DE Bevor Anne-Lise Bourgeois Hüttenwartin wurde, war sie Tourismusdirektorin und elf Jahre lang Bergführerin. In der Cabane de Tracuit nimmt sie nun die Rolle einer Dirigentin ein. Sie leitet und koordiniert das Team, sodass alles funktioniert.
DE Bevor Anne-Lise Bourgeois Hüttenwartin wurde, war sie Tourismusdirektorin und elf Jahre lang Bergführerin. In der Cabane de Tracuit nimmt sie nun die Rolle einer Dirigentin ein. Sie leitet und koordiniert das Team, sodass alles funktioniert.
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
德语 | 英语 |
---|---|
cabane | cabane |
rolle | role |
leitet | manages |
de | de |
nun | now |
team | team |
und | taking |
jahre | years |
die | runs |
alles | everything |
sodass | to |
DE Zwischen Zinal und dem Turtmanngletscher bietet die Cabane de Tracuit Übernachtungsmöglichkeiten für Berggänger.
EN Situated between Zinal and the Turtmann Glacier, the Cabane de Tracuit offers overnight accommodation for mountaineers.
德语 | 英语 |
---|---|
bietet | offers |
cabane | cabane |
de | de |
zwischen | between |
für | for |
und | and |
dem | the |
DE Bevor Anne-Lise Bourgeois Hüttenwartin wurde, war sie Tourismusdirektorin und elf Jahre lang Bergführerin. In der Cabane de Tracuit nimmt sie nun die Rolle einer Dirigentin ein. Sie leitet und koordiniert das Team, sodass alles funktioniert.
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
德语 | 英语 |
---|---|
cabane | cabane |
rolle | role |
leitet | manages |
de | de |
nun | now |
team | team |
und | taking |
jahre | years |
die | runs |
alles | everything |
sodass | to |
DE Zwischen Zinal und dem Turtmanngletscher bietet die Cabane de Tracuit Übernachtungsmöglichkeiten für Berggänger.
EN Situated between Zinal and the Turtmann Glacier, the Cabane de Tracuit offers overnight accommodation for mountaineers.
德语 | 英语 |
---|---|
bietet | offers |
cabane | cabane |
de | de |
zwischen | between |
für | for |
und | and |
dem | the |
DE Die SAC Hütte Tracuit liegt auf 3256 Metern. Seit sieben Jahren ist Anne-Lise Bourgeois Hüttenwartin. Hier muss sie nicht nur 120 Leute verpflegen sondern auch ganz andere Situationen meistern.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
德语 | 英语 |
---|---|
hütte | hut |
metern | metres |
leute | people |
jahren | years |
hier | here |
liegt | is |
sieben | seven |
seit | for |
meistern | to master |
auch | to |
DE Die SAC Hütte Tracuit liegt auf 3256 Metern. Seit sieben Jahren ist Anne-Lise Bourgeois Hüttenwartin. Hier muss sie nicht nur 120 Leute verpflegen sondern auch ganz andere Situationen meistern.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
德语 | 英语 |
---|---|
hütte | hut |
metern | metres |
leute | people |
jahren | years |
hier | here |
liegt | is |
sieben | seven |
seit | for |
meistern | to master |
auch | to |
DE Auf 1868 m thront die SAC-Hütte Cabane des Marindes über dem Naturschutzgebiet
EN After two hours of hiking, you’re finally there
德语 | 英语 |
---|---|
die | finally |
DE Die Terrasse der Cabane des Marindes ist die heutige Küche für Aline und Nicolas. Aus dem Jutebeutel zaubert Aline eine bunte Mischung der gepflückten Pflanzen vom Lac de Montsalvens hervor.
EN The terrace of the Cabane des Marindes is today’s kitchen for Aline and Nicolas. Aline produces a colourful mixture of plants picked from the Lac de Montsalvens from her jute bag.
德语 | 英语 |
---|---|
terrasse | terrace |
cabane | cabane |
küche | kitchen |
aline | aline |
bunte | colourful |
mischung | mixture |
pflanzen | plants |
lac | lac |
de | de |
ist | is |
für | for |
und | and |
vom | from |
eine | a |
DE Zudem wird ein Frühstück in der Cabane de Balavaux serviert, wobei man Gelegenheit hat, den lokalen Käse zu probieren.
EN Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
德语 | 英语 |
---|---|
frühstück | breakfast |
cabane | cabane |
serviert | served |
probieren | sample |
de | de |
in | at |
lokalen | local |
zu | also |
wobei | you |
käse | cheese |
DE Der Wanderweg führt von La Lécherette bis zur Cabane des Monts-Chevreuils. Eine herrliche Schneeschuhwanderung mit atemberaubenden Ausblicken auf den Hongrin-See und das Pays-d'Enhaut-Tal.
EN This trail links the village of La Lécherette to the Monts-Chevreuils hut, a spectacular route with stunning views of Lake Hongrin and the Pays-d’Enhaut valley.
德语 | 英语 |
---|---|
see | lake |
tal | valley |
la | la |
atemberaubenden | stunning |
mit | with |
und | and |
von | route |
eine | a |
den | the |
DE Mehr erfahren über: Cabane Chantovent
EN Find out more about: Cabane Chantovent
德语 | 英语 |
---|---|
cabane | cabane |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Cabane Chantovent
EN Find out more about: + Cabane Chantovent
德语 | 英语 |
---|---|
cabane | cabane |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Cabane d'Orny CAS
EN Find out more about: Cabane d'Orny CAS
德语 | 英语 |
---|---|
cabane | cabane |
cas | cas |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Cabane des Violettes CAS
EN Find out more about: Cabane des Violettes CAS
德语 | 英语 |
---|---|
cabane | cabane |
cas | cas |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Cabane d'Orny CAS
EN Find out more about: + Cabane d'Orny CAS
德语 | 英语 |
---|---|
cabane | cabane |
cas | cas |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Cabane des Violettes CAS
EN Find out more about: + Cabane des Violettes CAS
德语 | 英语 |
---|---|
cabane | cabane |
cas | cas |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Auf 1868 m thront die SAC-Hütte Cabane des Marindes über dem Naturschutzgebiet
EN After two hours of hiking, you’re finally there
德语 | 英语 |
---|---|
die | finally |
DE Die Terrasse der Cabane des Marindes ist die heutige Küche für Aline und Nicolas. Aus dem Jutebeutel zaubert Aline eine bunte Mischung der gepflückten Pflanzen vom Lac de Montsalvens hervor.
EN The terrace of the Cabane des Marindes is today’s kitchen for Aline and Nicolas. Aline produces a colourful mixture of plants picked from the Lac de Montsalvens from her jute bag.
德语 | 英语 |
---|---|
terrasse | terrace |
cabane | cabane |
küche | kitchen |
aline | aline |
bunte | colourful |
mischung | mixture |
pflanzen | plants |
lac | lac |
de | de |
ist | is |
für | for |
und | and |
vom | from |
eine | a |
DE Zudem wird ein Frühstück in der Cabane de Balavaux serviert, wobei man Gelegenheit hat, den lokalen Käse zu probieren.
EN Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
德语 | 英语 |
---|---|
frühstück | breakfast |
cabane | cabane |
serviert | served |
probieren | sample |
de | de |
in | at |
lokalen | local |
zu | also |
wobei | you |
käse | cheese |
DE Mehr erfahren über: Die Cabane du Petit-Oiseau
EN Find out more about: Petit Oiseau Cabin
德语 | 英语 |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE In Rathvel, in der Nähe von Les Paccots, beglückt die Cabane du Petit-Oiseau sämtliche Familien mit kleinen Kindern.
EN The Petit Oiseau Cabin in Rathvel, near Les Paccots, is a treat for all families with young children.
德语 | 英语 |
---|---|
familien | families |
kindern | children |
les | les |
mit | with |
in | in |
nähe | near |
der | the |
DE Mehr erfahren über: + Die Cabane du Petit-Oiseau
EN Find out more about: + Petit Oiseau Cabin
德语 | 英语 |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Der Wanderweg führt von La Lécherette bis zur Cabane des Monts-Chevreuils. Eine herrliche Rundwanderung mit atemberaubenden Ausblicken auf den Hongrin-See und das Pays-d'Enhaut-Tal.
EN This trail links the village of La Lécherette to the Monts-Chevreuils hut, a spectacular route with stunning views of Lake Hongrin and the Pays-d’Enhaut valley.
德语 | 英语 |
---|---|
see | lake |
tal | valley |
la | la |
atemberaubenden | stunning |
mit | with |
und | and |
von | route |
eine | a |
den | the |
DE Mehr erfahren über: Cabane Bella Tola
EN Find out more about: Gruppenhaus ?B?| ? SJBZ Einsiedeln ?
德语 | 英语 |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Cabane Bella Tola
EN Find out more about: + Gruppenhaus ?B?| ? SJBZ Einsiedeln ?
德语 | 英语 |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Cabane d'Antème
EN Find out more about: Cabane d'Antème
德语 | 英语 |
---|---|
cabane | cabane |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Cabane d'Antème
EN Find out more about: + Cabane d'Antème
德语 | 英语 |
---|---|
cabane | cabane |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Nehmen Sie ein erfrischendes Bad in einem der größten Pools von Mauritius (1200 m²). Schwimmen Sie zu einer kleinen Palmeninsel, oder entspannen Sie auf einer Sonnenliege im Schatten mit einem Ti-Cabane-Drink. Kinder genießen ihren eigenen Pool.
EN Enjoy a choice of two pools; one of the largest on the island of Mauritius ideal for families or our newly created "Le Flamboyant" infinity adults-only pool & bar. Children have access only during winter months when "Le Flamboyant" pool is heated
显示了 28 个翻译的 28