Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "herkes" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "herkes" từ Thổ nhĩ kỳ sang đánh bóng

Bản dịch của herkes

"herkes" trong Thổ nhĩ kỳ có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

herkes dla do jest każdego każdy na oraz się w wszystkich z

Bản dịch từ Thổ nhĩ kỳ sang đánh bóng của herkes

Thổ nhĩ kỳ
đánh bóng

TR Altın açık erişimli makaleleri herkes indirebilir, kopyalayabilir ve paylaşabilir

PL Artykuł z otwartym dostępem w modelu złotej drogi każdy może pobrać, skopiować i udostępnić

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
açık otwartym
herkes każdy
ve i

TR Açık Arşivler: Ambargo süresinden sonra 139 Elsevier dergisinin arşivlenen tüm materyalleri herkes tarafından ücretsiz olarak okunabilir ve indirilebilir. Açık arşive sahip dergilerin listesini görün

PL Otwarte archiwum: Po upływie okresu obowiązywania embarga każdy może bezpłatnie przeczytać i pobrać zarchiwizowane materiały ze 139 czasopism Elsevier. Zobacz listę czasopism z otwartym archiwum

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
elsevier elsevier
ücretsiz bezpłatnie
olarak że
ve i
görün zobacz

TR Hevesli bloggerlardan küresel çokuluslu markalara kadar herkes, arama trafiğini arttırmak için Ahrefs’e dönüyor.

PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
küresel globalnych
herkes każdy
arama wyszukiwarki

TR Elsevier tarafından yayınlanan açık erişimli dergilerdeki tüm makaleler hakem denetiminden geçmiştir ve kabul edilmelerinden sonra anında ve kalıcı olarak herkes tarafından okunabilir ve indirilebilir hale gelirler.

PL Wszystkie artykuły w publikowanych przez Elsevier czasopismach z otwartym dostępem przeszły proces recenzji naukowej, a po zaakceptowaniu są natychmiast na stałe udostępniane ogółowi społeczeństwa.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
elsevier elsevier
açık otwartym
tüm wszystkie
makaleler artykuły
anında natychmiast

TR Arşivlerde yer alan makaleler herkes tarafından ücretsiz olarak okunabilir ve indirilebilir

PL Każdy może bezpłatnie czytać i pobierać artykuły dostępne w archiwach

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
makaleler artykuły
herkes każdy
ücretsiz bezpłatnie
ve i

TR Açık erişimli ayna dergi daimi olarak herkes için ücretsizdir

PL Czasopismo lustrzane z otwartym dostępem będzie zawsze nieodpłatnie dostępne dla każdego

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
açık otwartym
dergi czasopismo

TR "Her kişi bu projeye farklı hayat deneyimleri ve ihtiyaçları ile gelir, bu şekilde herkes bir diğerine yeni şeyler katar."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
bu ten
farklı różne
ve i
ihtiyaçları potrzeby
şekilde sposób

TR Herkes düşünülerek tasarlanan Peach, herhangi bir reklamı, her yerde, her zaman sunmayı kolaylaştırır.

PL Zaprojektowany z myślą o wszystkich, Peach sprawia, że łatwo dostarczyć każdą reklamę, w dowolnym miejscu i czasie.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
herhangi dowolnym
yerde miejscu
zaman czasie

TR İşbirliği yapın ve paylaşın: Herkes için tek merkez

PL Współpraca i udostępnianie w jednym miejscu

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
ve i
için w
tek jednym

TR “En iyi ücretsiz yazılım paketlerinden biri. Kullanımı çok kolay. Microsoft Office kullanan herkes FreeOffice programlarını dakikalar içerisinde kullanmaya başlayabilir.”

PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
kullanımı użyciu
microsoft microsoft
kullanan z
herkes każdy
dakikalar minut
kolay łatwy

TR Last.fm'deki sanatçı tanımları herkes tarafından düzenlenebilir

PL Opisy wykonawcy w Last.fm są edytowalna dla każdego

TR Bu yasak ayrıca, satış temsilcileri, distribütörler, temsilciler, hizmet sağlayıcılar, yükleniciler, tedarikçiler ve iş ortakları gibi, Vertiv adına hareket eden herkes için geçerlidir.

PL Dodatkowo, zakaz ten dotyczy zarówno każdej osoby, jak i firmy działającej w imieniu Vertiv, takiej jak agenci sprzedaży, dystrybutorzy, przedstawiciele, dostawcy usług, podwykonawcy, dostawcy oraz partnerzy joint venture.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
bu ten
hizmet usług
ortakları partnerzy
vertiv vertiv

TR Herkes bir fatura tasarımı oluşturmak için sunduğumuz temiz arayüzü veya hazır şablonlarımızdan birini kullanabilir.

PL Każdy może wykorzystać nasz przejrzysty interfejs do tworzenia projektów faktur lub użyć jeden z naszych gotowych szablonów.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
tasarımı projekt
oluşturmak tworzenia
veya lub
hazır gotowych

TR Chatbot düzenleyicimize şirketinizdeki herkes erişebilir, böylece şirketinizin her bölümü için iş akışlarını otomatikleştirmeye başlayabilirsiniz.

PL Nasz edytor chatbotów jest dostępny dla każdego w Twojej firmie, dzięki czemu możesz zacząć automatyzować przepływy pracy w każdej części Twojej firmy.

TR Kişisel web siteleri ve ziyaretçilerle iletişim kurmak için basit bir sohbet isteyen herkes için.

PL Dla stron osobistych i każdego, kto chce mieć podstawowy czat do komunikacji z odwiedzającymi.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
kişisel osobistych
ve i
iletişim komunikacji
sohbet czat

TR Alternatif iletişim yolları, herkes kelimelerle iyi olmadığı için onu daha kullanıcı dostu hale getirir.

PL Alternatywne sposoby komunikacji sprawiają, że jest on bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ nie każdy jest dobry w słowach.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
iletişim komunikacji
herkes każdy
onu nie
daha bardziej
kullanıcı użytkownika

TR Covax – Herkes için bir girişim

PL COVAX – inicjatywa z korzyścią dla wszystkich

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
herkes wszystkich

TR Aşağıda listelenen sağlayıcılardan birinden alım yaparsanız Coinpaprika.com'un herkes için pazardaki tarafsız verileri gösterme misyonunu desteklemiş olacaksınız

PL Kupując za pośrednictwem wymienionych poniżej dostawców, wspierasz Coinpaprika.com w jej misji polegającej na wyświetlaniu obiektywnych danych na rynkach kryptowalut

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
aşağıda poniżej
verileri danych

TR Herkes Için Kara Cuma Indirimi

PL Wyprzedaż W Czarny Piątek Dla Wszystkich

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
herkes wszystkich

TR WordPress eklentileri bu sorunu çözebilir, ancak benzersiz ve kalıcı bir çözüm sağlayabilir ve bu makaleyi blok çakışması arayan herkes için yararlı hale getirebiliriz.

PL Wtyczki WordPress mogą rozwiązać ten problem, ale możemy zapewnić unikalne i trwałe rozwiązanie i sprawić, że ten artykuł będzie pomocny dla każdego, kto szuka nakładania się bloków.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
wordpress wordpress
bu ten
sorunu problem
ancak ale
ve i
çözüm rozwiązanie
blok blok

TR Ancak, 5G fırsatlarından yararlanmak herkes için daha fazla ağ yoğunluğuna yol açacak ve enerji taleplerini görülen talepten 3,5 kat daha fazla artıracaktır

PL Jednak wykorzystanie możliwości 5G spowoduje wzrost gęstości sieci dla wszystkich i zwiększy 3,5-krotnie zapotrzebowanie na energię

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
herkes wszystkich
ve i
fırsatları możliwości

TR Personel iletişim cihazlar sayesinde herkes, konuklara hızlıca hizmet sunabilmek için, serbestçe hareket edebilir' ve hizmet sunabilir ve böylece fark yaratabilir.

PL Urządzenia do komunikacji dla personelu umożliwiają wszystkim swobodne poruszanie się i współpracę w celu szybkiego reagowania na potrzeby gości — i zapewniania im obsługi, które będzie mieć pozytywny wpływ.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
personel personelu
iletişim komunikacji
cihazlar urządzenia
hizmet obsługi
ve i

TR Herkes için ulaşım anlamına gelen 'otobüs' kelimesi, Latincede 'tümü için' anlamına gelen 'Omnibus'un kısaltmasıdır.

PL Słowo „bus” pochodzi od łacińskiego słowa „omnibus”, oznaczającego „dla wszystkich”, ponieważ autobusy miały być środkiem transportu dla każdego.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
herkes wszystkich

TR Busbud teknoloji vasıtasıyla yolculara bu gücü vererek sürdürülebilir taşımacılığa erişim sağlayıp herkes için daha erişilebilir bir dünya yaratmayı amaçlıyor.

PL Stwarzając podróżnikom możliwości dzięki technologii, Busbud chce tworzyć świat, który jest bardziej dostępny dla każdego człowieka — dzięki dostępowi do przyjaznych środowisku środków transportu.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
teknoloji technologii
bu jest

TR Busbud yolcuların kusursuz otobüs yolculuğunu bulmalarına, rezerve etmelerine ve yapmalarına yardımcı olarak dünyayı herkes için daha erişilebilir kılıyor

PL Pomagając podróżnym odnaleźć i zarezerwować idealny autobus, Busbud sprawia, że świat jest bardziej dostępny dla każdego

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
otobüs autobus
ve i
için dla
daha bardziej

TR Herkes Için Müzik Html Template Generator

PL Przygoda W Podróży Oceanicznej Html Template Generator

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
için w
html html

TR Kişisel web siteleri ve ziyaretçilerle iletişim kurmak için basit bir sohbet isteyen herkes için.

PL Dla stron osobistych i każdego, kto chce mieć podstawowy czat do komunikacji z odwiedzającymi.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
kişisel osobistych
ve i
iletişim komunikacji
sohbet czat

TR Ancak, 5G fırsatlarından yararlanmak herkes için daha fazla ağ yoğunluğuna yol açacak ve enerji taleplerini görülen talepten 3,5 kat daha fazla artıracaktır

PL Jednak wykorzystanie możliwości 5G spowoduje wzrost gęstości sieci dla wszystkich i zwiększy 3,5-krotnie zapotrzebowanie na energię

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
herkes wszystkich
ve i
fırsatları możliwości

TR Bu yasak ayrıca, satış temsilcileri, distribütörler, temsilciler, hizmet sağlayıcılar, yükleniciler, tedarikçiler ve iş ortakları gibi, Vertiv adına hareket eden herkes için geçerlidir.

PL Dodatkowo, zakaz ten dotyczy zarówno każdej osoby, jak i firmy działającej w imieniu Vertiv, takiej jak agenci sprzedaży, dystrybutorzy, przedstawiciele, dostawcy usług, podwykonawcy, dostawcy oraz partnerzy joint venture.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
bu ten
hizmet usług
ortakları partnerzy
vertiv vertiv

TR Altın açık erişimli makaleleri herkes indirebilir, kopyalayabilir ve paylaşabilir

PL Artykuł z otwartym dostępem w modelu złotej drogi każdy może pobrać, skopiować i udostępnić

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
açık otwartym
herkes każdy
ve i

TR Açık Arşivler: Ambargo süresinden sonra 139 Elsevier dergisinin arşivlenen tüm materyalleri herkes tarafından ücretsiz olarak okunabilir ve indirilebilir. Açık arşive sahip dergilerin listesini görün

PL Otwarte archiwum: Po upływie okresu obowiązywania embarga każdy może bezpłatnie przeczytać i pobrać zarchiwizowane materiały ze 139 czasopism Elsevier. Zobacz listę czasopism z otwartym archiwum

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
elsevier elsevier
ücretsiz bezpłatnie
olarak że
ve i
görün zobacz

TR Elsevier tarafından yayınlanan açık erişimli dergilerdeki tüm makaleler hakem denetiminden geçmiştir ve kabul edilmelerinden sonra anında ve kalıcı olarak herkes tarafından okunabilir ve indirilebilir hale gelirler.

PL Wszystkie artykuły w publikowanych przez Elsevier czasopismach z otwartym dostępem przeszły proces recenzji naukowej, a po zaakceptowaniu są natychmiast na stałe udostępniane ogółowi społeczeństwa.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
elsevier elsevier
açık otwartym
tüm wszystkie
makaleler artykuły
anında natychmiast

TR Arşivlerde yer alan makaleler herkes tarafından ücretsiz olarak okunabilir ve indirilebilir

PL Każdy może bezpłatnie czytać i pobierać artykuły dostępne w archiwach

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
makaleler artykuły
herkes każdy
ücretsiz bezpłatnie
ve i

TR Açık erişimli ayna dergi daimi olarak herkes için ücretsizdir

PL Czasopismo lustrzane z otwartym dostępem będzie zawsze nieodpłatnie dostępne dla każdego

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
açık otwartym
dergi czasopismo

TR Herkes düşünülerek tasarlanan Peach, herhangi bir reklamı, her yerde, her zaman sunmayı kolaylaştırır.

PL Zaprojektowany z myślą o wszystkich, Peach sprawia, że łatwo dostarczyć każdą reklamę, w dowolnym miejscu i czasie.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
herhangi dowolnym
yerde miejscu
zaman czasie

TR İşbirliği yapın ve paylaşın: Herkes için tek merkez

PL Współpraca i udostępnianie w jednym miejscu

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
ve i
için w
tek jednym

TR CAD yazılımı. Herkes için, her yerde ve her zaman

PL Oprogramowanie CAD dostępne dla wszystkich, wszędzie i o każdej porze | DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ O PROGRAMIE AUTOCAD

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
yazılımı oprogramowanie
ve i

TR “En iyi ücretsiz yazılım paketlerinden biri. Kullanımı çok kolay. Microsoft Office kullanan herkes FreeOffice programlarını dakikalar içerisinde kullanmaya başlayabilir.”

PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
kullanımı użyciu
microsoft microsoft
kullanan z
herkes każdy
dakikalar minut
kolay łatwy

TR Covax – Herkes için bir girişim

PL COVAX – inicjatywa z korzyścią dla wszystkich

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
herkes wszystkich

TR Herkes dünyayı iyileştirmeye dahil olabilir

PL Każdy może sprawić, że świat stanie się lepszy

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
herkes każdy
olabilir może

TR Dağlarda pedal çevirmek: Elektrikli bisikletle herkes için zevkli

PL Wycieczka rowerem w górach: przyjemność dla wszystkich dzięki e-bike'owi.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
herkes wszystkich

TR Bavyera’dan Fürstenfeldbruck kasabasıysa “Herkes İçin Kargo Bisiklet” projesiyle kazananlar arasında yerini aldı.

PL Miasto Fürstenfeldbruck w Bawarii dołączyło do listy zwycięzców ze swoim projektem „Lastenräder für alle” („Rowery towarowe dla wszystkich”).

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
herkes wszystkich

TR Bugünse doğa katliamlarının yeni pandemilerin ortaya çıkmasını kolaylaştırdığını neredeyse herkes biliyor

PL W międzyczasie prawie wszyscy wiedzą, że niszczenie przyrody sprzyja pojawianiu się nowych pandemii

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
doğa przyrody
yeni nowych
neredeyse prawie

TR Vergi yasaları, yönetmelikler ve idarenin herkes için anlaşılır olmaları gerekir.

PL Przepisy podatkowe, regulacje i administracja powinny być zrozumiałe dla wszystkich.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
ve i
herkes wszystkich
için dla

TR Herkes, severek çalışacağı bir mesleği seçebilmelidir.

PL Każdy powinien mieć możliwość wykonywania zawodu, który sprawia jej lub jemu przyjemność.

TR Bizim Frankfurt Belediye Sarayı’nda Yol İşleri Dairesi’nin başında uzun yıllar boyunca bir  kadın yöneticimiz vardı, bundan kısa bir süre önce emekli oldu. Herkes, severek çalışacağı bir mesleği seçebilmelidir. 

PL Przez wiele lat mieliśmy kobietę na stanowisku kierowniczki Biura Budowy Dróg we frankfurckim ratuszu. Niedawno przeszła na emeryturę. Każdy powinien mieć możliwość wykonywania zawodu, który sprawia jej lub jemu przyjemność.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
kadın kobiet

TR İş paylaşımı anlamına gelen jobsharing, aile veya başka projeler için daha fazla zamana ihtiyaç duyan, ama aynı zamanda çok sevdiği işinden de vazgeçmek istemeyen herkes için ideal bir çözüm

PL Job-sharing jest idealnym rozwiązaniem dla każdego, kto potrzebuje więcej czasu dla rodziny lub inne projekty i jednocześnie nie chce rezygnować z wymarzonej pracy

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
veya lub
başka inne
ihtiyaç potrzebuje

TR Berlin’in çılgın bir enternasyonelliği var; herkes bir şekilde buraya uyar.

PL Berlin jest niewiarygodnie międzynarodowy – tutaj każdy jakoś pasuje.

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
berlin berlin
var jest
şekilde jako
buraya tutaj

TR Burayı ziyaret edip eski kent merkezinde görkemli barok yapıların Elbe kıyısında sıralandığı ve Brühlsche Terasse ile çerçevelenmiş ünlü “Canaletto Manzarası”nı gören herkes bunu hissedebilir

PL Każdy odwiedzający doświadcza tego chociażby dzięki słynnemu „widokowi z obrazu Canaletto”, widokowi na barokowe, wspaniałe budynki centrum miasta, położone bezpośrednio nad Łabą, otoczone tarasem Brühla

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
kent miasta
herkes każdy
bunu tego

TR Her ne kadar farklı gruplar farklı şekilde ve derecede etkilense de herkes virüse ve doğurduğu ekonomik ve toplumsal etkilere maruz kaldı

PL Wirus oraz jego skutki społeczne i ekonomiczne dotknęły wszystkich, choć w różnym stopniu

Thổ nhĩ kỳ đánh bóng
kadar w

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch