DE Der so generierte, saubere Strom wird ins Stromnetz eingespeist und ersetzt den Strom aus der Verbrennung fossiler Ressourcen
德语 中的 "ersetzt den strom" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
DE Der so generierte, saubere Strom wird ins Stromnetz eingespeist und ersetzt den Strom aus der Verbrennung fossiler Ressourcen
EN The clean power generated is fed into the power grid and replaces power from the combustion of fossil fuels
德语 | 英语 |
---|---|
generierte | generated |
saubere | clean |
strom | power |
ersetzt | replaces |
verbrennung | combustion |
und | and |
aus | from |
DE Für den Strom gegen den Strom – Revolution des Kundenservice
EN Thanks to Zendesk, Doodle Support is saving around a month’s work
德语 | 英语 |
---|---|
für | around |
des | to |
DE Die Installation des Solarstromparks in Thirumani im indischen Bundesstaat Karnataka ersetzt den hauptsächlich durch Kohle erzeugten Strom durch Sonnenenergie und schafft lokale Arbeitsplätze.
EN The installation of the solar park in Thirumani in the Indian state of Karnataka means that electricity generated mainly by coal is being replaced by that of solar energy and that local jobs are being created.
德语 | 英语 |
---|---|
installation | installation |
indischen | indian |
bundesstaat | state |
ersetzt | replaced |
hauptsächlich | mainly |
kohle | coal |
sonnenenergie | solar |
lokale | local |
arbeitsplätze | jobs |
im | in the |
in | in |
strom | electricity |
und | and |
erzeugten | created |
den | the |
德语 | 英语 |
---|---|
bosch | bosch |
exklusiv | exclusively |
strom | electricity |
photovoltaik | photovoltaic |
parks | parks |
fließen | flow |
netz | grid |
standorten | locations |
deutschen | germany |
jährlich | year |
und | and |
zu | to |
mehr | more |
als | than |
insgesamt | total |
aus | of |
mit | through |
DE Der am Prüffeld produzierte Strom wird für die Werksversorgung genutzt, um sowohl den CO2-Ausstoß als auch die Energiekosten zu reduzieren. Der überschüssige Strom wird in das Netz des lokalen Energieversorgers eingespeist.
EN The electricity generated at the test facility is used for powering the factory in order to reduce both the CO2 output as well as energy costs. The surplus electricity is fed into the grid of the local energy provider.
德语 | 英语 |
---|---|
genutzt | used |
netz | grid |
am | at the |
reduzieren | reduce |
in | in |
strom | electricity |
lokalen | local |
zu | to |
als | as |
um | for |
DE Ein Stromsensor ist ein Gerät, das den elektrischen Strom in einem Draht erfasst und ein Signal erzeugt, das proportional zu diesem Strom ist
EN A current sensor is a device that detects electric current in a wire and generates a signal proportional to that current
德语 | 英语 |
---|---|
gerät | device |
draht | wire |
signal | signal |
erzeugt | generates |
elektrischen | electric |
in | in |
strom | current |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.
EN In Indonesia, a hydroelectric power plant is being renovated and recommissioned, and renewable power fed into the regional power supply system. Through the replacement of diesel-based power, greenhouse gas emissions are lowered.
德语 | 英语 |
---|---|
indonesien | indonesia |
renoviert | renovated |
erneuerbarer | renewable |
regionale | regional |
ersatz | replacement |
treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
gesenkt | lowered |
betrieb | plant |
in | in |
und | and |
werden | are |
strom | power |
ein | a |
von | of |
DE Die CSP-Technologie überwindet den Nachteil herkömmlicher Solarmodule (dass sie sonniges Wetter benötigen, um Strom zu erzeugen), um rund um die Uhr sauberen Strom zu einem wettbewerbsfähigen Preis zu liefern
EN CSP technology overcomes the disadvantage of conventional solar panels (that they need sunny weather to generate electricity) to provide clean electricity around the clock at a competitive price
德语 | 英语 |
---|---|
überwindet | overcomes |
nachteil | disadvantage |
herkömmlicher | conventional |
wetter | weather |
strom | electricity |
uhr | clock |
sauberen | clean |
wettbewerbsfähigen | competitive |
preis | price |
csp | csp |
technologie | technology |
erzeugen | generate |
zu | to |
rund | around |
den | the |
dass | that |
liefern | provide |
DE Zur Gewährleistung der Kontinuität der Strom- und Gasversorgung benötigt Energinet Kommunikationsleitungen zwischen den zahlreichen Strom- und Gasstationen im Land
EN To ensure continuity of the electricity and gas supply, Energinet needs lines of communication among the many electricity and gas stations throughout the country
德语 | 英语 |
---|---|
kontinuität | continuity |
benötigt | needs |
land | country |
strom | electricity |
zahlreichen | many |
gewährleistung | to ensure |
und | and |
im | throughout |
den | the |
DE Der am Prüffeld produzierte Strom wird für die Werksversorgung genutzt, um sowohl den CO2-Ausstoß als auch die Energiekosten zu reduzieren. Der überschüssige Strom wird in das Netz des lokalen Energieversorgers eingespeist.
EN The electricity generated at the test facility is used for powering the factory in order to reduce both the CO2 output as well as energy costs. The surplus electricity is fed into the grid of the local energy provider.
德语 | 英语 |
---|---|
genutzt | used |
netz | grid |
am | at the |
reduzieren | reduce |
in | in |
strom | electricity |
lokalen | local |
zu | to |
als | as |
um | for |
DE RIP die Zombie Pigman, sie sind entweder ersetzt oder geplant, um durch eine Zombie Piglin, was bedeutet, dass diese Arten von Mobs kann seltener werden in das Spiel von Minecraft ersetzt werden
EN RIP the Zombie Pigman, they are either replaced or planned to be replaced by a Zombie Piglin which means that these types of mobs may become more rare in the game of Minecraft
德语 | 英语 |
---|---|
zombie | zombie |
ersetzt | replaced |
geplant | planned |
seltener | rare |
minecraft | minecraft |
arten | types |
spiel | game |
in | in |
bedeutet | to |
sind | are |
oder | or |
eine | a |
dass | that |
von | of |
DE Es durchsucht und ersetzt Ihre gesamte BDE-Syntax und ersetzt sie durch das FireDAC-Äquivalent.
EN It will search and replace all your BDE syntax and replace it with the FireDAC equivalent.
德语 | 英语 |
---|---|
ersetzt | replace |
bde | bde |
syntax | syntax |
es | it |
und | and |
ihre | your |
德语 | 英语 |
---|---|
diebstahl | theft |
alcott | alcott |
card | card |
ersetzt | replaced |
erstattet | refunded |
oder | or |
verlust | loss |
wird | the |
nicht | not |
beschädigung | damage |
DE Das Gebet ersetzt keine Tat, aber das Gebet ist eine Tat, die durch nichts ersetzt werden kann. Hans von Keler - evangelischer Geistlicher, 1979-88 württembergischer Landesbischof (1925-2016), Zitateheft 2003
EN Management is doing things right; leadership is doing the right things. Peter F. Drucker - Austrian-born American management expert (1909-2005), Quotations book 2007
德语 | 英语 |
---|---|
ist | is |
DE Das Projekt ersetzt mehrere Dieselgeneratoren und hilft die rund 80’000 Einwohner der Stadt mit klimafreundlicherem Strom zu versorgen
EN The project replaces several diesel generators and helps to supply the approximately 80,000 inhabitants of the city with climate-friendlier power
德语 | 英语 |
---|---|
ersetzt | replaces |
hilft | helps |
einwohner | inhabitants |
stadt | city |
strom | power |
versorgen | supply |
projekt | project |
mit | with |
und | and |
zu | to |
DE Und obwohl im ganzen Tal viel Strom erzeugt wird, gibt es, mit Ausnahme von Robiei, keinen Strom
EN And although the whole valley produces a great deal of electricity, none of the houses have any – except in Robiei
德语 | 英语 |
---|---|
obwohl | although |
tal | valley |
strom | electricity |
ganzen | whole |
wird | the |
DE Die Funktion von Motortreibern besteht also darin, ein Steuersignal mit niedrigem Strom zu nehmen und es dann in ein Signal mit höherem Strom zu verwandeln, das einen Motor antreiben kann.
EN So the function of motor drivers is to take a low-current control signal and then turn it into a higher-current signal that can drive a motor.
德语 | 英语 |
---|---|
niedrigem | low |
strom | current |
signal | signal |
höherem | higher |
motor | motor |
es | it |
funktion | function |
kann | can |
nehmen | to take |
verwandeln | turn |
und | and |
zu | to |
dann | then |
DE Das Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt. Der Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme zum Heizen verwendet (Foto: Klimastiftung Schweiz).
EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).
德语 | 英语 |
---|---|
strom | power |
netz | grid |
biogas | biogas |
foto | foto |
schweiz | schweiz |
wärme | heat |
verwendet | used |
in | in |
heizen | heating |
und | and |
umgewandelt | converted |
wird | the |
DE Programmierbare Spannung und Strom, Messung von Spannung und Strom, Gerätschutz und günstiger Preis.
EN Programmable voltage and current, measure voltage and current, device protection, and an economical price.
德语 | 英语 |
---|---|
programmierbare | programmable |
spannung | voltage |
strom | current |
messung | measure |
preis | price |
und | and |
DE 8 PoE+ Ports bieten insgesamt 62W Strom, sodass Sie Ihre Geräte über ein einziges Kabel mit Strom versorgen und verbinden können.
EN 8 PoE+ ports provide a total of 62W of power so you can power and connect your devices with a single wire.
德语 | 英语 |
---|---|
ports | ports |
geräte | devices |
poe | poe |
sodass | so |
und | and |
sie | you |
mit | with |
können | can |
strom | power |
über | of |
ein | a |
versorgen | provide |
DE 8 PoE+-Ports bieten insgesamt 123W Strom, sodass Sie Ihre Geräte über ein einziges Kabel mit Strom versorgen und verbinden können.
EN 8 PoE+ ports provide a total of 123W of power so you can power and connect your devices with a single wire.
德语 | 英语 |
---|---|
geräte | devices |
poe | poe |
ports | ports |
sodass | so |
und | and |
sie | you |
mit | with |
können | can |
strom | power |
über | of |
ein | a |
versorgen | provide |
DE Bezug von „Grünem Strom“: In München (sowie Munich Re Milano) beziehen wir seit 2008 zu 100 Prozent Strom aus erneuerbaren Energien.
EN Purchasing “green” power: Our Munich (and Milan) office energy supply has been 100 percent green since 2008.
德语 | 英语 |
---|---|
strom | electricity |
begrenzt | limited |
vielmehr | rather |
steigt | increasing |
mobilität | mobility |
integriert | integrated |
anzugehen | to tackle |
gas | gas |
herausforderungen | challenges |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
DE Deutschlands einzige Bohr- und Förderinsel wird zu 100 Prozent mit zertifiziertem Strom aus erneuerbaren Energien versorgt. So kommt der Strom auf die Insel.
EN Germany's only drilling and production island is supplied with 100 percent certified electricity from renewable energy sources. This is how electricity comes to the island.
德语 | 英语 |
---|---|
prozent | percent |
erneuerbaren | renewable |
strom | electricity |
mit | with |
energien | energy |
und | and |
zu | to |
aus | from |
wird | the |
DE Deutschlands einzige Bohr- und Förderinsel Mittelplate wird jetzt mit 100 Prozent zertifiziertem Strom aus erneuerbaren Energien versorgt. Entdecken Sie, wie der Strom auf die Insel übertragen wird.
EN Mittelplate, Germany's only drilling and production island is now powered by with 100 per cent certified electricity from renewable energy sources. Discover how the electricity is transmitted to the island.
德语 | 英语 |
---|---|
prozent | per cent |
erneuerbaren | renewable |
jetzt | now |
strom | electricity |
mit | with |
energien | energy |
entdecken | discover |
und | and |
aus | from |
wird | the |
übertragen | to |
德语 | 英语 |
---|---|
sonnigen | sunny |
erzeugen | produce |
etwa | to |
tagen | on |
strom | power |
DE Und obwohl im ganzen Tal viel Strom erzeugt wird, gibt es, mit Ausnahme von Robiei, keinen Strom
EN And although the whole valley produces a great deal of electricity, none of the houses have any – except in Robiei
德语 | 英语 |
---|---|
obwohl | although |
tal | valley |
strom | electricity |
ganzen | whole |
wird | the |
DE Eine Straße die Strom erzeugt. Der mit Solarpaneelen ausgelegte Abschnitt des Jinan City Ring Expressway im Osten Chinas, ist etwa zwei Kilometer lang und erzeugt drahtlos Strom für Elektroautos.
EN A new solar - powered high way is opening in the Shandong Province in East China.
DE Als reine netzgekoppelte Solaranlage: Nein! Hier benötigen Sie weiterhin das Stromnetz oder den Dieselgenerator. Die Solaranlage ersetzt jedoch Teile des benötigten Stroms, wodurch die Kosten für den Netzstrom oder den Diesel verringert werden.
EN As a pure grid-connected solar system: No! Here you still need the grid or the diesel generator. However, the solar system replaces parts of the required electricity, thus reducing the costs for the grid electricity or diesel.
