TR Almanya’daki küresel sağlık aktörlerini iki ağ bir araya getiriyor: Global Health Hub Germany (GHHG) (GHHG), konuyla ilgilenen tüm araştırmacılara yönelik bir ağ
TR Almanya’daki küresel sağlık aktörlerini iki ağ bir araya getiriyor: Global Health Hub Germany (GHHG) (GHHG), konuyla ilgilenen tüm araştırmacılara yönelik bir ağ
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
almanya | germany |
araya | together |
hub | hub |
ilgilenen | interested |
tüm | all |
TR Almanya’daki küresel sağlık aktörlerini iki ağ bir araya getiriyor: Global Health Hub Germany (GHHG) (GHHG), konuyla ilgilenen tüm araştırmacılara yönelik bir ağ
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
almanya | germany |
araya | together |
hub | hub |
ilgilenen | interested |
tüm | all |
TR Hub and spoke: Bir ülke veya bölgedeki daha büyük bir “hub” tesis çevresinde organize edilen küçük “spoke” tesisler. Buna örnek olarak iletişim ve lojistik ağları verilebilir.
EN Hub and spoke: Small ?spoke? sites organized around a larger ?hub? site in a country or region. Examples include communications and logistics networks.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
hub | hub |
ülke | country |
veya | or |
çevresinde | around |
organize | organized |
küçük | small |
örnek | examples |
iletişim | communications |
lojistik | logistics |
TR Impact Hub İstanbul, fark yaratan girişimcilerin bir araya geldiği, dünyada 100’den fazla merkezde faaliyet gösteren ve 16.000’den fazla üyeye sahip global bir hareketin parçası.
EN Impact Hub Istanbul is formed by a global network of 15,000+ members in 100+ locations that enable collaboration. We unite people from every profession, background and culture with imagination and drive to challenge the status quo.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
hub | hub |
global | global |
TR Bu nedenle sağlık konusu, global health başlığı altında uluslararası düzeyde düşünülmeli ve ortak hareket etme tutumu güçlendirilmeli.
EN This is why a new global health approach aims to consider the issue on an international level and encourage joint activities.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
bu | this |
nedenle | why |
düzeyde | level |
ve | and |
ortak | joint |
TR 2016-2020 yılları arasında tek başına Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı (BMBF) Forschung zu Global Health için yaklaşık 510 milyon avro tahsis etmiş bulunuyor.
EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
federal | federal |
eğitim | education |
araştırma | research |
global | global |
health | health |
milyon | million |
avro | euros |
TR Bu nedenle sağlık konusu, global health başlığı altında uluslararası düzeyde düşünülmeli ve ortak hareket etme tutumu güçlendirilmeli.
EN This is why a new global health approach aims to consider the issue on an international level and encourage joint activities.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
bu | this |
nedenle | why |
düzeyde | level |
ve | and |
ortak | joint |
TR 2016-2020 yılları arasında tek başına Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı (BMBF) Forschung zu Global Health için yaklaşık 510 milyon avro tahsis etmiş bulunuyor.
EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
federal | federal |
eğitim | education |
araştırma | research |
global | global |
health | health |
milyon | million |
avro | euros |
TR Hub 2021.1, yeni yılda kullanıcıların kullanıcı profillerine özel alanlar eklemelerine imkan sağlayan yeni bir özelleştirme özelliğiyle kullanıma sunuluyor
EN Hub 2021.1 is starting this year off with a new customization feature, which allows users to add custom fields to user profiles
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
hub | hub |
özel | custom |
özelleştirme | customization |
TR Impact Hub yolculuğunuza rehber olacak, doğru kişi ve kaynaklar ile bağınızın sağlanması
EN Valuable connections to guide you in your Impact Hub journey
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
hub | hub |
rehber | guide |
TR Çalışma Alanları - Impact Hub Istanbul
EN Working Spaces - Impact Hub Istanbul
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
hub | hub |
istanbul | istanbul |
TR Mezzanine Impact Hub Istanbul?un etkinlik alanına bakan, çok amaçlı asma katıdır.
EN Mezzanine is the multi purpose sky-deck looking over the event space at Impact Hub Istanbul.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
hub | hub |
istanbul | istanbul |
etkinlik | event |
alanına | space |
amaçlı | purpose |
TR Impact Hub, iş dünyasının ve toplumun geleceğini prototiplemeye odaklanan küresel ağdır
EN Impact Hub is a global network (100+ locations) of collaborators focused on prototyping the future of business and society
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
hub | hub |
ve | and |
toplumun | society |
odaklanan | focused |
küresel | global |
ın | of |
TR Hub Masterclass serisi katılımcılarına teknoloji, inovasyon ve (sosyal) girişimciliği dünyanın dört bir yanından gelen uzmanlarından dinleme fırsatı sunuyor
EN Hub Masterclass series offers its participants the opportunity to hear about technology, innovation and (social) entrepreneurship from their experts from around the world
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
hub | hub |
serisi | series |
teknoloji | technology |
inovasyon | innovation |
sosyal | social |
dünyanın | world |
fırsatı | opportunity |
sunuyor | offers |
TR Şimdiye kadar Joe Haslam, Skyler Logsdon, Cheryl Edison ve Fernando Polo’yu Impact Hub sahnesinde ağırladığımız etkinlik serisi aynı zamanda girişimciler için bir networking etkinliği.
EN This event series where we so far have hosted Joe Haslam, Skyler Logsdon, Cheryl Edison and Fernando Polo on the Impact Hub stage; is also a networking event for entrepreneurs.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
hub | hub |
etkinlik | event |
serisi | series |
TR Mezzanine Impact Hub Istanbul’un etkinlik alanına bakan, çok amaçlı asma katıdır. 8 kişişye kadar olan toplantılarınız, atolyeleriniz, görüşmeleriniz için uygundur. view
EN Hubgrounds is the main event space of Impact Hub Istanbul. Serving as a flexible co-working area during the day, Hubgrounds is available for full-day and evening events. Its capacity ranges from 80 – 120 based on different seating variations. view
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
hub | hub |
istanbul | istanbul |
TR AWS Mobile Hub, AWS ile mobil uygulama geliştirme amacıyla kullanabileceğiniz kaynaklar sunar. Burada iOS, Android, JS, Unity, React Native ve Xamarin için SDK’lar, öğreticiler ve örnekler bulabilirsiniz. Kullanmaya başlayın >>
EN The AWS Mobile Hub provides resources for mobile app development with AWS. You will find SDKs, tutorials, and samples for iOS, Android, JS, Unity, React Native, and Xamarin. Get started >>
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
aws | aws |
hub | hub |
geliştirme | development |
kaynaklar | resources |
sunar | provides |
ios | ios |
android | android |
sdk | sdks |
öğreticiler | tutorials |
TR 2017’de Fiji Cumhuriyeti Başbakanı tarafından kurulan Regional Pacific NDC Hub çerçevesinde Almanya, buna destek oluyor
EN Germany is supporting them within the framework of the Regional Pacific NDC Hub, which was founded by the Prime Minister of the Republic of Fiji in 2017
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
cumhuriyeti | republic |
kurulan | founded |
hub | hub |
almanya | germany |
destek | supporting |
TR Hub; yatırım planları geliştirilmesine, kaynak sağlamaya, iklimi ilgilendiren konuların yasalarda gözetilmesine, bölgesel ortaklıklar kurulmasına ve bilgi paylaşımına yardımcı oluyor
EN The hub helps to develop investment plans, provide money, take account of climate issues in legislation, build regional partnerships and share knowledge
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
hub | hub |
yatırım | investment |
iklimi | climate |
bölgesel | regional |
ve | and |
bilgi | knowledge |
ın | of |
TR Conversion Hub'la SKAN'da başarılı olun
EN SKAN success with Conversion Hub and more
TR Swytch Hub'ı toplantı odası ekipmanına bağlamanız, Swytch Konnektörünü kolayca erişilebilir bir yere yerleştirmeniz ve istediğiniz video konferans hizmetini kullanmanız yeterlidir.
EN Simply connect the Swytch Hub to the meeting room equipment, place the Swytch Connector within easy reach and use your video conferencing service of choice.
TR MeetUp gibi USB kamera kullanılan odalarda, Swytch Hub'ı kameraya bağlamanız ve Swytch Konnektörünü erişilebilir bir yere koymanız yeterlidir.
EN In rooms using USB cameras such as MeetUp, simply connect the Swytch Hub to the camera and place the Swytch Connector within reach.
TR Rally Bar veya Rally Bar Mini gibi video barlar kullanılan odalarda, Swytch Hub'ı video bara takın ve Swytch Konnektörünü katılımcıların erişebileceği bir yere koyun.
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
TR Swytch Hub: Logitech PC Mount (ayrı olarak satın alınır) ile uyumludur
EN Swytch Hub: Compatible with Logitech PC Mount (not included)
TR Docker Yönetici, Docker Container ve görsel yönetimini basitleştirir. Birkaç tıklamayla Docker Hub'dan görsel arayıp çekebilir veya mevcut/çekilen görsellerden Container'lar oluşturabilirsiniz.
