将 "beschädigt" 翻译成 英语

DE Wenn dein Acrobat PDF Dateien sind beschädigt oder beschädigt und Sie können sie nicht normal öffnen, Sie können verwenden DataNumen PDF Repair um das zu scannen PDF Dateien und stellen Sie die Daten so weit wie möglich aus den Dateien wieder her.

• dein Acrobat PDF
• beschädigt
• normal öffnen
• verwenden DataNumen PDF
• scannen PDF Dateien
• weit wie möglich
• Dateien wieder

DE Für den Fall, dass der Code beschädigt wird, enthält das Datenfeld des QR Codes Duplikate. Dank dieser Redundanzen können bis zu 30 % der Codestruktur beschädigt werden, ohne dass die Lesbarkeit des Codes insgesamt beeinträchtigt wird.

• Fall
• enthält das Datenfeld
• QR Codes Duplikate
• Dank dieser Redundanzen
• Lesbarkeit des Codes
• beeinträchtigt

DE Erhalten Sie "Backup ist beschädigt oder nicht kompatibel" iPhone-Fehler? Erfahren Sie mehr darüber, warum diese Probleme auftreten, wie Sie beschädigte iTunes-Sicherungen beheben und wie Sie Ihre iPhone-Daten wiederherstellen und wiederherstellen.

• Erhalten Sie
• beschädigt
• iPhone-Fehler
• warum diese Probleme
• beschädigte iTunes-Sicherungen beheben
• iPhone-Daten wiederherstellen

DE Der Käufer formuliert gegenüber dem Spediteur die üblichen Vorbehalte, wenn das Paket beschädigt oder geöffnet ankommt

• Käufer formuliert gegenüber
• Spediteur die üblichen
• Paket beschädigt
• geöffnet ankommt

DE Was passiert, wenn eine Zelle mechanisch beschädigt wird? Wenn ein Schalter versagt und die Batterie nach dem Ladevorgang nicht vom Strom trennt? «Manche Batterien rauchen dann ab, manche geraten in Brand», weiss Held

• passiert
• Zelle mechanisch beschädigt
• Schalter versagt
• Strom trennt
• Batterien rauchen dann
• weiss Held

DE Die Vielfalt an langen, dünnen Flachbandkabeln, mit denen die inneren Bauteile verbunden sind, kann gewaltig bei der Arbeit stören, und die Kabel können leicht versehentlich beschädigt werden.

• Vielfalt an langen
• dünnen Flachbandkabeln
• denen die inneren
• stören
• Kabel können leicht
• beschädigt

DE Die folgenden Meldungen zeigen möglicherweise an, dass eine Sicherung beschädigt ist:

• folgenden Meldungen zeigen
• Sicherung beschädigt

DE Videos sind beschädigt/Mein Bildschirm ist schwarz/Ich habe eine Fehlermeldung erhalten

• Videos sind beschädigt
• habe eine Fehlermeldung

DE Es handelt sich um ein nicht-abrasives Material, das sich hervorragend für die Herstellung ergonomischer Oberflächen und Halterungen für Werkstücken eignet, die leicht beschädigt werden könnten

• nicht-abrasives Material
• ergonomischer Oberflächen
• Halterungen für Werkstücken

DE iPhone 5S lädt nicht, zeigt aber Ladestatus an - Lo. Board beschädigt?

• zeigt aber Ladestatus
• Lo
• Board beschädigt

DE Zum Beispiel für die Quelle PDF Datei beschädigt.pdfDer Standardname für die feste Datei lautet Damaged_fixed.pdf

• PDF Datei
• Datei lautet

DE Schwer beschädigt im Zweiten Weltkrieg, wurde diese ab 1947 wiederaufgebaut

• Weltkrieg
• wiederaufgebaut

DE Geben Sie Mitarbeitern die Möglichkeit, durch Scanner mit mehr Fähigkeiten einen hervorragenden Kundenservice zu bieten. Jeder Code, der ihnen begegnet – gedruckt oder elektronisch, zerrissen oder beschädigt – kann schnell gelesen werden.

• Geben Sie Mitarbeitern
• Möglichkeit
• Jeder Code
• ihnen begegnet
• gedruckt
• elektronisch
• zerrissen
• beschädigt
• schnell gelesen

DE Entwickelt, um Daten in jeder Situation und ohne Zeitverlust zu erfassen – auch Etiketten, die weit entfernt, beschädigt oder in Folie eingeschweißt sind, werden schnell und einfach gelesen

• Entwickelt
• jeder Situation
• Zeitverlust zu erfassen
• Etiketten
• weit entfernt
• beschädigt
• schnell
• einfach gelesen

DE Ein solides Framework für interne Kontrollen reduziert die Belastung von Risikoteams, indem es Probleme identifiziert, noch bevor Ihr Unternehmen beschädigt wird, sodass sich entsprechende Abhilfemaßnahmen entwickeln lassen.

• Risikoteams
• indem es Probleme
• bevor Ihr Unternehmen
• sodass sich entsprechende
• entwickeln

DE Zuerst von einem Erdbeben schwer beschädigt wurde sie durch den Safrankrieg erst so richtig bekannt

• bekannt

DE So müssen Sie keine neuen Produkte kaufen, wenn einzelne Teile beschädigt sind oder Spuren der Abnutzung zeigen, sondern können diese einfach austauschen.

• Produkte kaufen
• einzelne Teile beschädigt
• Spuren der Abnutzung

DE Sollte sie beschädigt sein, können Sie diese schnell und unkompliziert austauschen

• Sollte sie beschädigt
• schnell
• unkompliziert austauschen

DE Stellen Sie sicher, dass Sie keinen Website-Fehler haben, der Ihre brandneue Website beschädigt.

• Stellen Sie sicher
• brandneue Website

DE Stellen Sie sicher, dass Sie keinen Website-Fehler haben, der Ihre Ranglisten beschädigt.

• Stellen Sie sicher
• Ranglisten

DE „Wir leben Tag für Tag ohne wahrzunehmen, dass unsere Chakren sich verlagern und beschädigt werden

• wahrzunehmen
• Chakren sich verlagern

DE Verlieren Sie Ihr Handy oder wird Ihr Laptop beschädigt, dann sind Ihre Daten in der Cloud sicher

• Verlieren Sie Ihr
• Ihr Laptop beschädigt
• dann sind Ihre
• Cloud sicher

DE Jedes Produkt in jeder Verpackung wird sorgfältig von gut ausgebildetem technischem Personal überprüft, bevor es für den sicheren Versand sicher verpackt wird; dies verhindert, dass Gegenstände während des Transports beschädigt werden

• Verpackung wird sorgfältig
• gut ausgebildetem technischem
• überprüft
• sicheren Versand sicher
• dies verhindert

DE Sollten die Angaben beschädigt, verloren oder im schlimmsten Fall gestohlen werden, so geht es nicht nur um die Beeinträchtigung der Mieter-Vermieter-Beziehung.

• Sollten die Angaben
• verloren
• schlimmsten Fall gestohlen

DE Jegliche Reparatur erfordert den Ausbau der Displayeinheit, das leider leicht beschädigt werden kann.

• Jegliche Reparatur erfordert
• Ausbau der Displayeinheit
• leider leicht beschädigt

DE Das verklebte Frontpanel verteuert die Reparatur des Bildschirms und erhöht das Risiko, dass das LCD beim Öffnen beschädigt wird.

• verklebte Frontpanel verteuert
• Reparatur des Bildschirms
• erhöht das Risiko
• LCD beim Öffnen

DE Das Retina Display ist eine verklebte Einheit, ohne ein separates Schutzglas. Wenn das Display beschädigt wird, wird dies eine mühselige und teuere Reparatur.

• verklebte Einheit
• separates Schutzglas
• dies eine mühselige
• teuere

DE Ein Artikel ist beschädigt oder nicht mehr auf Lager? Die Filiale braucht zu lange um die Bestellung anzunehmen? Dann wird die Bestellung automatisch rerouted und der zweitbesten Filiale zugewiesen

• beschädigt
• Lager
• Bestellung anzunehmen
• automatisch rerouted
• zweitbesten Filiale zugewiesen

DE Solche Anbieter haben den allgemeinen Ruf der Tuningboxen zu Unrecht beschädigt und aufgrund der Überflutung des Marktes auch den seriösen und zuverlässigen Chiptunern das Leben zusätzlich erschwert

• Unrecht beschädigt
• aufgrund der Überflutung
• zusätzlich erschwert

DE Mein Produkt wurde beschädigt geliefert oder kam gar nicht an. Was kann ich tun?

• geliefert
• tun

DE Falls Sie Ihr Produkt falsch geliefert wurde, beschädigt ist oder nicht Ihren Erwartungen entspricht,  können Sie Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht nutzen

• Falls Sie Ihr
• Ihren Erwartungen entspricht
• Ihr Widerrufsrecht nutzen

DE Wenn Ihre Website beschädigt wird, können Sie sie in der Regel am schnellsten wieder online schalten, indem Sie eine vollständige Sicherungswiederherstellung durchführen

• Regel am schnellsten
• schalten
• Sicherungswiederherstellung durchführen

DE Abfälle und Geräte auf den Gleisen können leicht beschädigt werden oder Störungen und Unfälle verursachen.

• Abfälle
• Störungen
• Unfälle

DE Für den Fall, dass die Hauptmaske verloren geht oder beschädigt wird, wird in einer Tasche eine Reservemaske mitgeführt.

• Fall
• Hauptmaske verloren geht
• Tasche eine Reservemaske

DE In der Vergangenheit haben Öle und Flüssigkeiten in der Umgebung des Einsatzortes Barcode-Scanner schnell beschädigt. DataMan 8700 Barcode-Lesegeräte sind jedoch so gebaut, dass sie auch den rauesten Umgebungen standhalten.

• Vergangenheit haben Öle
• Einsatzortes Barcode-Scanner schnell
• gebaut
• rauesten Umgebungen

DE Spiegelnde Beschichtungen können dazu führen, dass das Produkt beschädigt aussieht, obwohl es das nicht ist

• führen
• Produkt beschädigt aussieht

DE Wenn die Oberfläche beschädigt ist, reparieren sich feuerverzinkte Produkte selbst, indem sich das Zink zusammenzieht und im beschädigten Bereich eine neue Beschichtung bilden. Dies nennt man kathodischen Schutz.

• reparieren sich feuerverzinkte
• selbst
• zusammenzieht
• Beschichtung bilden

DE Wenn die lackierte Oberfläche beschädigt ist, rostet der Stahl und der Rost verteilt sich unter dem Lack. Dann entstehen Blasen, die bei älteren Autos häufig auftreten und platzen, sodass der Rost sichtbar wird.

• lackierte Oberfläche beschädigt
• rostet der Stahl
• Lack
• Dann entstehen Blasen
• älteren Autos häufig
• platzen
• sodass der Rost

DE Je mehr und je stärker die Härchen beschädigt werden, desto schlechter hören wir

• desto schlechter hören

DE Dank dieser Vorgehensweise wird die Holzstruktur nicht beschädigt und bleibt auch trotz der Formänderung unglaublich fest

• Dank dieser Vorgehensweise
• Holzstruktur nicht beschädigt
• bleibt auch trotz
• Formänderung unglaublich fest

DE Sollte das Rad beschädigt werden, musst du den vollen Preis ersetzen.Kann ich ein Rad für Freunde oder Verwandte ausleihen?Nein, du kannst nur ein Rad ausleihen, das du selbst nutzt

• Sollte das Rad
• Preis
• Rad für Freunde
• Verwandte ausleihen
• Nein
• ausleihen
• selbst nutzt

DE Sollte deine Trägerhose bei einem Sturz beschädigt werden, kannst du sie uns für eine kostenlose Reparatur zuschicken.

• Sollte deine Trägerhose
• kostenlose Reparatur

DE Das Bügeleisen muss in Bewegung bleiben, damit das Kleidungsstück nicht beschädigt wird.7

• bleiben
• damit das Kleidungsstück
• beschädigt

DE Sollte dein Kleidungsstück so stark beschädigt sein, dass du es mit den mitgelieferten Reparaturflicken nicht ausbessern kannst, erwäge die Nutzung unseres kostenfreien Reparaturservices, bevor du dir etwas Neues kaufst.

• Sollte dein Kleidungsstück
• kannst
• erwäge die Nutzung
• kostenfreien Reparaturservices
• bevor du dir
• Neues

DE Um Zweifel auszuschließen, werden fehlerhafte Waren als Artikel definiert, die beschädigt angeliefert werden oder fabrikationsbedingte Mängel entwickeln

• Zweifel auszuschließen
• definiert
• fabrikationsbedingte Mängel entwickeln

DE Artikel, die durch normalen Gebrauch beschädigt werden, gelten nicht als fehlerhaft

• normalen Gebrauch beschädigt

DE Wenn ein Artikel aufgrund intensiver oder lang andauernder Nutzung beschädigt ist, ist dies nicht als Produktionsfehler anzusehen

• aufgrund intensiver
• lang andauernder Nutzung
• anzusehen

DE Produkte, die unvollständig, lädiert, verschmutzt oder beschädigt zurückgegeben werden, werden nicht angenommen.  

• Produkte
• unvollständig
• lädiert
• verschmutzt
• angenommen

DE Wir stellen sicher, dass Mediendateien, die Sie dem Programm hinzufügen, niemals beschädigt oder gestohlen werden können.

• stellen sicher
• Mediendateien
• Programm hinzufügen
• niemals beschädigt

DE Die FEC fügt redundante Daten in die Nachricht ein, um sicherzustellen, dass der Empfänger selbst dann, wenn einige Informationspakete beschädigt werden oder verloren gehen, immer noch alle wichtigen Daten erhält

• FEC fügt redundante
• sicherzustellen
• Empfänger selbst dann
• einige Informationspakete beschädigt
• verloren gehen
• erhält