聘请翻译 我是翻译

将 "dies entweder direkt" 翻译成 英语

显示短语 "dies entweder direkt" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50

dies entweder direkt 的翻译

德语 中的 "dies entweder direkt" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

dies a able about address all also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been before being better between both business but by can can be case certain check come content could create different do do it does doesn doing domain don done don’t easily easy even every first for for example for the free from from the future get good greater has have have to help here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll make makes management many may means more most much need need to new no not now of of the of this on on the once one only or other our out out of own part people personal please possible product products project re really required results right s same see server set shall should since single site so some sound step still such system take team terms than that that is that you the the same their them there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the under up us use used using very want was way we we are web website well what when where whether which while who whole will will be with within without work working would would be you you are you can you have you want your you’re
entweder a a single about after all already also an and and the another any are as at at the available based be been below best both business but by by the can choose content different do during each easily either end every first for for the free from from the full get go has have home i if in in the individual into is it it is its just like live ll make many may more most need new no not now number of of the on on the once one only open or other our out own part people personal re right s same second see service set single site so some start such such as system take team that that you the the same their them then there there are there is these they they are this through time to to be to do to the two up us use used user using version very via view want we well when where which who whole will with work would you you can you have your yourself
direkt a about across after all allows also an and any as at at the available based be before business but by create direct directly each easily easy even first for for the from from the have high if immediately in in the instantly into is it just like management more new next no not of of the on on the one only open or out over own process product project questions re right see service services so some straight such system team that the them then these third third-party this through time to to be to the two up us use user using via we well what when where whether which who will with without work you

dies entweder direkt 的 德语 到 英语 的翻译

德语
英语

DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.

EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.

德语 英语
lokal locally
global globally
sortiment range
zentral centrally
preise prices
preis price
änderungen changes
kann can
vorgenommen done
für for
oder or
pro per
dies this
auch to

DE Das Huawei P30 PRO bietet drei Möglichkeiten zum Scannen von QR Codes. Sie können die Codes entweder direkt über die Kamera-App, über die Galerie-App (wie bei Samsung) oder sogar direkt über den Sperrbildschirm scannen.

EN The Huawei P30 PRO has three methods for scanning QR Codes. You can scan them directly from the camera app, from your gallery app (like with Samsung), and even directly from the lock screen.

德语 英语
huawei huawei
qr qr
codes codes
samsung samsung
kamera camera
app app
galerie gallery
direkt directly
drei three
können can
pro pro
von from
oder your
den the

DE Du kannst entweder gleich direkt über Dein Wallet Kryptowährungen überweisen oder mit Deiner Kreditkarte oder Paypal bei vertrauenswürdigen TrustDice-Partnern direkt Deine liebsten Coins erwerben.

EN You can either transfer cryptocurrencies directly via your wallet or purchase your favorite coins directly from trustworthy TrustDice partners with your credit card or PayPal.

德语 英语
kryptowährungen cryptocurrencies
überweisen transfer
paypal paypal
vertrauenswürdigen trustworthy
coins coins
partnern partners
kreditkarte credit card
du you
kannst you can
direkt directly
wallet wallet
erwerben purchase
oder or

DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen

EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one

德语 英语
kann can
grüne green
gelb yellow
in in
nicht not
blau blue
nur only
aber but
oder or
spielen a

DE Sie können dies entweder direkt in der E-Mail-Einladung erledigen oder in der Einführung der Umfrage selbst

EN You can do this in the copy of your email invite or an introduction in your survey itself

德语 英语
in in
einführung introduction
umfrage survey
erledigen do
können can
dies this
oder or

DE Natürlich, jederzeit! Sie können dies entweder direkt beim Kauf oder später tun, indem Sie sich bei Ihrem Konto auf OfficeTimeline.com anmelden und auf die Seite Abonnements zugreifen.

EN You bet, anytime! You can either do it right at purchase or later, by logging in to your account on OfficeTimeline.com and accessing the Subscriptions page.

德语 英语
kauf purchase
abonnements subscriptions
zugreifen accessing
seite page
indem by
konto account
direkt right
später later
jederzeit anytime
können can
und and
oder or
tun do
anmelden logging

DE Natürlich, jederzeit! Sie können dies entweder direkt beim Kauf oder später tun, indem Sie sich bei Ihrem Konto auf OfficeTimeline.com anmelden und auf die Seite Abonnements zugreifen.

EN You bet, anytime! You can either do it right at purchase or later, by logging in to your account on OfficeTimeline.com and accessing the Subscriptions page.

德语 英语
kauf purchase
abonnements subscriptions
zugreifen accessing
seite page
indem by
konto account
direkt right
später later
jederzeit anytime
können can
und and
oder or
tun do
anmelden logging

DE Sie können dies entweder direkt in der E-Mail-Einladung erledigen oder in der Einführung der Umfrage selbst

EN You can do this in the copy of your email invite or an introduction in your survey itself

德语 英语
in in
einführung introduction
umfrage survey
erledigen do
können can
dies this
oder or

DE Dies ist entweder über eine Smartphone-App oder direkt über die Kamera Ihres Smartphones (bei einigen neueren Modellen) möglich.

EN This can be done either with a smartphone app or directly with your smartphone camera (for some newer models).

德语 英语
kamera camera
neueren newer
modellen models
app app
smartphone smartphone
direkt directly
dies this
ist done
oder or
bei with
möglich be

DE Sie können dies entweder direkt in der E-Mail-Einladung erledigen oder in der Einführung der Umfrage selbst

EN You can do this in the copy of your email invite or an introduction in your survey itself

德语 英语
in in
einführung introduction
umfrage survey
erledigen do
können can
dies this
oder or

DE Deine Kunden können schneller Bestellungen dem Warenkorb oder einer Bestellliste hinzufügen. Denn dazu reicht die Produktnummer und die Anzahl. Dies ist entweder direkt über eine einfache Eingabemaske oder den Import einer Datei möglich.

EN Your customers can add orders to their shopping cart or order list in a flash: all they need is the product number and quantity, which they can enter either via a simple input mask or by importing a file.

德语 英语
kunden customers
einfache simple
eingabemaske input mask
import importing
bestellungen orders
hinzufügen add
warenkorb cart
können can
ist is
datei file
und and
anzahl number
oder or
die list
den the

DE Sie können dies entweder direkt in der E-Mail-Einladung erledigen oder in der Einführung der Umfrage selbst

EN You can do this in the copy of your email invite or an introduction in your survey itself

DE Einige Anbieter teilen dir mit, dass sie dies getan haben, indem sie dir entweder eine E-Mail senden oder dich in deinen DNS-Einstellungen benachrichtigen, während andere dies automatisch tun

EN Some providers let you know they’ve done this, either by sending you an email or alerting you in your DNS settings, while some do it automatically

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.

EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.

德语 英语
direkt directly
internet online
hochladen upload
vimeo vimeo
facebook facebook
youtube youtube
mausklick click
video video
programm program
ihr your
sind are
und and
genügt to
ein a
wird the

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.

EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.

德语 英语
direkt directly
internet online
youtube youtube
hochladen upload
vimeo vimeo
mausklick click
video video
ihr your
sind are
und and
genügt to
ein a
wird the

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.

EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.

德语 英语
direkt directly
internet online
hochladen upload
vimeo vimeo
facebook facebook
youtube youtube
mausklick click
video video
programm program
ihr your
sind are
und and
genügt to
ein a
wird the

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.

EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.

德语 英语
direkt directly
internet online
youtube youtube
hochladen upload
vimeo vimeo
mausklick click
video video
ihr your
sind are
und and
genügt to
ein a
wird the

DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.

EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.

德语 英语
dokumente documents
zusätzliche additional
software software
cloud cloud
gespeichert stored
bearbeiten edit
Änderungen changes
kollegen colleagues
mitarbeitern employees
in in
browser browser
alle all
kann can
direkt directly
ohne without
überall anywhere
aus from
erstellen create
und and

DE „Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.

EN Direct represents when someone typed your URL directly into their browser, rather than coming to your site from another page. Links opened in a new window also count as Direct.

DE Sie bezahlen Ihr Abonnement entweder direkt in unserer Anwendung oder nach Erhalt einer von uns ausgestellten Rechnung.

EN You will either pay for your Plan in our Application, or upon receipt of an invoice issued by us.

德语 英语
bezahlen pay
abonnement plan
anwendung application
ausgestellten issued
rechnung invoice
erhalt receipt
ihr your
in in
uns us
sie you
unserer of
oder or
nach upon

DE Das kann entweder direkt auf dem Fire TV Stick oder über ein zweites Android-Gerät geschehen

EN This can be done, either directly on the Fire TV Stick, or through a second Android device

德语 英语
direkt directly
fire fire
stick stick
android android
gerät device
kann can
dem the
oder or
ein a

DE Sie können den Code entweder im Rahmen der normalen Projektcodegenerierung über die entsprechende Option im Menü "Projekt" generieren oder direkt über das Zustandsdiagramm-Kontextmenü.

EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.

德语 英语
code code
normalen normal
direkt directly
rahmen context
im in the
menü menu
generieren generate
projekt project
können can
option a
den the
oder or

DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts

EN Import data directly or generate a SQL import script

德语 英语
import import
direkt directly
generieren generate
sql sql
daten data
oder or
eines a

DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden

EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine

德语 英语
dateien files
direkt directly
diffdog diffdog
installiert installed
aufruf call
client client
server server
können can
rechner machine
ist is
aus from
verglichen comparison
dem the
oder or

DE Sie können JSON-Daten bei der Erstellung einer mobilen App in MobileTogether entweder direkt aus einer Daten laden oder über einen REST-Webservice oder mittels eines HTTP- oder FTP-Request abrufen.

EN When building your mobile app in MobileTogether, you can utilize JSON either loaded directly from a file or consumed via a REST web service or via an HTTP or FTP request.

德语 英语
erstellung building
mobilen mobile
mobiletogether mobiletogether
direkt directly
json json
laden loaded
rest rest
http http
ftp ftp
request request
app app
in in
sie you
können can
aus from
oder or
einen a

DE Vielleicht gibt Ihnen diese Anwenderstory aus unserem Hause neue Impulse. Das würde mich freuen. Für Fragen und Kommentare nutzen Sie entweder gern das Kommentarfeld oder kontaktieren mich direkt über unsere Webseite.

EN I hope that this user story will provide you with new impulses, and would be delighted if it did. If you have any questions or comments, please feel free to use the comments field or contact me directly via our website.

德语 英语
neue new
impulse impulses
gern please
kontaktieren contact
fragen questions
webseite website
direkt directly
unsere our
vielleicht that
mich me
oder or
und comments
würde would

DE Sie können entweder Host-Read-Anzeigen oder dynamische Anzeigen (oder beides) über Netzwerke wie Midroll oder direkt mit dem Podcast verhandeln.

EN You can do either host-read ads or dynamic ads (or both) through networks like Midroll or negotiated directly with the podcast.

德语 英语
dynamische dynamic
anzeigen ads
netzwerke networks
podcast podcast
direkt directly
können can
oder or
dem the

DE Entweder übernimmst du direkt nach Eintreffen der Pitch-Unterlagen die Kundenbetreuung

EN Either you’re responsible for clients right after the pitch documents arrive

德语 英语
eintreffen arrive
pitch pitch
unterlagen documents
direkt right

DE Dein Know-how kannst du entweder in Kundenprojekten, in der internen IT oder in unserem Rechenzentrum direkt am DE-CIX-Knoten in Frankfurt einbringen

EN You can use your expertise in client projects, in internal IT or in our datacentre located right at the heart of DE-CIX Frankfurt

德语 英语
kundenprojekten client projects
direkt right
frankfurt frankfurt
it it
am at the
in in
kannst you can
oder or

DE Sie können Cloud-native Angebots-Engines denkbar einfach und unmittelbar für beliebige Kanäle skalieren – entweder direkt von Ihrer eigenen Cloud oder jeder beliebigen Public Cloud aus.

EN Easily scale cloud-native offering engines to serve any channel immediately from your own or any public cloud.

德语 英语
einfach easily
skalieren scale
angebots offering
engines engines
kanäle channel
public public
cloud cloud
oder or
von to
sie your
eigenen own
und any
direkt immediately

DE Social Media-Features und Widgets werden entweder von Dritten oder direkt auf unserer Website gehostet

EN Social Media Features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Site

德语 英语
widgets widgets
gehostet hosted
media media
features features
direkt directly
und and
werden are
unserer our
website site
social social
dritten third
auf on
oder or

DE Daraufhin kann das Upgrade entweder direkt erworben werden (zur Kasse gehen) oder das unverbindliche Angebot für später gespeichert werden.

EN You can then check out, or save the no-obligation quote for later. 

德语 英语
angebot quote
gespeichert save
daraufhin then
kann can
später later
für for
oder or

DE So lässt sich jede Webseite entweder direkt zu Beginn oder später in jede erdenkliche Form und Funktion verwandeln: Blog, Shop, Portal oder Firmenwebseite

EN So every website can be transformed into any imaginable form and function either right at the beginning or later: Blog, shop, portal or corporate website

德语 英语
direkt right
beginn beginning
erdenkliche imaginable
form form
funktion function
blog blog
shop shop
so so
webseite website
später later
portal portal
und and
in into
jede every
oder or

DE Alle Daten von Reolink, die Sie entweder direkt oder im Auftrag von Reolink via Berechtigungen, Integrationen und Verbindungen mit einem Drittanbieter teilen, unterliegen den Datenschutzbestimmungen dieses Drittanbieters.

EN Any Reolink data that you choose to share with a third party, either directly or by or on behalf of Reolink through the authorizations, integrations and connections, is governed by that third party’s privacy policy while in that party’s possession.

德语 英语
reolink reolink
berechtigungen authorizations
integrationen integrations
verbindungen connections
datenschutzbestimmungen privacy policy
daten data
die third
direkt directly
und and
drittanbieter third party
teilen share
von of
oder or
den the
via to

DE Als Erstanlaufstelle für potentielle Studienbeginner_innen, Eltern und Lehrer_innen beraten wir entweder direkt oder vermitteln kompetente Ansprechpersonen im Haus.

EN As the first point of contact for prospective students, parents and teachers, we either provide advice directly or put you in touch with a competent contact person at TU Wien.

德语 英语
eltern parents
beraten advice
kompetente competent
lehrer teachers
wir we
direkt directly
und and
für for
haus the
innen in
als as
oder or

DE Anforderungen lassen sich entweder in Klaros-Testmanagement direkt erfassen oder aus anderen Systemen dynamisch abgleichen.

EN Requirements can either be created directly in Klaros Test Management or dynamically synchronized from external tools.

德语 英语
anforderungen requirements
direkt directly
dynamisch dynamically
in in
aus from
lassen can
oder or

DE Deine Fotos als einzigartige Postkarte, die du mit ein paar persönlichen Worten entweder direkt online oder mit unserer App weltweit versenden kannst.

EN Use your own photos and a personal message to create and send customized photo postcards and design postcards on our website or directly on your phone with our app for Android and iOS.

德语 英语
online website
kannst create
app app
fotos photos
einzigartige a
direkt directly
persönlichen personal
worten your
die and
oder or

DE Deine Fotos als personalisierte Grußkarte, die du mit ein paar persönlichen Worten & mehr entweder direkt online oder per App weltweit versenden kannst.

EN Send personalized photo greeting cards anywhere in the world by designing greeting cards with your own photos and a personal note on our smartphone app or website now.

德语 英语
online website
app app
weltweit world
karte cards
personalisierte personalized
fotos photos
worten your
oder or

DE Diese Funktionen werden entweder von einer dritten Partei oder direkt auf der Website gehostet

EN These Features are either hosted by a third party or hosted directly on the Site

德语 英语
funktionen features
partei party
gehostet hosted
direkt directly
werden are
website site
einer a
oder or
der third

DE In unseren Webinaren und Livestreams bekommst Du Infos zu Leistungen und Features aus dem Shopware-Universum oder dem Shopware Store – entweder direkt von uns oder in Kooperation mit unseren Partnern.

EN Our livestreams and webinars provide you with first-hand information on services, features and products from Shopware and the Shopware Store. These sessions are held by members from the Shopware team, or in cooperation with our partners.

德语 英语
webinaren webinars
infos information
leistungen services
features features
shopware shopware
store store
kooperation cooperation
partnern partners
oder or
und and
in in
von by
du you
mit our

DE Die Artikelnummer finden Sie auf jedem DIGITUS® Produkt, entweder auf dem Produktaufkleber oder direkt eingedruckt.

EN Type in article number of DIGITUS® archive product.

德语 英语
produkt product
sie article
dem of

DE Sie finden die Gira BIM Daten entweder direkt auf der jeweiligen Produktseite in unserem Onlinekatalog, im HeinzeBIM Manager,  oder als zentrale Datei mit allen Produkten hier zum Download

EN You can find the Gira BIM data either directly on the corresponding product page in our online catalogue, in HeinzeBIM Manager or you can download it here as a central file with all products

德语 英语
finden find
gira gira
onlinekatalog online catalogue
manager manager
zentrale central
download download
datei file
bim bim
in in
daten data
direkt directly
hier here
als as
oder or

DE Sie können sich in zahlreichen Rechenzentren entweder direkt am DE-CIX (DE-CIX Premium Enabled Sites) oder über unsere Partner anschließen (DE-CIX Enabled Sites)

EN There are many data centers where you can either connect directly to DE-CIX (DE-CIX premium enabled sites) or where we rely on partners to transport you to our platform (DE-CIX-enabled sites)

德语 英语
rechenzentren data centers
direkt directly
sites sites
partner partners
anschließen connect
premium premium
sie you
zahlreichen many
können can
unsere our
oder or

DE Unser Feuchte- und Temperatursensor misst die Temperatur und relative Feuchte entweder direkt an der Oberfläche der Windschutzscheibe oder in der Fahrerkabine

EN Our humidity and temperature sensors measures relative humidity and temperature either directly at the surface of the windshield or inside the passenger cabin

德语 英语
misst measures
temperatur temperature
direkt directly
windschutzscheibe windshield
relative relative
in inside
oberfläche surface
und and
unser our
oder or

DE Sie können entweder der kurvenreichen Bergstraße trotzen oder vom Hafen in Puerto Pollensa eine Fähre nehmen, die Sie direkt zu dem ruhigen, kristallklaren Wasser des von Kiefern gesäumten Sandstrandes von Formentor bringt.

EN You can either brave the winding mountain road or jump on a ferry from the Puerto Pollensa pier to take you directly to the pine-fringed beach’s calm crystal clear waters and white powder sand.

德语 英语
puerto puerto
pollensa pollensa
fähre ferry
direkt directly
kiefern pine
ruhigen calm
nehmen to take
zu to
bringt the
können can
von road
oder or
vom from
eine a

DE Social Media Features und Widgets werden entweder von einer Drittpartei gehostet oder direkt auf unserer Webseite gehostet

EN Social Media Features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Site

德语 英语
features features
widgets widgets
drittpartei third party
gehostet hosted
direkt directly
und and
werden are
unserer our
social social
von site
media media
auf on
einer a
oder or

DE Unser qualifiziertes Support-Team schult entweder Ihr Support-Team oder hilft Ihren Kunden direkt

EN Our award-winning support team either train your support team or help your clients directly

德语 英语
kunden clients
direkt directly
team team
support support
unser our
hilft help
ihr your
oder or

DE Die Motorgarantie von Maxchip deckt alle Schäden ab, die nachweislich von einem unserer Produkte verursacht wurde und entweder direkt den Motor oder eines seiner Komponenten betrifft.

EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.

德语 英语
motorgarantie engine warranty
maxchip maxchip
deckt covers
schäden damage
nachweislich proven
direkt directly
motor engine
komponenten components
produkte products
verursacht caused
und and
den the
oder or

DE Social-Media-Funktionen und Widgets werden entweder von einem Drittanbieter oder direkt auf den Websites gehostet

EN Social media features and widgets are either hosted by a third party or hosted directly on the Websites

德语 英语
widgets widgets
drittanbieter third party
websites websites
gehostet hosted
social social
media media
funktionen features
direkt directly
werden are
und and
oder or
den the

DE Das Abonnement kann entweder durch Eingabe eines Aktivierungscodes (den Sie bei uns per E-Mail bestellen können) oder per PayPal / Kreditkarte direkt im persönlichen Konto unter pimcore.com/academy verlängert werden

EN The subscription can be extended either by entering a voucher code (which you can order from us via email) or via PayPal / credit card directly in the personal account at pimcore.com/academy

德语 英语
bestellen order
paypal paypal
direkt directly
pimcore pimcore
academy academy
abonnement subscription
eingabe entering
im in the
konto account
kreditkarte credit card
kann can
uns us
werden be
durch by
den the
oder or
mail email

显示了 50 个翻译的 50