将 "einhaltung dieser regelung" 翻译成 英语

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Wäre nicht eine europäische, wenn nicht globale Regelung sinnvoller als eine deutsche Regelung? Natürlich sind solche Regelungen umso wirkungsvoller je weiter der Geltungsbereich ist

• globale Regelung sinnvoller
• deutsche Regelung
• Natürlich sind solche
• umso wirkungsvoller je

DE CovidCheck: Inkrafttreten der 3G Regelung Im Rahmen der CovidCheck-Regelung müssen Sie eine der folgenden Bescheinigungen vorweisen können: eine Impfbescheinigung (vollständiges Impfschema), die nicht älter als 6 Monate ist?

• CovidCheck
• Inkrafttreten der Regelung
• Rahmen der CovidCheck-Regelung
• folgenden Bescheinigungen vorweisen
• Impfbescheinigung
• vollständiges Impfschema
• älter als Monate

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

• Regelung in diesen
• gilt die Regelung
• diesen Bedingungen ausgegliedert
• anderen Regelungen bleiben

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

• Regelung in diesen
• gilt die Regelung
• diesen Bedingungen ausgegliedert
• anderen Regelungen bleiben

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

• Regelung in diesen
• gilt die Regelung
• diesen Bedingungen ausgegliedert
• anderen Regelungen bleiben

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

• Regelung in diesen
• gilt die Regelung
• diesen Bedingungen ausgegliedert
• anderen Regelungen bleiben

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

• Regelung in diesen
• gilt die Regelung
• diesen Bedingungen ausgegliedert
• anderen Regelungen bleiben

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

• Regelung in diesen
• gilt die Regelung
• diesen Bedingungen ausgegliedert
• anderen Regelungen bleiben

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

• Regelung in diesen
• gilt die Regelung
• diesen Bedingungen ausgegliedert
• anderen Regelungen bleiben

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

• Regelung in diesen
• gilt die Regelung
• diesen Bedingungen ausgegliedert
• anderen Regelungen bleiben

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

• Regelung in diesen
• gilt die Regelung
• diesen Bedingungen ausgegliedert
• anderen Regelungen bleiben

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

• Regelung in diesen
• gilt die Regelung
• diesen Bedingungen ausgegliedert
• anderen Regelungen bleiben

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

• Regelung in diesen
• gilt die Regelung
• diesen Bedingungen ausgegliedert
• anderen Regelungen bleiben

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

• Regelung in diesen
• gilt die Regelung
• diesen Bedingungen ausgegliedert
• anderen Regelungen bleiben

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

• Regelung in diesen
• gilt die Regelung
• diesen Bedingungen ausgegliedert
• anderen Regelungen bleiben

DE Falls der Interessent dann ein Produkt bei Hostpoint erwirbt, erhalten Sie unter Einhaltung der 30-Tage-Geld-zurück-Regelung (Widerrufsrecht, das wir unseren Kunden einräumen) eine Gutschrift auf Ihr Tradedoubler Konto.

• Falls der Interessent
• Produkt bei Hostpoint
• Widerrufsrecht
• unseren Kunden einräumen
• Gutschrift auf Ihr

DE SNCF ist in der Lage, allen Anfragen in Ausübung der Persönlichkeitsrechte betroffener Personen während des gesamten Verarbeitungszeitraums der Daten und unter Einhaltung der Bestimmungen und Fristen der geltenden Regelung Rechnung zu tragen.

• Lage
• Persönlichkeitsrechte betroffener Personen
• Einhaltung der Bestimmungen
• Fristen der geltenden

DE Aufgrund der aktuellen Corona-Situation wurde die Veranstaltung unter Einhaltung der 3G-Regelung durchgeführt

• Aufgrund der aktuellen
• Veranstaltung unter Einhaltung
• durchgeführt

DE Zur Einhaltung der 3-G-Regelung wird der Sicherheitsdienst stichprobenhafte Kontrollen der Studierenden und Lehrenden beim Zugang zu den Veranstaltungsräumen vornehmen

• Sicherheitsdienst stichprobenhafte Kontrollen
• Studierenden
• Lehrenden beim Zugang
• Veranstaltungsräumen vornehmen

DE Die Einhaltung der 3-G-Regelung wird stichprobenartig von Sicherheitskräften kontrolliert werden

DE Da für Jena nun die Warnstufe 1 des Thüringer Frühwarnsystems gilt, ist die Teilnahme an Sportangeboten in Innenräumen nur unter Einhaltung der 3-G-Regelung möglich.

• Da für Jena
• Warnstufe des Thüringer
• gilt
• Teilnahme an Sportangeboten

DE SNCF ist in der Lage, allen Anfragen in Ausübung der Persönlichkeitsrechte betroffener Personen während des gesamten Verarbeitungszeitraums der Daten und unter Einhaltung der Bestimmungen und Fristen der geltenden Regelung Rechnung zu tragen.

• Lage
• Persönlichkeitsrechte betroffener Personen
• Einhaltung der Bestimmungen
• Fristen der geltenden

DE Falls der Interessent dann ein Produkt bei Hostpoint erwirbt, erhalten Sie unter Einhaltung der 30-Tage-Geld-zurück-Regelung (Widerrufsrecht, das wir unseren Kunden einräumen) eine Gutschrift auf Ihr Tradedoubler Konto.

• Falls der Interessent
• Produkt bei Hostpoint
• Widerrufsrecht
• unseren Kunden einräumen
• Gutschrift auf Ihr

DE Außerdem sind in dieser Daten-Hosting-Richtlinie die Ausnahmen von dieser Regelung genannt

• Daten-Hosting-Richtlinie die Ausnahmen
• Regelung genannt

DE Vorbehaltlich der in dieser Regelung festgelegten Kriterien für die Ausübung dieser Rechte haben Sie darüber hinaus:

• Regelung festgelegten Kriterien
• Ausübung dieser Rechte
• darüber

DE Von dieser Regelung macht Posteo Gebrauch

• Regelung macht Posteo

DE In dieser Runde diskutieren Experten über die rechtlichen Auswirkungen von Ransomware-Angriffen und die Regelung des versicherungstechnischen Risikos.

• Runde diskutieren Experten
• Regelung des versicherungstechnischen

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

• aufgrund dieser Regelung
• Shopgate

DE Europäische Unternehmen können von dieser Regelung ausgenommen werden, wenn sie bei der Registrierung eine innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angeben.

• Registrierung eine innergemeinschaftliche

DE Der Versand über die anderen angebotenen Versanddienstleister ist von dieser Regelung nicht betroffen.

DE Von dieser Regelung ausgenommen sind Schadensersatzansprüche, Ansprüche wegen Mängeln aufgrund arglistigen Verschweigens und Ansprüche aus einer Garantie, die wir für die Beschaffenheit der Sache übernommen haben

• Ansprüche wegen Mängeln
• arglistigen Verschweigens
• Beschaffenheit der Sache

DE Achtung: Ein Anspruch auf Verlängerung des bestehenden Arbeitsvertrags oder eine automatische Verlängerung ist mit dieser Regelung nicht verbunden

• Achtung
• Anspruch auf Verlängerung
• bestehenden Arbeitsvertrags
• Regelung nicht verbunden

DE Sowohl gewerbliche Nutzer als auch Verbraucher können von dieser Regelung Gebrauch machen.

• Sowohl gewerbliche Nutzer
• Regelung Gebrauch

DE Mit dieser Catch-All-Regelung wird die Zielrichtung der reformierten EU-Dual-Use-Verordnung auf die Kontrolle von Menschrechtsverletzungen ausgeweitet

• Kontrolle von Menschrechtsverletzungen

DE Europäische Unternehmen können von dieser Regelung ausgenommen werden, wenn sie bei der Registrierung eine innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angeben.

• Registrierung eine innergemeinschaftliche

DE Europäische Unternehmen können von dieser Regelung ausgenommen werden, wenn sie bei der Registrierung eine innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angeben.

• Registrierung eine innergemeinschaftliche

DE Europäische Unternehmen können von dieser Regelung ausgenommen werden, wenn sie bei der Registrierung eine innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angeben.

• Registrierung eine innergemeinschaftliche

DE Europäische Unternehmen können von dieser Regelung ausgenommen werden, wenn sie bei der Registrierung eine innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angeben.

• Registrierung eine innergemeinschaftliche