EN Docker manager simplifies Docker Container and image management. Search and pull images from Docker Hub or create Containers from available/pulled images in a few clicks.
TR YouTube global bir video platformudur bu yüzden global bir izleyici kitleniz olacak
EN YouTube is a global video platform so you will have a global audience
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
youtube | youtube |
global | global |
bir | a |
video | video |
olacak | will |
yüzden | so |
TR Düşük gecikme hızına sahip global okuma işlemleri ve olağanüstü durum kurtarma için Amazon Aurora Global Database'i kullanmanızı öneririz.
EN For low-latency global reads and disaster recovery, we recommend using Amazon Aurora Global Database.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
düşük | low |
gecikme | latency |
global | global |
kurtarma | recovery |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
database | database |
öneririz | we recommend |
TR Zoom?un Brezilya?daki ilk global Zoom Phone müşterisi ve global erişim açısından en büyüklerinden biri olan WFS, bulut tabanlı telefon çözümünde ölçeklendirme ve tasarruf olanağı buldu
EN As Zoom’s first global Zoom Phone customer in Brazil and one of the broadest in terms of global reach, WFS found scale and savings with the cloud-based phone solution
TR Öncelikli Tahkimlerin karara varmasını takiben, taraflar Toplu Başvuruyu oluşturan tüm kalan tahkim taleplerinin global bir arabuluculuk yoluyla ("Global Arabuluculuk") çözüme kavuşturulmasını kabul etmektedir
EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)
TR VUCA Health tarafından sunulan hastalar için ilaç videoları eczanelerin operasyonel verimlilik, ilaç güvenliği ve hasta eğitimi konularında daha yüksek seviyeler sağlamasına destek olur.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
health | health |
hastalar | patients |
ilaç | medication |
videoları | videos |
operasyonel | operational |
verimlilik | efficiency |
güvenliği | safety |
hasta | patient |
eğitimi | education |
destek | assist |
TR Swissotel Nankai Osaka tesisinin Environmental Health Consultancy (EHC) tarafından ALLSAFE, Accor’un güçlendirilmiş sağlık ve güvenlik protokolleri ile tümüyle uyumlu olduğu bağımsız taraflarca onaylanmıştır.
EN The Swissotel Nankai Osaka has been independently certified by the Environmental Health Consultancy (EHC) for being fully compliant with ALLSAFE, Accor’s enhanced health and safety protocols.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
swissotel | swissotel |
osaka | osaka |
tümüyle | fully |
uyumlu | compliant |
bağımsız | independently |
TR Nitelikli elemanları buna hazırlamak için „Public Health“ anabilim dalı, halkın sağlık durumunun nedenleriyle, değişim ve iyileştirmenin riskleri ve olanaklarıyla meşgul oluyor.
EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
public | public |
değişim | change |
TR ISAF Safety&Health Fuarı 11. Uluslararası İş Güvenliği ve İş Sağlığı Fuarı
EN ISAF Safety&Health Exhibition 11th International Occupational Safety & Health Exhibition
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
uluslararası | international |
güvenliği | safety |
TR AWS Personal Health Dashboard - AWS hizmetlerinin durumunu ve kaynaklarınız etkilendiğinde uyarıları gösteren kişiselleştirilmiş görünüm.