德语 | 英语 |
---|---|
reine | pure |
ersetzt | replaces |
teile | parts |
kosten | costs |
diesel | diesel |
verringert | reducing |
oder | or |
nein | no |
als | as |
hier | here |
benötigten | need |
für | for |
jedoch | however |
den | the |
die | thus |
DE Leere das Innenfach und schließe den Deckel des Geräts, welches an den Strom angeschlossen ist. Der UV Desinfizierer wird für 3 Minuten laufen, um den Innenraum des Geräts zu desinfizieren.
EN The UV Sanitizer is neither water-resistant nor water-proof.
德语 | 英语 |
---|---|
desinfizierer | sanitizer |
uv | uv |
EN More specifically, you may couple the equations that describe current transport and conservation, chemical species transport, charge balances, and electrochemical kinetics
德语 | 英语 |
---|---|
gleichungen | equations |
transport | transport |
erhaltung | conservation |
strom | current |
chemischen | chemical |
elektrochemische | electrochemical |
beschreiben | describe |
und | and |
den | the |
DE Leere das Innenfach und schließe den Deckel des Geräts, welches an den Strom angeschlossen ist. Der UV Desinfizierer wird für 3 Minuten laufen, um den Innenraum des Geräts zu desinfizieren.
EN The UV Sanitizer is neither water-resistant nor water-proof.
德语 | 英语 |
---|---|
desinfizierer | sanitizer |
uv | uv |
DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Übereinkünfte zwischen Ihnen und Sprout Social
EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social
德语 | 英语 |
---|---|
vereinbarung | agreement |
parteien | parties |
vorherigen | previous |
sprout | sprout |
social | social |
oder | or |
gegenstand | subject matter |
bezug | subject |
zwischen | between |
alle | all |
gesamte | entire |
dar | the |
DE Das Kawayan Holiday Resort sagt auch den Plastik Amenities im Bad und Dusche den Kampf an. Unser neustes Produkt ersetzt die Plastik-Zahnbürsten und die Zahnpasta Tuben aus Plastik! Wir sind
EN Free Hotel TV in all Prestige Villas ? NEW at Kawayan Holiday Resort, Siquijor. We offer you a wide range of media that you can now easily use in your
德语 | 英语 |
---|---|
kawayan | kawayan |
holiday | holiday |
resort | resort |
wir | we |
und | you |
den | of |
aus | a |
DE Ohne MTA-STS kann ein Angreifer einen MITM-TLS-Downgrade-Angriff initiieren, indem er den STARTTLS-Befehl ersetzt oder löscht, sodass die E-Mail ohne TLS-Verschlüsselung im Klartext an den Empfangsserver gesendet wird
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
德语 | 英语 |
---|---|
angreifer | attacker |
initiieren | initiate |
ersetzt | replacing |
mitm | mitm |
downgrade | downgrade |
angriff | attack |
befehl | command |
verschlüsselung | encryption |
tls | tls |
oder | or |
ohne | without |
gesendet | sent |
sodass | to |
tls-verschlüsselung | tls encryption |
DE Geben Sie den Wert, durch den ersetzt werden soll, in das Feld Ersetzen durch ein.
EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.
德语 | 英语 |
---|---|
ersetzen | replace |
in | in |
feld | field |
den | the |
德语 | 英语 |
---|---|
ersetzt | replaces |
cd | cd |
recorder | recorder |
professionellen | professional |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Bei der Zahlung wird auf deiner Rechnung der Name "misterb&b" durch den Firmennamen (SFO84 in den USA oder Pinklab360 im Rest der Welt) ersetzt.
EN Upon payment, the name 'misterb&b' to be replaced with the company's business name (SFO84 in the US or Pinklab360 in the rest of the world) on your invoice.
德语 | 英语 |
---|---|
amp | amp |
b | b |
rest | rest |
welt | world |
ersetzt | replaced |
im | in the |
zahlung | payment |
rechnung | invoice |
firmennamen | business |
usa | us |
oder | or |
in | in |
name | name |
DE Das Kawayan Holiday Resort sagt auch den Plastik Amenities im Bad und Dusche den Kampf an. Unser neustes Produkt ersetzt die Plastik-Zahnbürsten und die Zahnpasta Tuben aus Plastik! Wir sind
EN Free Hotel TV in all Prestige Villas ? NEW at Kawayan Holiday Resort, Siquijor. We offer you a wide range of media that you can now easily use in your
德语 | 英语 |
---|---|
kawayan | kawayan |
holiday | holiday |
resort | resort |
wir | we |
und | you |
den | of |
aus | a |
DE Ohne MTA-STS kann ein Angreifer einen MITM-TLS-Downgrade-Angriff initiieren, indem er den STARTTLS-Befehl ersetzt oder löscht, sodass die E-Mail ohne TLS-Verschlüsselung im Klartext an den Empfangsserver gesendet wird
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
德语 | 英语 |
---|---|
angreifer | attacker |
initiieren | initiate |
ersetzt | replacing |
mitm | mitm |
downgrade | downgrade |
angriff | attack |
befehl | command |
verschlüsselung | encryption |
tls | tls |
oder | or |
ohne | without |
gesendet | sent |
sodass | to |
tls-verschlüsselung | tls encryption |
DE Das Modul passt den Anteil der Tinten Cyan, Magenta und Gelb an und ersetzt sie durch Schwarz, um den Tintenverbrauch des Druckers zu optimieren.
EN The module adjusts the level of cyan, magenta and yellow inks and replaces them with black in order to optimize the ink consumption of the printer.
德语 | 英语 |
---|---|
modul | module |
cyan | cyan |
ersetzt | replaces |
optimieren | optimize |
schwarz | black |
tinten | inks |
gelb | yellow |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Geben Sie den Wert, durch den ersetzt werden soll, in das Feld Ersetzen durch ein.
EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.
DE 2.3. Beide Parteien werden alle geltenden Anforderungen der Datenschutzgesetze einhalten. Diese Klausel 2 gilt zusätzlich zu den Verpflichtungen einer Partei gemäß den Datenschutzgesetzen und entbindet, entfernt oder ersetzt diese nicht.
EN 2.3. Both parties will comply with all applicable requirements of the Data Protection Laws. This clause 2 is in addition to, and does not relieve, remove or replace, a party's obligations under the Data Protection Laws.
DE Das Dorf betreibt einen Fußballverein Włókniarz.Stadt liegt im Tal an der Grenze des Tafelbergs und Ausläufern Orlickie in einer Höhe von 370 bis 420 m entfernt [benötigt] Bystra den Strom, der über den Fluss Metują (Tschechische
EN In the village is football club Włókniarz.The town is situated in the valley on the border of the Stolowe Mountains and the Karpackie Orlickiego at a height between 370 to 420 m n.p.m
德语 | 英语 |
---|---|
tal | valley |
grenze | border |
höhe | height |
m | m |
dorf | village |
im | in the |
in | in |
stadt | town |
liegt | is |
an | on |
entfernt | of |
und | and |
DE So unterstützt der Schweizer Hosting-Provider Mitarbeiter, die auf den Langsamverkehr umsteigen, nutzt ausschliesslich zertifizierten Strom aus erneuerbaren Energieträgern und besitzt ein Rechenzentrum, das zu den umweltfreundlichsten weltweit gehört.
EN The Swiss hosting service thus favours environmentally-friendly transport for its employees and exclusively uses certified renewable energy in addition to having one of the most environmentally-friendly datacentres in the world.
德语 | 英语 |
---|---|
unterstützt | service |
mitarbeiter | employees |
nutzt | uses |
ausschliesslich | exclusively |
zertifizierten | certified |
strom | energy |
erneuerbaren | renewable |
weltweit | world |
hosting | hosting |
zu | to |
und | and |
schweizer | swiss |
der | thus |
den | the |
德语 | 英语 |
---|---|
werkzeugen | tools |
kritische | critical |
mitarbeiter | workers |
versorgungsunternehmen | utilities |
richtigen | right |
benötigen | need |
in | in |
strom | energy |
daten | data |
zu | to |
teilen | share |
mit | with |
den | the |
erfassen | and |
德语 | 英语 |
---|---|
maximalen | maximum |
viel | much |
eigen | own |
wir | we |
nicht | not |
verwenden | use |
und | and |
osten | east |
den | the |
DE Das O2 ist der dritte Standort im Portfolio von AEG, der den Meilenstein erreicht hat und den 100 %-igen Bezug von Strom aus erneuerbaren Energien ermöglicht.
EN The O₂ is the third site in the AEG portfolio to reach the milestone of reaching 100% sourcing of renewable electricity.
德语 | 英语 |
---|---|
o | o |
standort | site |
portfolio | portfolio |
meilenstein | milestone |
erreicht | reach |
erneuerbaren | renewable |
im | in the |
strom | electricity |
ist | is |
dritte | third |
den | the |
显示了 50 个翻译的 50