聘请翻译 我是翻译

将 "bereits aufgenommen" 翻译成 英语

显示短语 "bereits aufgenommen" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50

bereits aufgenommen 的翻译

德语 中的 "bereits aufgenommen" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

bereits a able about above add address after again all already also an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before being better brand but by by the can content data day do does domain during early easily even few first for for the from from the further get go good had has have have been here high how i if in in advance in the in this information into is it it is its it’s just like live ll long made make many may more more than most much my need never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people previously products re right s same see since site so some start still such such as take team than that that you the the same their them there these they this through time to to the today top two under up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with within work year years you you are you can you have you want your you’re
aufgenommen a accepted admitted after again already also and are as be be included been captured content data date during files for from have how if include included including incorporated information is it was it’s just more most new not now on once one other products real recorded science since site so some taken taken in team the them then this time to be was well when where year years your

bereits aufgenommen 的 德语 到 英语 的翻译

德语
英语

DE Bisher haben wir uns nur damit beschäftigt, welche Spalten in einen Index aufgenommen werden. Mit partiellen (PostgreSQL) oder gefilterten (SQL Server) Indizes kann man auch steuern, welche Zeilen in einen Index aufgenommen werden.

EN So far we have only discussed which columns to add to an index. With partial (PostgreSQL) or filtered (SQL Server) indexes you can also specify the rows that are indexed.

德语 英语
postgresql postgresql
bisher so far
index index
oder or
sql sql
server server
spalten columns
indizes indexes
kann can
zeilen rows
mit with
wir we
nur only
damit to

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

德语 英语
gps gps
app app
speichert saves
aufgenommen taken
aufzeichnung recording
hochladen upload
fahrt ride
fahrten rides
fotos photos
bild picture
von location
und and
ihre your
für each

DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen

EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset, and compared against the stored client values

德语 英语
neue new
benutzernamen usernames
passwörter passwords
hmac hmac
hsm hsm
verarbeitet processed
gespeicherten stored
verglichen compared
system system
mit with
und and
die values
den the
wenn to

DE Open-Access-Mirror-Zeitschriften, von denen die Originalzeitschrift bereits in MEDLINE indexiert ist, werden ohne zusätzliche Prüfung in PMC aufgenommen

EN Open access mirror journals of which the original journal is already indexed in MEDLINE, will get into PMC without any additional review

德语 英语
indexiert indexed
zusätzliche additional
prüfung review
open open
access access
zeitschriften journals
in in
ohne without
ist is
von of

DE Die Kandidatur hat bereits Gespräche mit den Betreibern der Sportstätten, den regionalen Energieversorgern, Technologie-Innovatoren und den 18 Millionen Einwohnern der Region aufgenommen, um dieses Ziel zu erreichen.

EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.

德语 英语
gespräche discussions
betreibern operators
millionen million
ziel goal
technologie tech
innovatoren innovators
region regions
regionalen regional
mit with
zu to
und and
hat has
dieses this

DE Shopware wurde zum zweiten Mal in Folge in den Gartner® Magic Quadrant™ für Digital Commerce aufgenommen. Der Quadrant wird jährlich neu ausgewertet und wir sind der Meinung, die Aufnahme zeugt bereits von hoher Bedeutsamkeit in der Branche.

EN Shopware has been recognized in Gartner® Magic Quadrant™ for Digital Commerce for the second time in a row. The quadrant is re-evaluated annually, and we feel, being included is already evidence of a vendor's high significance in the industry.

DE Die im deutschsprachigen Raum führende E-Commerce-Lösung Shopware wurde bereits zum zweiten Mal in den Gartner® Magic Quadrant™ aufgenommen

EN At this year’s Shopware Community Day, Shopware celebrated its open commerce philosophy together with 5,000 digital attendees

德语 英语
shopware shopware
commerce commerce
e digital
in at
die its

DE Der Zweierbob der Damen wurde erst 2002 bei den Spielen in Salt Lake City in das olympische Programm aufgenommen, aber es gibt bereits einige große Namen in diesem Wettbewerb

EN The two-woman bobsleigh was only introduced to the Olympic programme at the 2002 Salt Lake City Games, but some powerhouse names have already emerged in the event

德语 英语
damen woman
spielen games
salt salt
lake lake
city city
olympische olympic
programm programme
namen names
in in
einige some
wurde was
aber but

DE So können gegebenenfalls Übersetzer ins Team aufgenommen oder bereits am Projekt beteiligte Übersetzer ausgetauscht werden, ohne dass dies Auswirkungen auf Übersetzungsqualität oder Terminologiekonsistenz hat.

EN This allows translators to be added to the team or replaced, if necessary, without affecting the quality of the translation or the consistency of the terminology.

德语 英语
ausgetauscht replaced
auswirkungen affecting
team team
oder or
ohne without
bereits the
dies this

DE Nach der erfolgreichen Teilnahme am AC, bei dem du bereits Vertreter:innen aus unseren Partner-Unternehmen kennenlernen kannst, werden die erfolgreichsten 50 Studentinnen in die neue Class aufgenommen.

EN After successful participation in the AC, where you can already meet representatives from our partner companies, the most successful 50 students will be accepted into the new class.

德语 英语
erfolgreichen successful
teilnahme participation
ac ac
vertreter representatives
kennenlernen meet
erfolgreichsten most successful
aufgenommen accepted
partner partner
neue new
unternehmen companies
class class
du you
kannst you can
in in
aus from
werden be

DE Diese Ankündigung ist ein großer Erfolg für e-bot7, nachdem wir bereits im September in die AIFINTECH100-Liste aufgenommen wurden

EN This announcement is a huge success for e-bot7 after being also recognised on the AIFINTECH100 list in September

德语 英语
ankündigung announcement
erfolg success
september september
in in
für for
liste list
ist is
bereits the
ein a

DE Seit Start der Initiative Energieeffizienz-Netzwerke im Dezember 2014 haben bundesweit bereits mehr als 160 Netzwerke unter Beteiligung von über 1.600 Unternehmen ihre Arbeit aufgenommen.

EN Since the start of the Energy Efficiency Networks initiative in December 2014, more than 160 networks with the participation of over 1,600 companies have already started their work nationwide.

德语 英语
dezember december
netzwerke networks
beteiligung participation
initiative initiative
arbeit work
start start
haben have
mehr more
unternehmen companies
seit of

DE Die Auflösung ist gut gelöst, zumal Die meisten Videos werden in 8K-Technologie aufgenommen. Ihre neue Anlage hat bereits begonnen, erstaunliche Szenen zu drehen. Bei VR Bangers ist alles kristallklar.

EN The resolution is well taken care of, specifically since most videos are shot in 8K technology. Their new rig already started pumping amazing scenes. Everything is crystal-clear at VR Bangers.

德语 英语
videos videos
begonnen started
erstaunliche amazing
szenen scenes
technologie technology
vr vr
auflösung resolution
neue new
in in
ist is
werden are
alles everything
gut well
hat taken

DE Ihre Nachfolger_innen haben bereits die neue Tätigkeit aufgenommen.

EN Their successors have already joined the board and taken up their new duties.

德语 英语
nachfolger successors
innen up
aufgenommen taken
neue new
haben have

DE Begriffe werden nicht bereits vollständig definiert oder im endgültigen Zustand in unseren Sprachschatz aufgenommen

EN Words don?t enter our language fully formed or in their final state

德语 英语
vollständig fully
endgültigen final
zustand state
oder or
unseren our
in in

DE Open-Access-Mirror-Zeitschriften, von denen die Originalzeitschrift bereits in MEDLINE indexiert ist, werden ohne zusätzliche Prüfung in PMC aufgenommen

EN Open access mirror journals of which the original journal is already indexed in MEDLINE, will get into PMC without any additional review

德语 英语
indexiert indexed
zusätzliche additional
prüfung review
open open
access access
zeitschriften journals
in in
ohne without
ist is
von of

DE Diese Ankündigung ist ein großer Erfolg für e-bot7, nachdem wir bereits im September in die AIFINTECH100-Liste aufgenommen wurden

EN This announcement is a huge success for e-bot7 after being also recognised on the AIFINTECH100 list in September

德语 英语
ankündigung announcement
erfolg success
september september
in in
für for
liste list
ist is
bereits the
ein a

DE Shopware wurde zum zweiten Mal in Folge in den Gartner® Magic Quadrant™ für Digital Commerce aufgenommen. Der Quadrant wird jährlich neu ausgewertet und wir sind der Meinung, die Aufnahme zeugt bereits von hoher Bedeutsamkeit in der Branche.

EN Shopware has been recognized in Gartner® Magic Quadrant™ for Digital Commerce for the second time in a row. The quadrant is re-evaluated annually, and we feel, being included is already evidence of a vendor's high significance in the industry.

DE So können gegebenenfalls Übersetzer ins Team aufgenommen oder bereits am Projekt beteiligte Übersetzer ausgetauscht werden, ohne dass dies Auswirkungen auf Übersetzungsqualität oder Terminologiekonsistenz hat.

EN This allows translators to be added to the team or replaced, if necessary, without affecting the quality of the translation or the consistency of the terminology.

德语 英语
ausgetauscht replaced
auswirkungen affecting
team team
oder or
ohne without
bereits the
dies this

DE Facebook hat es bereits 2016 mit Etsy und eBay aufgenommen. Damals wurde Marketplace eingeführt, eine Funktion innerhalb der Facebook-Haupt-App, mit d...

EN Facebook took on Etsy and eBay all the way back in 2016, with the launch of Marketplace, a feature within the main Facebook app that you can use to bu...

德语 英语
facebook facebook
etsy etsy
ebay ebay
marketplace marketplace
eingeführt launch
haupt main
funktion feature
app app
und and
mit with
es you
eine a
innerhalb within

DE Wir haben die relevanten Informationen bereits in die offizielle Vertragsvorlage “EVB-IT Überlassungsvertrag Typ B” aufgenommen

EN We already added the relevant information to the official contract template “EVB-IT Überlassungsvertrag Typ B”

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

DE Während das DPA durch Bezugnahme aufgenommen wurde, haben wir unser aktualisiertes DPA auch im Kunden-Dashboard verfügbar gemacht

EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard

德语 英语
dpa dpa
aufgenommen incorporated
aktualisiertes updated
dashboard dashboard
auch also
im in the
kunden customer
wir we
verfügbar available
durch by
haben have
gemacht made

DE Deshalb wurde Cloudflare als Dienstleister für Bundesbehörden in das FedRAMP-Register aufgenommen.

EN Cloudflare is now listed in the FedRAMP Marketplace for its federal service offering.

德语 英语
cloudflare cloudflare
fedramp fedramp
in in
für for
wurde the

DE Der erste Schritt bestand darin, Bücher an den niederländischsprachigen Teil Belgiens zu verkaufen, wo die Enzyklopädien besonders gut aufgenommen wurden

EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received

德语 英语
bücher books
wo where
besonders especially
schritt step
erste the first
verkaufen sell
wurden were
den the
zu to
gut well

DE Vor kurzem haben sie auch ihre Mitgliedschaft in der Academy aufgenommen, um Ihnen beim Lernen mit ihrer Videothek zu helfen.

EN They also recently included their Academy membership to help you learn with their video library.

德语 英语
mitgliedschaft membership
academy academy
lernen learn
sie you
kurzem recently
mit with
zu to
ihrer their
helfen help

DE Nachdem du deine Podcast-Episode aufgenommen und bearbeitet hast, brauchst du einen Ort, an dem du sie ablegen kannst, damit sie zu einem offiziellen Podcast wird.

EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.

德语 英语
bearbeitet edit
offiziellen official
podcast podcast
episode episode
brauchst you need
ort place
kannst you can
und and
einen a
an an
zu to

DE Wir werden in die Fortune-Liste der "100 besten Arbeitgeber" aufgenommen.

EN Made the "Fortune 100 Best Companies to Work For" list.

德语 英语
besten best
liste list
der the
werden to

DE Wir freuen uns Dir mitteilen zu können, dass wir das neue Dashboard gelauncht haben! Wir haben das Nutzerfeedback aufgenommen und ein Dashboard kreiert, das nur die Informationen beinhaltet, die Du brauchst, um für eine bessere Website zu sorgen.

EN We’re excited to announce that we have launched the new Dashboard! We listened to user feedback and now we’ve created a dashboard that just contains the information you need to ensure a better website. And it's mobile optimized!

德语 英语
mitteilen announce
dashboard dashboard
kreiert created
bessere better
website website
sorgen ensure
neue new
informationen information
brauchst you need
zu to
und and
du you
beinhaltet contains
wir we
dass that
ein a

DE Außerdem kann in der robots.txt Datei ein Verweis auf die XML-Sitemap aufgenommen werden.Bevor der Suchmaschinenbot mit der Indexierung beginnt, sucht er zunächst im Root-Verzeichnis nach der robots.txt Datei und liest die enthaltenen Vorgaben aus

EN In addition, a reference to the XML sitemap can also be included in the robots.txt file.Before the search engine bot starts indexing, it first searches the root directory for the robots.txt file and reads the specifications given there

德语 英语
robots robots
verweis reference
indexierung indexing
beginnt starts
vorgaben specifications
xml xml
sitemap sitemap
root root
im in the
verzeichnis directory
txt txt
kann can
in in
sucht search
datei file
bevor to
zunächst a
und and
der the
liest reads

DE ViralPost™ analysiert Ihre Zielgruppe, Interaktionsmuster und andere Faktoren, um Sendezeiten zu optimieren und Inhalte genau dann zu veröffentlichen, wenn sie voraussichtlich am besten aufgenommen werden.

EN ViralPost™ analyzes your audience, engagement patterns and other factors to optimize send times and deliver content at the moment it will have the greatest impact.

DE Wählen und speichern Sie die Kennzahlen, die in Ihre Berichte aufgenommen werden sollen, um Ihre Performance auf der Grundlage spezifischer Geschäftsziele zu bewerten.

EN Choose and save which metrics are included in reports to evaluate performance based on your specific business goals.

德语 英语
speichern save
kennzahlen metrics
aufgenommen included
performance performance
geschäftsziele business goals
wählen choose
berichte reports
in in
grundlage based
bewerten evaluate
ihre your
zu to
und and

DE Finden Sie heraus, was Ihre Kunden an Ihnen schätzen. Nutzen Sie diese Informationen anschließend, um Kampagnen oder Inhalte zu erstellen, von denen Sie wissen, dass sie positiv aufgenommen werden.

EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.

德语 英语
kunden customers
nutzen leverage
kampagnen campaigns
informationen information
inhalte content
oder or
ihre your
zu to
sie you
wissen know
dass that

DE Weitere Informationen zu Ihrer Nutzung der Dienste finden Sie in den Geschäftsbedingungen von Humble Bundle, die durch Verweis in diese Datenschutzerklärung aufgenommen wurden.

EN For more information concerning your use of the Services, please visit the Humble Bundle Terms and Conditions, which are incorporated by reference into this Privacy Policy.

德语 英语
informationen information
humble humble
bundle bundle
verweis reference
aufgenommen incorporated
geschäftsbedingungen terms and conditions
weitere for
datenschutzerklärung privacy policy
dienste services
in into
nutzung use
den the

DE Sie können entweder das Videomaterial bearbeiten, das Sie außerhalb der App aufgenommen haben oder die integrierte Kamera verwenden, um Ihr Video zu drehen

EN You can either edit the video footage you shot off the app or use the built-in camera to shoot your video

德语 英语
bearbeiten edit
kamera camera
verwenden use
app app
ihr your
video video
zu to
können can
oder or

DE Es besteht die Möglichkeit, dass HBO Now in Zukunft in HBOs größeren Streaming-Dienst HBO Max aufgenommen wird.

EN There is a chance that HBO Now will be included in HBO?s bigger streaming service HBO Max in the future.

德语 英语
möglichkeit chance
in in
größeren bigger
max max
aufgenommen included
streaming streaming
dienst service
now now
hbo hbo
es there
dass that
wird the

DE <strong>Neu entdeckte</strong> — Suchbegriffe, die wir vor Kurzem in unsere Datenbank aufgenommen haben.

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

DE Diese Methode liefert Informationen darüber, wie Sites im Kontext des Internets im Vergleich abschneiden (oder zumindest im Teil des Internets, den wir gecrawlt und in den Index aufgenommen haben).

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

德语 英语
vergleich compare
gecrawlt crawled
methode technique
kontext context
oder or
liefert provides
sites sites
zumindest at least
internets internet
wir we
und and
im within
in at
den the
haben have

DE Dies ist das Datum, an dem der Link erstmals gefunden und im aktuellen oder historischen Index aufgenommen wurde.

EN This is the date that the link was first located and indexed within the Fresh or Historic Indexes.

德语 英语
link link
historischen historic
index indexes
oder or
und and
im within
dies this
ist is
wurde was

DE dunkler Wald Fotos, die ich mit einer Canon PowerShot S95 aufgenommen und dann in Photoshop bearbeitet habe. Abgebildet sein in; charakterisiert in; Art & Dis (Leichtigkeit) Männer Fotografen Digitale Kunst vom Feinsten Galeriedruck

EN Enchanted Forest Art Board Print

德语 英语
wald forest
in board
kunst art

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Videoaufnahme" kann ein Video über eine MobileTogether App aufgenommen werden.

EN The new Record-video Action makes it possible to record video from a MobileTogether app.

德语 英语
aktion action
mobiletogether mobiletogether
app app
neuen new
kann makes
video video
der the
ein a

DE Colorsport hat einige der ältesten Fußballfotos der Welt und besitzt immer noch alle originalen Glasplatten, die von Albert Wilkes, ehemaliger Fotograf für Englands internationale und provinzielle Presse, aufgenommen wurden

EN Colorsport has some of the oldest football photos in the world and still owns all of the original glass plates, taken by Albert Wilkes, former photographer for England's international and provincial press

德语 英语
colorsport colorsport
ältesten oldest
originalen original
albert albert
ehemaliger former
fotograf photographer
presse press
welt world
internationale international
einige some
alle all
für for
und and

DE Wurde das Foto zum Beispiel in einem amerikanischen Park aufgenommen, geben Sie den genauen Namen des Parks an.

EN For example, for a photograph taken inside an American national park, give the name of the park.

德语 英语
foto photograph
aufgenommen taken
park park
beispiel example
namen name
an an
geben give
amerikanischen american
den the
in inside

DE Ich habe das hier im Freien in der Nähe eines Flusses benutzt und es hat kaum das Wassergeräusch im Hintergrund aufgenommen. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie ein längeres Kabel wünschen.

EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.

德语 英语
flusses river
kaum barely
hintergrund background
wahl choice
längeres longer
kabel cable
im freien outdoors
ich i
es it
wünschen you want
benutzt used
gute great
wenn if
nähe near
ist is
und and
der the
dies this
sie want

DE Eines der Probleme bei der X/Y-Aufnahme ist, dass man mit dem, was aufgenommen wird, feststeckt

EN One of the issues with X/Y recording is that you?re stuck with what is recorded

德语 英语
x x
probleme issues
aufnahme recording
aufgenommen recorded
dass that
mit with
wird the

DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.

EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.

德语 英语
separat separately
aufgenommen recorded
direkt directly
eigentlichen actual
erwähnt mentioned
oder or
und and
in into
spot the
während during

DE Wenn Ihr Lieblings-Podcast nicht dabei ist, bitten Sie einfach darum, dass er in die Liste aufgenommen wird - es ist ganz einfach!

EN If your favorite podcast isn?t there, just ask them to get listed ? it?s easy!

德语 英语
podcast podcast
ihr your
es it
bitten ask
einfach easy
lieblings favorite

DE Die Google Webmaster Richtlinien sind für alle Websites gültig, die Google in seinen Index aufgenommen hat

EN Google webmaster guidelines apply to all websites that Google has added to its index

德语 英语
google google
webmaster webmaster
richtlinien guidelines
websites websites
index index
hat has
alle all

DE Um Dir den Einstieg zu erleichtern hat unser Product Owner, Katia, ein kurzes Video zum Content Editor aufgenommen:

EN To give you a better understanding of how the Content Editor works, our product owner Katia recorded a short tutorial:

德语 英语
product product
owner owner
kurzes short
content content
editor editor
aufgenommen recorded
zu to
den the
unser our
ein a

DE Ein Hinweis zu den tatsächlichen PersonalkostenDie Kosten für Mitarbeiterwechsel werden oft unterschätzt oder sind für Marketer gar nicht ersichtlich. In unserer Analyse werden sie in die Gleichung der Personalkosten mit aufgenommen.

EN Staff attrition costs are often underestimated or not even visible to marketers. In this worksheet they are taken into the equation under employee costs.

德语 英语
kosten costs
oft often
marketer marketers
aufgenommen taken
oder or
in in
den the
sind are
nicht not

显示了 50 个翻译的 50