EN AWS Personal Health Dashboard - A personalized view of the health of AWS services, and alerts when your resources are impacted.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
aws | aws |
health | health |
ve | and |
ın | of |
kaynakları | resources |
TR H. Hoşgör ve İ. Türkmen , "BİTMEYEN ÇİLE: SAĞLIKTA ŞİDDET (MEDİMAGAZİN HABER PORTALI ÜZERİNDEN BİR ARAŞTIRMA)", Izmir Democracy University Health Sciences Journal, c. 4, sayı. 2, ss. 192-211, Eyl. 2021, doi:10.52538/iduhes.975708
EN H. Hoşgör and İ. Türkmen , "BİTMEYEN ÇİLE: SAĞLIKTA ŞİDDET (MEDİMAGAZİN HABER PORTALI ÜZERİNDEN BİR ARAŞTIRMA)", Izmir Democracy University Health Sciences Journal, vol. 4, no. 2, pp. 192-211, Sep. 2021, doi:10.52538/iduhes.975708
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
ve | and |
university | university |
health | health |
TR D. Karaarslan ve D. Ergin , "ÇOCUKLARDA DİJİTAL SAĞLIK OYUNLARININ KULLANIMI", Izmir Democracy University Health Sciences Journal, c. 4, sayı. 2, ss. 227-237, Eyl. 2021, doi:10.52538/iduhes.948859
EN D. Karaarslan and D. Ergin , "ÇOCUKLARDA DİJİTAL SAĞLIK OYUNLARININ KULLANIMI", Izmir Democracy University Health Sciences Journal, vol. 4, no. 2, pp. 227-237, Sep. 2021, doi:10.52538/iduhes.948859
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
ve | and |
university | university |
health | health |
TR GIDA ETİKETLERİNDE YER ALAN BİLGİLERİN SAĞLIKLI ALGILANMA (HEALTH HALO) ETKİSİ
EN HEALTH HALO EFFECT OF FOOD LABELS
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
health | health |
TR VUCA Health tarafından sunulan hastalar için ilaç videoları eczanelerin operasyonel verimlilik, ilaç güvenliği ve hasta eğitimi konularında daha yüksek seviyeler sağlamasına destek olur.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
health | health |
hastalar | patients |
ilaç | medication |
videoları | videos |
operasyonel | operational |
verimlilik | efficiency |
güvenliği | safety |
hasta | patient |
eğitimi | education |
destek | assist |
TR Müşteri verilerini paylaşmadığımız için fips kullanmamaya karar verdik (Health etkinlikleri AWS verileri olarak kabul edilir)
EN We were cleared to not use fips because we do not share customer data (Health events are considered AWS data)
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
müşteri | customer |
fips | fips |
health | health |
etkinlikleri | events |
aws | aws |
TR Nitelikli elemanları buna hazırlamak için „Public Health“ anabilim dalı, halkın sağlık durumunun nedenleriyle, değişim ve iyileştirmenin riskleri ve olanaklarıyla meşgul oluyor.
EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
public | public |
değişim | change |
TR 2) Public Health ve sağlık bilimleri
EN 2) Public Health and Health Sciences
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
public | public |
ve | and |
bilimleri | sciences |
TR Tıp alanı, insanları bireysel olarak değerlendirmeye alırken disiplinler arası bir öğrenim dalı olan Public Health tüm toplumun sağlığına odaklanıyor
EN While medicine looks at the individual, the interdisciplinary degree programme in Public Health is about the health of the entire population
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
tıp | medicine |
olan | is |
public | public |
health | health |
tüm | entire |
TR Health Care Management temel tıp bilgilerini işletme ve sağlık sektörüne ilişkin bilgilerle birleştiren ve bakelorya diploması veren bir program
EN The bachelor degree in Health Care Management combines medical basics with business administration and specialist knowledge of the healthcare industry
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
management | management |
temel | basics |
işletme | business |
TR Site Denetiminde, SEO puanınız Site Health Score olarak sunulur
EN In Site Audit, your SEO score is presented as a Site Health Score
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
site | site |
seo | seo |
health | health |
TR Digital Health Pass, işletmelerin tesislerine giren çalışanların, müşterilerin, taraftarların ve yolcuların sağlık kaydı bilgilerini kendi kriterlerine göre doğrulamasını sağlamak üzere tasarlanmıştır.
EN Digital Health Pass is designed to enable businesses to verify health credentials for employees, customers, fans and travelers entering their site based on their own criteria.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
digital | digital |
işletmelerin | businesses |
müşterilerin | customers |
tasarlanmıştır | designed |
TR Seyahat ve taşımacılık sektörü Digital Health Pass'ı nasıl kullanabilir? (02:09)
EN How the travel and transportation industry can use Digital Health Pass (02:09)
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
seyahat | travel |
taşımacılık | transportation |
digital | digital |
health | health |
TR Yolcu gemileri, hava yolları, oteller ve seyahat yetkilileri, ziyaret öncesinde yolcuların sağlık durumunu tespit etmek için Digital Health Pass'ı devreye alabilirler.
EN Cruise ships, airlines, hotels and travel authorities could implement Digital Health Pass to establish wellness status for travelers prior to a visit.
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
oteller | hotels |
seyahat | travel |
ziyaret | visit |
durumunu | status |
digital | digital |
TR Digital Health Pass, çeşitli kuruluşlar için tasarlanmıştır
EN Digital Health Pass is designed for various entities
Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
---|---|
health | health |
çeşitli | various |
TR Daha Fazla Bilgi Edinin: Traveler Health Declaration (COVID-19)
EN Learn More: Traveler Health Declaration (COVID-19)
TR Yönetim Kurulu Başkanı, SurveyMonkey, Kurucu Ortak ve CEO, Lyra Health
EN Chair of the Board, SurveyMonkey, Co-Founder & Chief Executive Officer, Lyra Health
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch