DE Sie können in Echtzeit mit anderen Nutzern an dem konkreten Genially, zu dem sie eingeladen wurden, arbeiten (Live Collaboration), wenn das Abonnement des Gemeinsamen Workspace, zu dem der Gast eingeladen wurde, dies erlaubt.
德语 | 英语 |
---|---|
nutzern | users |
eingeladen | invited |
abonnement | subscription |
workspace | workspace |
erlaubt | allows |
anderen | other |
live | live |
collaboration | collaboration |
zu | to |
können | can |
in | in |
mit | with |
DE Werden Sie von Unternehmen und Privatpersonen direkt zu einem 1-zu-1-Projekt eingeladen.
EN Get hired by businesses and individuals with a 1-to-1 Project.
德语 | 英语 |
---|---|
unternehmen | businesses |
projekt | project |
zu | to |
und | and |
direkt | with |
privatpersonen | individuals |
DE Ich wurde zu unserem Firmenaccount eingeladen, die Seite lädt aber nicht
EN I was invited to my company’s account but the page doesn’t load
德语 | 英语 |
---|---|
eingeladen | invited |
lädt | load |
ich | i |
seite | page |
zu | to |
wurde | was |
unserem | the |
aber | but |
DE Wir wurden zu einem Empfang im Buckingham Palace eingeladen, um die Königin und andere Mitglieder der königlichen Familie zu treffen
EN We were invited to a reception at Buckingham Palace to meet the Queen and other members of the Royal Family
德语 | 英语 |
---|---|
empfang | reception |
palace | palace |
eingeladen | invited |
königin | queen |
mitglieder | members |
königlichen | royal |
familie | family |
treffen | meet |
buckingham | buckingham |
wurden | were |
wir | we |
zu | to |
und | and |
andere | other |
DE Das Team wurde zu einem Empfehlungsstipendium für das Unternehmen im Mansion House eingeladen, der offiziellen Residenz des Oberbürgermeisters der City of London
EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London
德语 | 英语 |
---|---|
mansion | mansion |
eingeladen | invited |
offiziellen | official |
residenz | residence |
city | city |
london | london |
team | team |
of | of |
unternehmen | company |
zu | to |
für | for |
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
德语 | 英语 |
---|---|
jahr | year |
ceo | ceo |
eingeladen | invited |
oberbürgermeister | mayor |
city | city |
london | london |
schwarzen | black |
treffen | meet |
of | of |
in | in |
später | later |
neuen | new |
diesem | this |
zu | to |
wurde | was |
unser | our |
den | the |
ein | a |
er | they |
DE Außerdem bist du herzlich eingeladen, bei unseren Teamevents oder Firmenveranstaltungen dabei zu sein
EN You are also welcome to attend our team or corporate events
德语 | 英语 |
---|---|
firmenveranstaltungen | corporate events |
oder | or |
du | you |
unseren | our |
bist | are |
zu | to |
DE Ich wurde zu unserem Firmenaccount eingeladen, die Seite lädt aber nicht | Ryte Help Center
EN I was invited to my company’s account but the page doesn’t load | Ryte Help Center
德语 | 英语 |
---|---|
eingeladen | invited |
lädt | load |
ryte | ryte |
help | help |
center | center |
ich | i |
seite | page |
zu | to |
wurde | was |
unserem | the |
aber | but |
DE Ob bei der Arbeit beim Kunden vor Ort oder in unseren Büros: Offene Kommunikation ist der Grundstein unseres Erfolgs. Wir schätzen und respektieren unterschiedliche Standpunkte. Jeder ist eingeladen, seine Ideen einzubringen.
EN Whether working at client premises or at one of our offices, open communication is essential to our success. We value each individual perspective and everyone is empowered to share their ideas.
德语 | 英语 |
---|---|
arbeit | working |
kunden | client |
büros | offices |
offene | open |
kommunikation | communication |
erfolgs | success |
oder | or |
ideen | ideas |
ob | whether |
und | and |
unterschiedliche | one |
ist | is |
der | of |
DE Einige dieser Funktionen für die Zusammenarbeit zeigen Ihre öffentlich zugänglichen Profilinformationen für die anderen Benutzer an, die Sie für die Zusammenarbeit eingeladen haben.
EN Some of these collaborative features display your publicly accessible profile information to the other users you’ve invited to collaborate.
德语 | 英语 |
---|---|
funktionen | features |
zeigen | display |
eingeladen | invited |
anderen | other |
benutzer | users |
zusammenarbeit | collaborate |
einige | some |
ihre | your |
öffentlich | publicly |
DE Jeder ist eingeladen. Wir arbeiten zusammen.
EN Everyone is invited. Let’s collaborate together.
德语 | 英语 |
---|---|
eingeladen | invited |
zusammen | together |
ist | is |
wir | everyone |
DE Fitzpatrick, ein angesehener Experte, wurde zu einem Vortrag bei Google eingeladen und in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, der Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph und anderen veröffentlicht.
EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.
德语 | 英语 |
---|---|
fitzpatrick | fitzpatrick |
experte | expert |
eingeladen | invited |
computer | computer |
weekly | weekly |
standard | standard |
daily | daily |
bbc | bbc |
telegraph | telegraph |
veröffentlicht | published |
news | news |
in | in |
anderen | more |
zu | to |
und | and |
ein | a |
der | the |
DE Alle Liebhaber der Natur und des polnischen goldenen Herbstes sind herzlich nach Duszniki-Zdrój eingeladen
EN All lovers of nature and Polish golden autumn are cordially invited to Duszniki-Zdrój
德语 | 英语 |
---|---|
liebhaber | lovers |
natur | nature |
polnischen | polish |
goldenen | golden |
herzlich | cordially |
eingeladen | invited |
und | and |
sind | are |
alle | all |
der | of |
DE Sie sind herzlich eingeladen, das neu erbaute, voll ausgestattete Ferienhaus das ganze Jahr über mit einer einzigartigen Innenatmosphäre zu besuchen. Das Ferienhaus befindet sich im schönen und malerischen Dorf Jacnia. Die Lage in der Nähe von…
EN You are cordially invited to the newly built, fully equipped year-round cottage with a unique interior atmosphere. The cottage is located in the beautiful and picturesque village of Jacnia. The location near Krasnobród and Zamość makes it an ideal…
DE In unserem Angebot finden Sie Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad. Unser Haus, zu dem Sie eingeladen sind, befindet sich 200 m vom breiten Strand im westlichen Teil von Kolberg - in unmittelbarer Nähe des Seeparks. Unsere Gäste erreichen das Zentrum…
EN In our offer, you will find double and triple rooms with bathrooms. Our house to which you are invited is located 200 m from the wide beach in the western part of Kołobrzeg - in the immediate vicinity of the seaside park. Our guests are about a…
DE Der Vacation Club Leba ist eine ganzjährig neu gebaute Anlage in einer attraktiven und malerischen Łeba, zu der Sie herzlich eingeladen sind! Wir sind nur 500 m vom Strand entfernt! Wir bieten 2,3,4-Personen-Zimmer und Apartments im Hotelstandard…
EN Vacation Club Leba is a newly built year-round facility located in an attractive and picturesque Łeba, where you are cordially invited! We are located just 500m from the beach! We offer 2,3,4-person rooms and apartments in the hotel standard ***…
DE *** JACUZZI UND SAUNA IM PREIS *** WILLA 4 JAHRESZEITEN LÄDT *** FÜR EINEN ZUKÜNFTIGEN PREIS EINGELADEN WIR GÄSTE FÜR SEHEN KOMFORT UND KAMMER DER ATMOSPHÄRE, WIR BIETEN: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRAROT (zu festgelegten Zeiten) - ZIMMER MIT…
EN *** JACUZZI AND SAUNA IN THE PRICE *** WILLA 4 SEASONS INVITES *** FOR A FUTURE PRICE WE ARE INVITED GUESTS FOR SEEKING COMFORT AND CHAMBER OF ATMOSPHERE, WE OFFER: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRARED (at scheduled times) - ROOMS WITH BATHROOMS AND TV…
DE Eingeladen in die neu renovierte Wohnung "eM3 im Zentrum" mit Garten in Szklarska Poręba
EN Invited to the newly renovated apartment "eM3 in the Center" with a garden in Szklarska Poręba
DE Brigitte Bardot eingeladen von der französischen Marinevon Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von
EN Louis de Funès during the shooting of the...by Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...from
德语 | 英语 |
---|---|
paris | paris |
match | match |
jack | jack |
garofalo | garofalo |
DE Wenn du Vimeo beitrittst, wirst du automatisch zu unserem Staff Picks-Kanal eingeladen, den unser Curation Team
EN When you join Vimeo, you’re automatically opted in to follow our Staff Picks channel, which our Curation Team
德语 | 英语 |
---|---|
vimeo | vimeo |
automatisch | automatically |
kanal | channel |
staff | staff |
team | team |
zu | to |
unserem | you |
unser | our |
DE Nur jene Übersetzer, die eine konstant hohe Übersetzungsqualität bieten können, werden zur Arbeit bei Nitro eingeladen.
EN Only those translators who demonstrate a consistently high standard of work are invited to work in Nitro.
德语 | 英语 |
---|---|
hohe | high |
nitro | nitro |
eingeladen | invited |
jene | who |
arbeit | work |
nur | only |
eine | a |
zur | of |
DE Regis nach Schanghai eingeladen, um an den großen Eröffnungsfeierlichkeiten des neuen St
EN Regis to go to Shanghai to take part in the grand opening festivities of the new St
德语 | 英语 |
---|---|
großen | grand |
st | st |
neuen | new |
den | the |
德语 | 英语 |
---|---|
einzuladen | to invite |
lokalen | local |
laufwerk | drive |
eingeladen | invited |
speichern | save |
und | and |
nicht | dont |
zusammenarbeit | collaborate |
ihren | your |
warten | wait |
können | ability |
projekte | projects |
beliebigen | to |
DE Ich wurde zum Mitnehmen eingeladen und genoss meine Pizza, als ich vor dem Bahnhof saß und darüber nachdachte, dass Ragusa eine so wunderbare Stadt mit so erstaunlichem Essen ist!
EN I got takeaway and enjoyed my pizza sitting outside of the train station thinking about how Ragusa is such a wonderful city with such amazing food!
德语 | 英语 |
---|---|
mitnehmen | takeaway |
stadt | city |
ragusa | ragusa |
bahnhof | station |
ich | i |
darüber | about |
wunderbare | wonderful |
essen | food |
und | and |
meine | my |
mit | with |
pizza | pizza |
eine | a |
ist | is |
DE Wurdest du eingeladen ? Hier kannst du die E-Mail-Adresse deines Freundes oder deiner Freundin eingeben.
EN Your friend's e-mail address (optional)
德语 | 英语 |
---|---|
deines | your |
adresse | address |
DE Außerdem ist jede Person, die einen gewissen Geschmack und ein Gefühl für Perfektion hat, herzlich eingeladen, unsere Logo-Design-App auszuprobieren
EN Moreover, every person which has some tastes and a feeling of perfection is most welcome to check out our logo design app
德语 | 英语 |
---|---|
geschmack | tastes |
gefühl | feeling |
perfektion | perfection |
logo | logo |
design | design |
app | app |
person | person |
unsere | our |
und | and |
gewissen | some |
hat | has |
ist | is |
DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
德语 | 英语 |
---|---|
integriere | integrate |
crm | crm |
eingeladen | invited |
registrierungen | registrations |
webinargeek | webinargeek |
system | system |
neue | new |
webinar | webinar |
webinaren | webinars |
neuesten | latest |
und | and |
direkt | directly |
zu | to |
für | for |
wird | is |
dass | that |
eigenen | your |
DE Die Person, die du eingeladen hast, muss deinen Weiterempfehlungscode verwenden und einen Mindestbetrag für eine qualifizierende Buchung ausgeben, ohne Steuern und Gebühren.
EN The person you invited must use your referral code and spend a minimum amount on a qualifying booking, excluding taxes & fees.
德语 | 英语 |
---|---|
eingeladen | invited |
buchung | booking |
ausgeben | spend |
verwenden | use |
gebühren | fees |
ohne | excluding |
steuern | taxes |
person | person |
und | and |
du | you |
DE Sie werden dann eingeladen, Ihre ganz eigene Perle direkt an der Auster zu ernten
EN You’ll then be invited to harvest your very own pearl, straight from its oyster
德语 | 英语 |
---|---|
eingeladen | invited |
perle | pearl |
direkt | straight |
dann | then |
ernten | harvest |
zu | to |
ihre | your |
DE Aber im Erfahrungsmarketing wird das Publikum eingeladen, mit einem Unternehmen in einer realen Situation zu interagieren
EN But in experiential marketing, the audience is invited to interact with a business in a real-world situation
德语 | 英语 |
---|---|
publikum | audience |
eingeladen | invited |
realen | real |
situation | situation |
in | in |
interagieren | interact |
zu | to |
mit | with |
aber | but |
wird | the |
unternehmen | business |
einer | a |
DE Architonic sprach mit Lucie Koldova über ihre Arbeit an der Installation Das Haus 2018 für die kommende IMM COLOGNE. Die junge tschechische Designerin wurde von der Messe eingeladen, ein "poetisches Experiment über das Licht" zu inszenieren.
EN Architonic talks to Lucie Koldova about her work on the installation Das Haus 2018, part of the upcoming IMM COLOGNE. The young Czech designer was invited by the fair to stage "a poetic experiment of light".
德语 | 英语 |
---|---|
installation | installation |
kommende | upcoming |
junge | young |
tschechische | czech |
designerin | designer |
messe | fair |
eingeladen | invited |
experiment | experiment |
licht | light |
architonic | architonic |
arbeit | work |
haus | haus |
zu | to |
an | on |
das | das |
wurde | was |
ein | a |
DE Das wohlschmeckende Resultat: ein kulinarischer Reigen aus fünf unterschiedlichen Küchen. Worauf warten Sie noch? Auch Sie sind eingeladen zum Tanz der Genüsse!
EN The delicious result is a culinary merry-go-round of five different cuisines. What are you waiting for? You’re invited to jump on board too!
德语 | 英语 |
---|---|
resultat | result |
kulinarischer | culinary |
warten | waiting |
eingeladen | invited |
fünf | five |
worauf | what |
sind | are |
auch | to |
ein | a |
德语 | 英语 |
---|---|
eingeladen | invited |
gelegenheit | opportunity |
netzwerk | network |
atmosphäre | atmosphere |
axis | axis |
großartige | great |
aufzubauen | to build |
zu | to |
in | in |
einzigartige | a |
erleben | experience |
und | and |
alle | all |
unserem | the |
DE Video: eine FWU (FirmWare Upgrade)-Datei wird in ein Trenz Electronic TE0320 Modul durch FUT (Firmware Upgrade Tool) Version 4.1 eingeladen (YouTube-TE0320+FUT4:YouTube Video:).
EN Video: a FWU (FirmWare Upgrade) file is uploaded to a Trenz Electronic TE0320 module with FUT (Firmware Upgrade Tool) version 4.1 (YouTube-TE0320+FUT4:YouTube video:).
德语 | 英语 |
---|---|
video | video |
firmware | firmware |
electronic | electronic |
modul | module |
tool | tool |
youtube | youtube |
datei | file |
trenz | trenz |
upgrade | upgrade |
version | version |
wird | is |
ein | a |
DE Eine binäre Konfigurationsdatei wird in ein Trenz Electronic TE0320 FPGA-Modul mit Xilinx iMPACT 10.1.03 eingeladen.
EN A bitstream file is uploaded to a Trenz Electronic TE0320 FPGA module with Xilinx iMPACT 10.1.03.
德语 | 英语 |
---|---|
electronic | electronic |
impact | impact |
trenz | trenz |
modul | module |
wird | is |
mit | with |
ein | a |
in | to |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
EN Short for Community Blogger, they are insightful users who have been invited to write articles for NextPit.
德语 | 英语 |
---|---|
community | community |
blogger | blogger |
mitglieder | users |
eingeladen | invited |
nextpit | nextpit |
sind | are |
für | for |
zu | to |
unserer | have |
DE Julius Künzel und Eugen Mohr aus dem Kdenlive Team wurden von Linux Guides DE für ein Interview eingeladen, das am 27.07.2021 live auf YouTube stattfand
EN Better late than never, Kdenlive 21.04.3 for Windows is out
德语 | 英语 |
---|---|
linux | windows |
für | for |
德语 | 英语 |
---|---|
begonnen | begun |
eingeladen | invited |
jahr | year |
er | he |
arbeit | work |
sprach | spoke |
zu | to |
wurde | was |
DE Jeder ist herzlich eingeladen, eine Lizenz zu erwerben. Bitte beachten Sie: Bei der Lizenzaktivierung werden Sie aufgefordert, einen Firmennamen einzugeben.
EN Everyone is welcome to purchase a licence.Please note: During licence activation you will be asked to enter a company name.
德语 | 英语 |
---|---|
lizenz | licence |
beachten | note |
aufgefordert | asked |
bitte | please |
firmennamen | company name |
einzugeben | to enter |
sie | you |
ist | is |
zu | to |
einen | a |
DE Hier werden die Besucher an 12 Stationen zum Verweilen und Nachdenken eingeladen.
EN The 12 stations of the meditation path in the tiny village invite the visitors to pause and reflect.
德语 | 英语 |
---|---|
besucher | visitors |
stationen | stations |
nachdenken | reflect |
eingeladen | invite |
und | and |
werden | to |
zum | the |
DE Ich bin zweimal mit Richard Branson auf die Necker Island eingeladen worden (noch keine Zeit!) Und in fast jeden privaten Club in London zu Veranstaltungen oder Meetings
EN I’ve been invited to Necker Island with Richard Branson twice (no time to go yet!), and to just about every private members' club in London for events or meetings
德语 | 英语 |
---|---|
richard | richard |
eingeladen | invited |
club | club |
london | london |
zweimal | twice |
zeit | time |
veranstaltungen | events |
oder | or |
meetings | meetings |
keine | no |
in | in |
zu | to |
fast | about |
und | and |
mit | with |
DE Diejenigen, die eine gute Küche schätzen, werden in das Restaurant "Rybio Grande" eingeladen, das sich in unserem Resort befindet
EN Those who value good cuisine are invited to the restaurant "Rybio Grande", which is located in our resort
德语 | 英语 |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
eingeladen | invited |
resort | resort |
gute | good |
in | in |
restaurant | restaurant |
küche | cuisine |
befindet | located |
DE Wenn zu den Zimmern eingeladen, möchten wir einen interessanten Aufenthalt in und geschmackvoll eingerichteten Innenräume bieten. Alle 8 Zimmer sind unterschiedlich eingerichtet, aber dominiert von Blumen und eine einzigartige rustikale Atmosphäre…
EN When you are invited to the rooms, we want to offer you stay in an interesting and nastrojowo furnished rooms. All 8 rooms are a different style, but dominated by flowers and connected unique rustic climate: wooden floor, old beams. The proximity of…
DE Pension „Escapade“, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, liegt am Rande des Lake Solina in der Kurstadt Polańczyk entfernt. Schließen Anwesenheit des Sees, die auch die anspruchsvollsten Liebhaber des Wassersports macht, wird mit uns nicht…
EN Hotel "Feat" to which you are cordially, is located on the outskirts of lakes in Solińskiego holiday spot Polańczyk. Close to the presence of the lake makes even the most demanding of water sports lovers not you feel at disappointed. In the created…
DE GOŚCINIEC ist ein einzigartiger Ort für besondere Menschen. Ruhe, Kultur, Sicherheit sind die Markenzeichen dieses Ortes. Wenn Sie unter solchen Bedingungen entspannen möchten - Sie sind herzlich eingeladen! ACHTUNG - Bitte stellen Sie keine Fragen…
EN GOŚCINIEC is a unique place for special people. Peace and quiet, culture, security are the hallmarks of this place. If you want to relax in such conditions - you are cordially invited! ATTENTION - PLEASE DO NOT ASK ANY QUESTIONS THROUGH E-MAIL…
DE Wir laden Sie herzlich in Kolobrzeg zum Ausruhen eingeladen! Ich biete Ihnen eine Wohnung für 5 Personen geeignet, auf dem Dachboden gelegen in einer ruhigen Gegend der neu errichteten Wohnsiedlung. Das Haus befindet sich nur 300 Meter vom Fluss…
EN I invite to relax in Kolobrzeg! I offer you an apartment for 5 people located in the attic in a quiet area of the newly emerging estates. The house is situated 300 meters from appreciated by anglers management Parseta River. From the sea divides it…
DE Sie werden herzlich zu unserer Pension Relax eingeladen, die in der bekannten turistischen Ortschaft Mielno- Uniescie, Rybacka Strasse 8 (ul. Rybacka 8) liegt. Durch ausgezeichnete Lage der Pension- direkt an den Dünen, lediglich 30 m vom Seeufer…
EN Warm welcome to our Pension “Relax”, placed in a popular touristic sea-side town Mielno-Uniescie, on Rybacka Street 8. Wonderful situation of this intimate pension – just by the sand dunes, only 30 meters from the front of the sea, close to the…
DE Ferienhäuser „Taste“ in der Küstenstadt Darłowo, zu dem Sie herzlich eingeladen! Hier ist die Luft sauber und die Strände breit und sandig
EN Households Occupying "flavor" are located in the seaside resort of Darłowo to which I invite! Here the air is clean and the beaches broad and sand
德语 | 英语 |
---|---|
luft | air |
sauber | clean |
strände | beaches |
breit | broad |
in | in |
hier | here |
ist | is |
zu | to |
und | and |
DE Sie sind eingeladen, an Gästezimmern in einer ruhigen Wohngegend von Ustka zum Meer ist nur 1000m. Für unsere Gäste haben wir Zimmer für 2, 3 und 4 - Bettzimmer mit TV. In der Anlage gibt es einen Platz auf dem Grill-Kamin und ein Spielplatz für…
EN We have at your disposal 40 beds in double and triple rooms for 3 people as well as 2 suite and 2 studio type with a view of the lake. All rooms have their own bathroom with shower, hairdryer, TV- sat, DVD, radio,wireless internet/free/. Elements of…
DE Guest House (Villa Abc-Rena) geschlossen Objekt Wir in unseren anderen Einwände bleiben. Janosik Urlaub in Karpacz Ul. Zugang Grottger 10-Koordinaten N 50,77347 E 15,77197 eingeladen Karpacz zu genießen! Großes, geräumiges Zimmer, die meisten mit…
EN Free time and rooms on holiday-welcome price from 40 zl welcome we have two objects beds next to each other.Guest House(" Abc" and "Renault") We can also propose an independent apartment 2 room with the kitchenette, for 2 to 8 people-price from 50…
显示了 50 个翻译的 50