TR Tetrastoon kentin ticari potansiyelini karşılayacak boyutta olmadığı için, hemen güneyine Tetrastoon ile doğu-batı caddesi arasına bazilika planlı bir salon yapıldı
Dịch "tetrastoon kentin ticari" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "tetrastoon kentin ticari" từ Thổ nhĩ kỳ sang tiếng Anh
Bản dịch của tetrastoon kentin ticari
"tetrastoon kentin ticari" trong Thổ nhĩ kỳ có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Thổ nhĩ kỳ sang tiếng Anh của tetrastoon kentin ticari
Thổ nhĩ kỳ
tiếng Anh
EN Due to the fact that Tetrastoon is not large enough to accommodate the commercial potential of the city, a hall, basilica planned, was made immediately to the south of the Tetrastoon between the east-west streets
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| ticari | commercial |
| potansiyelini | potential |
| hemen | immediately |
TR Tetrastoon kentin ticari potansiyelini karşılayacak boyutta olmadığı için, hemen güneyine Tetrastoon ile doğu-batı caddesi arasına bazilika planlı bir salon yapıldı
EN Due to the fact that Tetrastoon is not large enough to accommodate the commercial potential of the city, a hall, basilica planned, was made immediately to the south of the Tetrastoon between the east-west streets
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| ticari | commercial |
| potansiyelini | potential |
| hemen | immediately |
TR *Bluetooth® marka ismi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır, bunların kullanımı Zebra lisanslarına tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimlerin mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir.
EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| marka | logos |
| ve | and |
| zebra | zebra |
| diğer | other |
| ilgili | respective |
| ın | of |
TR *Bluetooth® marka ismi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır, bunların kullanımı Zebra lisanslarına tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimlerin mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir.
EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| marka | logos |
| ve | and |
| zebra | zebra |
| diğer | other |
| ilgili | respective |
| ın | of |
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR “Müseccel Haklar” her türlü telif hakkı, patent, ticari sır, uzmanlık bilgisi, ticari marka, hizmet markası, ticari ad, tanıtım hakları veya diğer fikri mülkiyet veya müseccel haklar anlamına gelmektedir.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
TR 25 yıllık BM kenti Bonn. Kentin BM dışında daha başka neler sunduğunu burada öğreneceksin.
EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| yıllık | years |
| kenti | city |
| dışında | out |
| burada | here |
TR 25 yıllık BM kenti Bonn. Kentin BM dışında daha başka neler sunduğunu burada öğreneceksin.
EN Key facts and figures about this travel destination in the heart of Europe
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| daha | in |
| neler | the |
| burada | this |
TR Güneybatı Almanya’daki bu kentin 1970’lere dayanan yeşil bir ajandası var
EN Located in the southwest of Germany, Freiburg has a green agenda that dates back to the 1970s
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| yeşil | green |
TR Kentin, uyarım ve rahatlama arasında iyi bir gelgit ortaya koyması gerekir
EN It should provide a good balance between stimulation and relaxation
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| iyi | good |
| gerekir | should |
TR Bonn’da bir yandan büyükçe kozmopolitik bir kent havası, öte yandan bir küçük kentin sevecen cazibesi var
EN On one hand it feels like a bigger cosmopolitan city, whilst at the same time maintaining the friendly charm one would normally expect of a smaller town
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| kent | city |
| küçük | smaller |
TR Sayın Beck, 35 bin nüfuslu küçük bir kentin belediye başkanızınız
EN Mr Beck, you’re mayor of a small town with 35,000 inhabitants
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| küçük | small |
TR Kentin adı Tuttlingen ve burası küresel bir merkez, öyle mi? Sağlık teknolojileri alanında bir merkez – ne fazla ne eksik
EN It’s called Tuttlingen and is a world centre? The world centre of medical technology – no more, but no less
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| küresel | world |
| merkez | centre |
| sağlık | medical |
| teknolojileri | technology |
TR “Koronadan Sonra Yapılacaklar” Listeniz İçin: Leipzig, yeşil mekanlarıyla yeni fikirler için kentsel bir oyun alanı. Kentin özelliklerini buradan öğrenin.
EN For your post-corona bucket list: Leipzig, an urban playground with green creative spaces. Discover what makes this city special.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| yeşil | green |
| kentsel | urban |
TR BM kenti Bonn | Ren Nehri kıyısındaki kentin albenileri
EN UN city of Bonn | Attractions of the city on the Rhine
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| kenti | city |
TR 25 yıllık BM kenti Bonn. Kentin BM dışında daha başka neler sunduğunu burada öğreneceksin.
EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| yıllık | years |
| kenti | city |
| dışında | out |
| burada | here |
TR Büyük kentin keşmekeşinden yorulanlar da Berlin çevresindeki yaklaşık 3.000 göl ve 2.500 parktan ve doğal alandan birine çekilip rahatlama şansına sahip.
EN Those who want to relax from the hustle and bustle of the big city can relax at one of the approximately 3,000 lakes or in the 2,500 parks and local recreation areas in and around Berlin.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| büyük | big |
| berlin | berlin |
TR Bir zamanlar bölünmüş kentin doğusunda ve batısındaki gözde semtler
EN Hip districts in the east and west of the once divided city
TR Berlin Duvarı kentin pek çok noktasında hala kendini hatırlatsa da doğu ve batı yakaları arasındaki farklar artık eser miktarda
EN Although the Wall can still be seen in many places in Berlin, there remain only a few differences between East and West
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| berlin | berlin |
| doğu | east |
| batı | west |
| arasındaki | between |
| farklar | differences |
TR Duvar varlığını sürdürürken özellikle Batı Berlin’de ortaya çıkan yaratıcı camia 1990 ve 2000’lerde yavaş yavaş kentin doğusuna doğru göç etti
EN During the time of the Wall, a creative scene emerged especially in West Berlin, which slowly migrated to the East in the 1990s and 2000s
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| duvar | wall |
| özellikle | especially |
| batı | west |
| berlin | berlin |
| yaratıcı | creative |
| ve | and |
TR Darmstadt’ın Mathildenhöhe bölgesi: Düğün Kulesi (solda) kentin simgesi. Sağda Rus Şapel’i yükseliyor.
EN Mathildenhöhe in Darmstadt: The landmark Wedding Tower (left) and the Russian Chapel (right).
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| düğün | wedding |
| da | and |
TR Westbam gibi DJ’lerin soundlarını yarattıkları sayısız tekno müzik kulübü, bu kentin adeta bir alametifarikasıdır
EN The city’s countless techno clubs, where DJs like Westbam created their sound, are among Berlin’s main attractions
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| sayısız | countless |
| bir | the |
TR Bütün gün Berlin’de dolaştık ve bu kentin muhteşemliği beni çok şaşırttı.
EN We spent the whole day walking around Berlin and it really amazed me how great I though the city was.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| bütün | whole |
| gün | day |
| berlin | berlin |
| ve | and |
| beni | me |
TR Memleketten arılıp büyük bir kente taşınmak: Okulu bitiren birçok üniversite adayı -seçeneklerin zenginliği ve derslerden sonraki yaşam nedeniyle- büyük kentin cazibesine kapılıyor
EN Getting out of your hometown and moving to a big city: after school, many prospective students are drawn to a large university – to the wide range on offer and also to big city life after the lecture
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| okulu | school |
| üniversite | university |
| yaşam | life |
| çok | also |
TR Marc Sommer, aynı zamanda Lüneburg’un Hamburg kentinden sadece 50 kilometre mesafede olmasından da çok memnun. “Yakınlarda büyük bir kentin bulunması -staj yapmak ya da öylesine gezip görmek için- her durumda iyi” diyor.
EN Marc Sommer also likes that Lüneburg is only about 50 kilometres from Hamburg. A nearby big city is definitely a strong point – whether for internships or just for going out.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| kilometre | kilometres |
TR Sanal bir kano turuyla kentin yaz atmosferini tadabilir ya da evinizden kışın sefasını sürebilirsiniz.
EN However, a virtual canoe tour allows you to enjoy the city’s summer flair even during the winter from the comfort of your own home.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| sanal | virtual |
| yaz | summer |
TR Kentin kalbindeki, yeniden eski haline getirilmiş yapılarla yeni binalardan oluşan başarılı bir karışım, Avrupa metropolü Frankfurt’un sürükleyici tarihini hatırlatıyor.
EN The successful mix of reconstructed and new buildings in the heart of the city recalls Frankfurt’s turbulent history as a European metropolis.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| başarılı | successful |
| avrupa | european |
| frankfurt | frankfurt |
TR Hessen eyaletinin bu orta bölgesinde dar ve içiçe geçen sokaklarıyla bu küçük kentin üzerinde eski dukalık sarayı yükseliyor
EN The old Landgrafenschloss towers high above the small town full of nooks and crannies in central Hesse
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| orta | central |
| ve | and |
| küçük | small |
| eski | old |
TR Kentin yukarı kısımlarının manzarasına, ahşap çatkılı duvarlarıyla geleneksel evler ve pazar meydanındaki Geç Gotik döneme ait Belediye Binası hakim, burada her tarafta sevimli kafeler ve barlar var
EN Picturesque half-timbered houses and the late-Gothic town hall on the market place characterize the Upper Town, where pleasant cafés and pubs abound
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| pazar | market |
| geç | late |
TR Bu kuleden kentin muhteşem manzarasına bakılabilir
EN From up there you have a fantastic view over the city
TR Kentin batısındaki kıpır kıpır diskotekler ve barlar gündüz kah bir atölyeye, kah bir bisiklet dükkanına dönüşüyor
EN The sought-after discos and bars in the west of the city are disguised during the daytime, maybe as studios or bicycle shops
TR Ama bu sıralar kentlerde ters yönde bir gelişme kendini gösterdi: Tilki ve geyik gibi vahşi hayvanlar, kentin kıyı bölgelerine geri dönecek cesareti buldular.
EN At the same time, the very opposite phenomenon presented itself in towns and cities: wild animals like foxes and deer ventured out of the countryside into the urban fringes.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| hayvanlar | animals |
| geri | out |
TR Franken bölgesindeki kentin üniversitesinde 2020 yılında, Almanya genelinde eşi benzeri olmayan bir araştırma merkezi “Campus Additive.Innovationen” (CA.I) kuruldu
EN In 2020, the university of this city in the Franconian region became home to a research centre that is unique in Germany: the Campus Additive.Innovationen (CA.I) pursues interdisciplinary research into 3D printing
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| almanya | germany |
| araştırma | research |
| merkezi | centre |
| ca | ca |
TR Kentin cazibesi: Çok yönlü sanat dünyası, efsanevi gece hayatı ve canlı tarihiyle Berlin dünyanın en etkileyici şehirlerinden biri.
EN The city: Berlin is considered one of the world’s most attractive cities with a multifaceted cultural offering, a legendary club scene and its animated history.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| efsanevi | legendary |
| ve | and |
| berlin | berlin |
| en | most |
| ın | of |
TR Berlin Duvarı’nın tarihini ve kentin İkinci Dünya Savaşı esnasında önemli bir rol oynadığını biliyordum
EN I knew the history of the Berlin Wall, knew that the city played an important role in World War II
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| berlin | berlin |
| dünya | world |
| savaşı | war |
| önemli | important |
| rol | role |
TR “Bizler üniversiteye giriş hakkını kazandığımızda kentin başka semtlerinden gelenlere kıyasla daha zor bir şeyi başarmış oluyoruz” saptamasını yapıyor Oualid Az-Zouri
EN “If we pass the Abitur, the qualification for university, we’ve actually already done much more than the young people who come from other city districts,” states Oualid Az-Zouri
TR herhangi bir patenti, ticari markayı, ticari sırrı, telif hakkını, tanıtım hakkını veya başka herhangi bir kişinin veya varlığın başka bir hakkını veya herhangi bir kanunu veya sözleşme görevini ihlal eden;
EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| başka | other |
| sözleşme | contractual |
| ihlal | violates |
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR Tasarımınızın kişisel ve ticari kullanımının yanı sıra ticari marka kaydı için de tüm haklarını elinizde tutabilirsiniz.
EN You’ll retain full rights to your design for personal and commercial use as well as for trademark registrations.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| ticari | commercial |
| yanı | well |
TR Ticari amaçlı olmadığı iddia edilse de dünya üzerinde büyük bir dinleyici kitlesine sahip olması ve ciddi ticari başarıların yakalanmış olması sebebi ile, müzik endüstrisinin bel kemiği niteliğindedir
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| dünya | worldwide |
| büyük | most |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
kentin kentin bm disinda yavaş yavaş kentin kentin adı tuttlingen kano turuyla kentin kentin özelliklerini buradan berlin duvarı kentin kentin yukarı kısımlarının büyük kentin keşmekeşinden kentin kalbindeki ticari ticari kalitede ticari markalar ticari ataselikler vasitasi ticari videolar kisisel veya ticari ticari sirri ticari markalarin tetra pak ticari kisisel ve ticari iş ve ticari ticari amaçlı olmadığı ticari çözüm sitesindeki ticari adların internet sitesindeki ticari haksız ticari uygulamalara gibi ticari faaliyetler diğer ticari aws ticari marka ticari amaçla yılda tümü ticari kullanıma ticari markayı içeriğini ticari amaçlı modern ticari yazışmaların uluslararası ticari uyuşmazlık aktarmak ve ticari acenteleri için ticari haksız ticari uygulamalar küresel ticari faaliyetlerinizi küresel ticari faaliyetlerinizi konulabilir ticari bilgilere iÅŸ ve ticari uluslararası ticari ÅŸirketler ciddi ticari baÅŸarıların yana ticari i̇şler ticari uygulamalara ilişkin ticari ve güvenlik ucuz ticari araç ücretsiz çevrimiçi ticari ticari işlemleri
Hàn Quốc
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập