DE Nähere Informationen dazu finden Sie im Altova Server Software License Agreement und im Altova MobileTogether Server Software License Agreement
德语 中的 "altova license server" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
DE Nähere Informationen dazu finden Sie im Altova Server Software License Agreement und im Altova MobileTogether Server Software License Agreement
EN More information is available in the Altova Server Software License Agreement and Altova MobileTogether Server Software License Agreement
德语 | 英语 |
---|---|
informationen | information |
altova | altova |
license | license |
agreement | agreement |
mobiletogether | mobiletogether |
im | in the |
server | server |
software | software |
und | and |
sie | the |
DE Nähere Informationen dazu finden Sie im Altova Server Software License Agreement und im Altova MobileTogether Server Software License Agreement
EN More information is available in the Altova Server Software License Agreement and Altova MobileTogether Server Software License Agreement
德语 | 英语 |
---|---|
informationen | information |
altova | altova |
license | license |
agreement | agreement |
mobiletogether | mobiletogether |
im | in the |
server | server |
software | software |
und | and |
sie | the |
DE PERL), (3) die Mozilla Public License, (4) die Netscape Public License, (5) die Sun Community Source License (SCSL), (6) die Sun Industry Source License (SISL) und (7) die Apache-Lizenz
EN All other trademarks are the property of their respective owners.
德语 | 英语 |
---|---|
die | the |
DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.
EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.
德语 | 英语 |
---|---|
hilfe | help |
altova | altova |
server | server |
im | in the |
schaltfläche | button |
verwenden | use |
wählen | select |
produkt | product |
verfügung | available |
steht | be |
lizenz | license |
einen | a |
für | for |
DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.
EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.
德语 | 英语 |
---|---|
hilfe | help |
altova | altova |
server | server |
im | in the |
schaltfläche | button |
verwenden | use |
wählen | select |
produkt | product |
verfügung | available |
steht | be |
lizenz | license |
einen | a |
für | for |
DE Altova Server-Produkte wie MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server und StyleVision Server werden, wie unten beschrieben, pro Server lizenziert
EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
flowforce | flowforce |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
unten | below |
beschrieben | described |
lizenziert | licensed |
produkte | products |
raptorxml | raptorxml |
werden | are |
und | and |
wie | as |
pro | per |
DE Altova Server-Produkte wie MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server und StyleVision Server werden, wie unten beschrieben, pro Server lizenziert
EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
flowforce | flowforce |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
unten | below |
beschrieben | described |
lizenziert | licensed |
produkte | products |
raptorxml | raptorxml |
werden | are |
und | and |
wie | as |
pro | per |
DE Mit dem License Server hingegen ist echtes Failover möglich! Der License Server selbst steht dem Failover nicht entgegen, da er in einem Dreiercluster läuft, in dem sich die einzelnen Server gegenseitig absichern.
EN Using License Server, real failover is possible! The License Server itself is not a bottleneck for true failover as it can work in a cluster of three License Servers that provide backup for each other.
德语 | 英语 |
---|---|
license | license |
failover | failover |
gegenseitig | each other |
möglich | possible |
in | in |
läuft | work |
server | server |
steht | is |
nicht | not |
entgegen | for |
die | itself |
echtes | that |
einzelnen | the |
DE Um Altova Server-Produkte wie FlowForce Server, MapForce Server und StyleVision Server verwenden zu können, benötigen Sie den kostenlosen Altova LicenseServer
EN The free Altova LicenseServer is required for successful operation of Altova server products including FlowForce Server, MapForce Server, and StyleVision Server
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
flowforce | flowforce |
server | server |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
kostenlosen | free |
licenseserver | licenseserver |
um | for |
produkte | products |
können | required |
und | and |
den | the |
zu | of |
DE Um Altova Server-Produkte wie FlowForce Server, MapForce Server und StyleVision Server verwenden zu können, benötigen Sie den kostenlosen Altova LicenseServer
EN The free Altova LicenseServer is required for successful operation of Altova server products including FlowForce Server, MapForce Server, and StyleVision Server
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
flowforce | flowforce |
server | server |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
kostenlosen | free |
licenseserver | licenseserver |
um | for |
produkte | products |
können | required |
und | and |
den | the |
zu | of |
DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.
EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.
德语 | 英语 |
---|---|
aktiviert | activated |
fordern | ask |
maschine | machine |
server | server |
lizenz | license |
sonstigen | other |
sie | you |
produkte | product |
DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.
EN The Altova LicenseServer must be installed on a server machine that is accessible from all server machines running Altova server products.
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
installiert | installed |
zugriff | accessible |
server | server |
alle | all |
rechner | machine |
produkte | products |
werden | be |
den | the |
DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.
EN The Altova LicenseServer must be installed on a server machine that is accessible from all server machines running Altova server products.
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
installiert | installed |
zugriff | accessible |
server | server |
alle | all |
rechner | machine |
produkte | products |
werden | be |
den | the |
DE Ist Graylog Open Source?Graylog Open arbeitet unter einer kostenlosen und offenen Server Side Public License (SSPL) ab v4.0. Davor wurde es unter einer General Public License (GPL) betrieben.
EN Is Graylog open source?Graylog Open operates under a free and open Server Side Public License (SSPL) beginning with v4.0. Prior to that, it operated under a General Public License (GPL).
德语 | 英语 |
---|---|
source | source |
arbeitet | operates |
server | server |
side | side |
license | license |
betrieben | operated |
es | it |
und | and |
open | open |
kostenlosen | free |
public | public |
einer | a |
ist | is |
general | general |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova® MissionKit® herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN The Altova® MissionKit® download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
software | tools |
verfügung | provide |
missionkit | missionkit |
optimal | optimal |
gesamte | entire |
laden | download |
zu | line |
testen | experience |
da | since |
DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie
EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
und | and |
DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
EN Altova® announced the availability of Altova Software Version 2012, which delivers new features across the product line and the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
produktlinie | product line |
integrierten | integrated |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
uml | uml |
funktionen | features |
tools | tools |
datenbank | database |
und | and |
version | version |
neue | new |
den | the |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova MissionKit herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN In addition to XMLSpy JSON and XML Editor, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
software | tools |
verfügung | provide |
missionkit | missionkit |
optimal | optimal |
laden | download |
herunter | to |
testen | experience |
da | since |
gesamte | entire |
DE MapForce® 2018] entwickelt und enthalten Bibliotheken, die im Eigentum der Altova GmbH (Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com) stehen."
EN MapForce® 2018] and includes libraries owned by Altova GmbH, Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com).”
德语 | 英语 |
---|---|
mapforce | mapforce |
enthalten | includes |
bibliotheken | libraries |
eigentum | owned |
altova | altova |
gmbh | gmbh |
copyright | copyright |
der | and |
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
德语 | 英语 |
---|---|
gestatten | permit |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
überwachung | monitoring |
netzwerks | network |
software | software |
oder | or |
verwendung | use |
und | and |
internen | to |
DE Altova Training-Partner halten Schulungen über die Verwendung von Altova-Produkten und/oder verwenden Altova-Produkte als Tools zum Erlernen von XML-, SQL- und UML-Technologien sowie breitgespannteren IT- und Web-Entwicklungsthemen.
EN Altova Training Partners teach courses about using Altova products and/or use Altova products as a tool for learning about XML, SQL, and UML technologies, as well as broader software engineering and web development topics.
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
oder | or |
partner | partners |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
web | web |
technologien | technologies |
produkte | products |
verwenden | use |
tools | tool |
als | as |
zum | for |
training | training |
und | teach |
erlernen | and |
über | about |
DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.
EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
bieten | offer |
mobile | mobile |
partner | partners |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
integrieren | integrate |
oder | or |
tools | tools |
technologien | technologies |
kunden | customers |
verwalten | manage |
software | software |
produkte | products |
mit | with |
verwenden | use |
eigenen | own |
erstellen | create |
und | and |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova® MissionKit® herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN The Altova® MissionKit® download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
software | tools |
verfügung | provide |
missionkit | missionkit |
optimal | optimal |
gesamte | entire |
laden | download |
zu | line |
testen | experience |
da | since |
DE Diese Services unterliegen den nachstehend angeführten Altova-Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“), den Altova-Datenschutzbestimmungen und der Altova Cookie-Richtlinie
EN The Altova forum, the MobileTogether forum, and the MyCollections public sharing forum is referred to as the Forums
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
und | and |
DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
EN Altova® announced the availability of Altova Software Version 2012, which delivers new features across the product line and the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
produktlinie | product line |
integrierten | integrated |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
uml | uml |
funktionen | features |
tools | tools |
datenbank | database |
und | and |
version | version |
neue | new |
den | the |
DE Um Altova Software Produkte optimal testen zu können, laden Sie am besten Altova MissionKit herunter, da Ihnen damit die gesamte Produktlinie aller Altova Entwicklungstools zur Verfügung steht.
EN In addition to XMLSpy JSON and XML Editor, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
software | tools |
verfügung | provide |
missionkit | missionkit |
optimal | optimal |
laden | download |
herunter | to |
testen | experience |
da | since |
gesamte | entire |
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
德语 | 英语 |
---|---|
gestatten | permit |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
überwachung | monitoring |
netzwerks | network |
software | software |
oder | or |
verwendung | use |
und | and |
internen | to |
DE MapForce® 2018] entwickelt und enthalten Bibliotheken, die im Eigentum der Altova GmbH (Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com) stehen."
EN MapForce® 2018] and includes libraries owned by Altova GmbH, Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com).”
德语 | 英语 |
---|---|
mapforce | mapforce |
enthalten | includes |
bibliotheken | libraries |
eigentum | owned |
altova | altova |
gmbh | gmbh |
copyright | copyright |
der | and |
DE Altova Training-Partner halten Schulungen über die Verwendung von Altova-Produkten und/oder verwenden Altova-Produkte als Tools zum Erlernen von XML-, SQL- und UML-Technologien sowie breitgespannteren IT- und Web-Entwicklungsthemen.
EN Altova Training Partners teach courses about using Altova products and/or use Altova products as a tool for learning about XML, SQL, and UML technologies, as well as broader software engineering and web development topics.
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
oder | or |
partner | partners |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
web | web |
technologien | technologies |
produkte | products |
verwenden | use |
tools | tool |
als | as |
zum | for |
training | training |
und | teach |
erlernen | and |
über | about |
DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.
EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
bieten | offer |
mobile | mobile |
partner | partners |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
integrieren | integrate |
oder | or |
tools | tools |
technologien | technologies |
kunden | customers |
verwalten | manage |
software | software |
produkte | products |
mit | with |
verwenden | use |
eigenen | own |
erstellen | create |
und | and |
DE Altova StyleVision Server automatisiert die Generierung von Geschäftsberichten in HTML, PDF und Word/OpenXML auf Basis von mit Altova StyleVision erstellten Designs und kann von FlowForce Server aus oder als Standalone-Produkt verwendet werden.
EN Altova StyleVision Server automates business report generation in HTML, PDF, and Word/OpenXML based on designs created in Altova StyleVision. It may be used under the management of FlowForce Server or used standalone.
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
stylevision | stylevision |
server | server |
automatisiert | automates |
generierung | generation |
erstellten | created |
flowforce | flowforce |
standalone | standalone |
html | html |
designs | designs |
verwendet | used |
in | in |
oder | or |
word | word |
und | and |
von | of |
DE Server-ProdukteBitte installieren Sie den kostenlosen Altova LicenseServer zusammen mit den ausgewählten Altova Server-Produkten
EN Server ProductsPlease install the free Altova LicenseServer along with your selected Altova server products
德语 | 英语 |
---|---|
installieren | install |
kostenlosen | free |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
ausgewählten | selected |
server | server |
zusammen | with |
den | the |
DE Die Altova CbC Reporting-Lösung wird auf einem eigenen Server - dem Altova MobileTogether Server - bereitgestellt, den Sie auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installieren können
EN The Altova CbC Reporting Solution is deployed to a special server - Altova MobileTogether Server - which you can install on a machine in your network
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
mobiletogether | mobiletogether |
netzwerk | network |
installieren | install |
reporting | reporting |
lösung | solution |
server | server |
in | in |
rechner | machine |
können | can |
eigenen | your |
DE Die Altova GDPR Compliance Database wird auf einem eigenen Server - dem Altova MobileTogether Server - bereitgestellt, den Sie auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installieren können
EN The Altova GDPR Compliance Database is deployed to a special server - Altova MobileTogether Server - which you can install on a machine in your network
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
mobiletogether | mobiletogether |
netzwerk | network |
installieren | install |
database | database |
server | server |
in | in |
rechner | machine |
können | can |
eigenen | your |
DE Altova StyleVision Server automatisiert die Generierung von Geschäftsberichten in HTML, PDF und Word/OpenXML auf Basis von mit Altova StyleVision erstellten Designs und kann von FlowForce Server aus oder als Standalone-Produkt verwendet werden.
EN Altova StyleVision Server automates business report generation in HTML, PDF, and Word/OpenXML based on designs created in Altova StyleVision. It may be used under the management of FlowForce Server or used standalone.
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
stylevision | stylevision |
server | server |
automatisiert | automates |
generierung | generation |
erstellten | created |
flowforce | flowforce |
standalone | standalone |
html | html |
designs | designs |
verwendet | used |
in | in |
oder | or |
word | word |
und | and |
von | of |
DE Server-ProdukteBitte installieren Sie den kostenlosen Altova LicenseServer zusammen mit den ausgewählten Altova Server-Produkten
EN Server ProductsPlease install the free Altova LicenseServer along with your selected Altova server products
德语 | 英语 |
---|---|
installieren | install |
kostenlosen | free |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
ausgewählten | selected |
server | server |
zusammen | with |
den | the |
DE Die Altova CbC Reporting-Lösung wird auf einem eigenen Server - dem Altova MobileTogether Server - bereitgestellt, den Sie auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installieren können
EN The Altova CbC Reporting Solution is deployed to a special server - Altova MobileTogether Server - which you can install on a machine in your network
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
mobiletogether | mobiletogether |
netzwerk | network |
installieren | install |
reporting | reporting |
lösung | solution |
server | server |
in | in |
rechner | machine |
können | can |
eigenen | your |
DE Die Altova GDPR Compliance Database wird auf einem eigenen Server - dem Altova MobileTogether Server - bereitgestellt, den Sie auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installieren können
EN The Altova GDPR Compliance Database is deployed to a special server - Altova MobileTogether Server - which you can install on a machine in your network
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
mobiletogether | mobiletogether |
netzwerk | network |
installieren | install |
database | database |
server | server |
in | in |
rechner | machine |
können | can |
eigenen | your |
DE Stattdessen wird eine Lizenz von einem Altova License Server in Ihrem Netzwerk abgerufen.
EN Instead a license is obtained from an Altova License Server in your network.
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
server | server |
netzwerk | network |
abgerufen | obtained |
lizenz | license |
wird | is |
in | in |
eine | a |
DE Mit dieser Methode wird die Software durch Abrufen einer verfügbaren Lizenz von einem in Ihrem Netzwerk installierten Altova License Server aktiviert
EN This method activates the software by obtaining an available license from an Altova License Server installed in your network
德语 | 英语 |
---|---|
verfügbaren | available |
installierten | installed |
altova | altova |
aktiviert | activates |
methode | method |
lizenz | license |
netzwerk | network |
server | server |
software | software |
in | in |
wird | the |
mit | obtaining |
durch | by |
DE Diese Methode ist bei Parallellizenzen und Named User-Lizenzen erforderlich, da diese nun über einen in Ihrem Netzwerk installierten Altova License Server verwaltet werden müssen.
EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network
德语 | 英语 |
---|---|
methode | method |
named | named |
netzwerk | network |
installierten | installed |
altova | altova |
server | server |
verwaltet | administered |
user | user |
lizenzen | licenses |
in | in |
license | license |
und | and |
ist | is |
erforderlich | necessary |
nun | now |
einen | an |
diese | this |
werden | be |
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova License Server verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user's machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
德语 | 英语 |
---|---|
lizenzschlüssel | license key |
gespeichert | stored |
altova | altova |
zentral | centrally |
licenseserver | licenseserver |
datei | file |
server | server |
lizenz | license |
in | in |
benutzers | users |
rechner | machine |
verwenden | using |
wenn | when |
einer | a |
DE Stattdessen wird eine Lizenz von einem Altova License Server in Ihrem Netzwerk abgerufen.
EN Instead a license is obtained from an Altova License Server in your network.
德语 | 英语 |
---|---|
altova | altova |
server | server |
netzwerk | network |
abgerufen | obtained |
lizenz | license |
wird | is |
in | in |
eine | a |
DE Mit dieser Methode wird die Software durch Abrufen einer verfügbaren Lizenz von einem in Ihrem Netzwerk installierten Altova License Server aktiviert
EN This method activates the software by obtaining an available license from an Altova License Server installed in your network
德语 | 英语 |
---|---|
verfügbaren | available |
installierten | installed |
altova | altova |
aktiviert | activates |
methode | method |
lizenz | license |
netzwerk | network |
server | server |
software | software |
in | in |
wird | the |
mit | obtaining |
durch | by |
DE Diese Methode ist bei Parallellizenzen und Named User-Lizenzen erforderlich, da diese nun über einen in Ihrem Netzwerk installierten Altova License Server verwaltet werden müssen.
EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network
德语 | 英语 |
---|---|
methode | method |
named | named |
netzwerk | network |
installierten | installed |
altova | altova |
server | server |
verwaltet | administered |
user | user |
lizenzen | licenses |
in | in |
license | license |
und | and |
ist | is |
erforderlich | necessary |
nun | now |
einen | an |
diese | this |
werden | be |
德语 | 英语 |
---|---|
kamera | camera |
analysefunktionen | analytics |
axis | axis |
plate | plate |
erforderlich | requires |
ausgewählten | selected |
ländern | countries |
verkauft | sold |
lizenz | license |
nur | only |
in | in |
jede | each |
wird | is |
DE Einige DIGITUS® Produkte beinhalten Codes, die von Dritt-Anbietern entwickelt wurden und der GNU General Public License ("GPL") oder GNU Lesser Public License ("LGPL") unterliegen
EN Certain DIGITUS® products include software code developed by third parties, including software code subject to the GNU General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL")
德语 | 英语 |
---|---|
entwickelt | developed |
gnu | gnu |
license | license |
oder | or |
codes | code |
unterliegen | subject to |
und | include |
produkte | products |
public | public |
beinhalten | including |
die | third |
general | general |
德语 | 英语 |
---|---|
wp | wp |
react | react |
starter | starter |
teilweise | partly |
unter | under |
oder | or |
lizenziert | licensed |
license | license |
und | and |
ist | is |
public | public |
general | general |
DE Lizenz: Wie Perl, sowohl die "GNU General Public License (GPL) Version 1" und die "Perl Artistic License"
EN License: Same as Perl, the "GNU General Public License (GPL) Version 1" and the "Perl Artistic License"
德语 | 英语 |
---|---|
perl | perl |
gnu | gnu |
lizenz | license |
public | public |
und | and |
version | version |
sowohl | the |
general | general |
DE Einige DIGITUS® Produkte beinhalten Codes, die von Dritt-Anbietern entwickelt wurden und der GNU General Public License ("GPL") oder GNU Lesser Public License ("LGPL") unterliegen
EN Certain DIGITUS® products include software code developed by third parties, including software code subject to the GNU General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL")
德语 | 英语 |
---|---|
entwickelt | developed |
gnu | gnu |
license | license |
oder | or |
codes | code |
unterliegen | subject to |
und | include |
produkte | products |
public | public |
beinhalten | including |
die | third |
general | general |
显示了 50 个翻译的 50