
| akzeptieren | accept |
| ihr | your |
| browser | browser |
| für | for |
| ein | a |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| anerkennen | acknowledge |
| oder | or |
| zukünftig | the future |
| recht | right |
| genehmigung | consent |
| unser | our |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| suchen | search |
| regelmäßig | regularly |
| global | globally |
| screening | screening |
| definierten | defined |
| wir | we |
| startups | startups |
| und | and |
| für | for |
| ihres | your |
DE Douglas sieht großes Potenzial einen Chatbot auch als dauerhaftes Produkt und international anzubieten.
EN Douglas sees great potential to develop a chatbot as a more permanent and in the long term also international product.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| douglas | douglas |
| sieht | sees |
| potenzial | potential |
| chatbot | chatbot |
| produkt | product |
| international | international |
| und | and |
| anzubieten | to |
| als | as |
DE Wenn wir unseren Werten höchste Priorität beimessen, verschaffen wir ihnen ein solides und dauerhaftes Fundament, das alle unsere Entscheidungen prägt.
EN By making our values a priority, we are giving them a strong and lasting foothold which will influence all our decisions.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| priorität | priority |
| entscheidungen | decisions |
| alle | all |
| ein | a |
| unsere | our |
| wir | we |
| werten | values |
| und | and |
DE Das Ziel ist ein dauerhaftes und natürliches Aussehen
EN The goal is an enduring and natural look
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| natürliches | natural |
| und | and |
| ziel | goal |
| ist | is |
| aussehen | look |
DE Dauerhaftes gelbes LichtBatterie schwach. Ich werde vor und nach einem Reinigungsmodus zweimal blinken.
EN Steady yellow lightLow on battery. I will flash twice before and after a cleansing mode.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| gelbes | yellow |
| ich | i |
| werde | will |
| zweimal | twice |
| und | and |
| einem | a |
DE Aufgrund des Erfolgs der ersten Runde haben wir das Programm für alle Zalando-Mitarbeiter*innen in Bürojobs geöffnet und es in ein dauerhaftes und ganzjähriges Unterstützungsangebot umgewandelt
EN Due to the success of the first round, we opened the program to all Zalandos in office roles, and turned it into an ongoing, year-round benefit
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| erfolgs | success |
| runde | round |
| ganzjähriges | year-round |
| umgewandelt | turned |
| es | it |
| programm | program |
| wir | we |
| geöffnet | the |
| und | and |
| ersten | the first |
| in | in |
| alle | all |
| aufgrund | to |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| verbot | ban |
| online | online |
| ein | a |
| der | been |
| für | for |
| alle | all |
| hinaus | in |
DE Wird nach der Krise ein dauerhaftes Unsicherheitsgefühl zurückbleiben?
EN Will there be a permanent sense of insecurity after the crisis?
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| krise | crisis |
| wird | the |
| ein | a |
DE Verwendung oder dauerhaftes herunterladen, kopieren oder verteilen über jegliche Mittel ohne die obligatorische Zustimmung des Besitzers, ist verboten.
EN It is forbidden to use or to download permanently them, copying or distributing them through whatever media without the perceptive approval of its owners.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| kopieren | copying |
| verteilen | distributing |
| verboten | forbidden |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| ohne | without |
| verwendung | use |
| zustimmung | approval |
| ist | is |
| des | the |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| anerkennen | acknowledge |
| oder | or |
| zukünftig | the future |
| recht | right |
| genehmigung | consent |
| unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| anerkennen | acknowledge |
| oder | or |
| zukünftig | the future |
| recht | right |
| genehmigung | consent |
| unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| anerkennen | acknowledge |
| oder | or |
| zukünftig | the future |
| recht | right |
| genehmigung | consent |
| unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| anerkennen | acknowledge |
| oder | or |
| zukünftig | the future |
| recht | right |
| genehmigung | consent |
| unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| anerkennen | acknowledge |
| oder | or |
| zukünftig | the future |
| recht | right |
| genehmigung | consent |
| unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| anerkennen | acknowledge |
| oder | or |
| zukünftig | the future |
| recht | right |
| genehmigung | consent |
| unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| anerkennen | acknowledge |
| oder | or |
| zukünftig | the future |
| recht | right |
| genehmigung | consent |
| unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| anerkennen | acknowledge |
| oder | or |
| zukünftig | the future |
| recht | right |
| genehmigung | consent |
| unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| anerkennen | acknowledge |
| oder | or |
| zukünftig | the future |
| recht | right |
| genehmigung | consent |
| unser | our |
DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| forschungslabor | research laboratory |
| arbeitet | operates |
| dsl | dsl |
| safety | safety |
| im | in the |
| dan | dan |
| tauchen | diving |
| ein | a |
| seit | of |
| dass | that |
| wird | the |
| und | and |
DE Abnehmen mit Verstand gesundes und dauerhaftes Abnehmen
EN Burwood Calisthenics and Fitness
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| und | and |
DE Zeigen Sie Ihren unbestreitbaren Wert und schaffen Sie dauerhaftes Vertrauen bei Ihren Kunden durch professionelle, mit einem weißen Etikett versehene Aktivitätsberichte, die Ihre WordPress-Wartungsarbeiten detailliert beschreiben.
EN Demonstrate your undeniable value and establish lasting trust with your clients through professional, white-labeled activity reports detailing your WordPress maintenance operations.
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| kategorien | categories |
| faktoren | factors |
| drei | three |
| etwas | something |
| und | and |
| hat | has |
| nutzer | user |
| weiß | the |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| interessen | interests |
| kaufen | buying |
| wenn | if |
| etwas | a |
| sie | you |
| über | about |
| ihre | their |
| erfahren | and |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| salt | salt |
| erreichbar | accessible |
| steil | steep |
| technisch | technical |
| bedingungen | conditions |
| direkt | with |
| lake | lake |
| sehr | very |
| letzte | final |
| und | and |
| aus | from |
| ist | is |
| ein | a |
| gipfel | top |
| stadt | city |
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| wollen | want |
| interessiert | interested |
| alle | all |
| etwas | something |
| wenn | if |
| wir | we |
| ruhe | peace |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| interessen | interests |
| kaufen | buying |
| wenn | if |
| etwas | a |
| sie | you |
| über | about |
| ihre | their |
| erfahren | and |
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| kulturelles | cultural |
| cooles | cool |
| paris | paris |
| besuche | see |
| es | it |
| und | and |
| etwas | something |
| ist | is |
| schließlich | all |
| noch | still |
DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...
EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| master | master |
| marina | marina |
| anderes | different |
| urlaub | holidays |
| gold | gold |
| by | by |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| etwas | something |
| wirklich | really |
| suchen | looking |
| und | and |
| im | during |
| einmaliges | unique |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| schwieriger | harder |
| letztlich | ultimately |
| weitaus | far |
| podcast | podcast |
| einfache | simple |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| aber | but |
| schaffen | create |
| einen | a |
| besteht | is |
| etwas | something |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
etwas dauerhaftes dauerhaftes unser dauerhaftes recht schaffen sie dauerhaftes dauerhaftes screening ihres etwas etwas langfristiges etwas nutzlosem etwas ihrem publikum etwas etwas tiefer gehen effektiv etwas etwas etwas kaufen etwas weniger etwas geschick budget etwas kostet etwas weniger etwas kleiner etwas bewegen etwas hoch etwas oberhalb etwas andere weise etwas verbessert etwas steht mal etwas etwas essen etwas tiefer selbst etwas schnell etwas etwas kochen etwas anderes alles etwas programme etwas einfach mal etwas leicht etwas falls etwas kaum etwas etwas schwierig teilnehmern etwas regel etwas jemand etwas etwas herunterladen etwas billiger etwas kritisches etwas dicker etwas schmaler etwas schwerer etwas extrem etwas besonderes kannst du etwas jeden etwas
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人