TR EEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'deyseniz, aşağıdaki "EEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'den Tüketiciler için Daha Fazla Bilgi" altında özetlenen ek haklarınız da olabilir.
Dịch "altında özetlenen ek" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "altında özetlenen ek" từ Thổ nhĩ kỳ sang tiếng Anh
Bản dịch của altında özetlenen ek
"altında özetlenen ek" trong Thổ nhĩ kỳ có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
| altında | a all also always an and as at at the be below beneath best but by every for from have if in in the is it more most of of the on on the one per re right take that the the best there these this time to to be to the together under up use we where which who will with you your |
Bản dịch từ Thổ nhĩ kỳ sang tiếng Anh của altında özetlenen ek
Thổ nhĩ kỳ
tiếng Anh
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| tüketiciler | consumers |
| bilgi | information |
| olabilir | may |
| haklarınız | rights |
TR BM tarafından gıda sistemleri terimi altında özetlenen gıdanın üretilme, işlenme, dağıtılma ve tüketilme şekli dengesiz, savurgan ve sürdürülemez
EN The way food is produced, processed, distributed and consumed – summarised by the UN under the term food systems – is unbalanced, wasteful and unsustainable
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| gıda | food |
| sistemleri | systems |
| terimi | term |
TR ASV, müşterinin bir tarama güvenlik açığı itiraz süreci izlemesini zorunlu tutabilir ve özetlenen kanıtlar uyumluluk kanıtı olarak kullanılabilir
EN The ASV may require the customer to follow a scan vulnerability dispute process and the evidence outlined can be used as proof of compliance
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| tarama | scan |
| süreci | process |
| uyumluluk | compliance |
TR Parçalardan kuruluma hazır seçeneklere kadar, her uygulama ve bütçeye uygun tarama motorlarımız mevcut. Size uygun olanı bulmak için pratik bir raporda özetlenen sekiz basit soruyu yanıtlayın.
EN From components to ready-to-deploy options, we have a scan engine for any application and any budget. Answer eight simple questions to discover which are right for you – summarized in a convenient report.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| hazır | ready |
| tarama | scan |
TR Birinin telif hakkıyla korunan çalışmanızı izniniz olmadan kullandığını düşünüyorsanız burada https://tr.player.fm/legal özetlenen süreci takip edebilirsiniz.
EN If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
TR Otomobiller BMW, Mini ve Rolls-Royce markaları altında pazarlanırken, motosikletler BMW Motorrad markası altında pazarlanmaktadır
EN Automobiles are marketed under the brands BMW, Mini and Rolls-Royce whereas the motorcycles are marketed under the BMW Motorrad brand
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| mini | mini |
| ve | and |
| altında | under |
TR Şirket, Ford markası altında otomobil ve ticari araç, Lincoln markası altında ise en lüks otomobil satıyor
EN The company sells automobiles and commercial vehicles under the Ford brand, and most luxury cars under the Lincoln brand
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| altında | under |
| ve | and |
| en | most |
| lüks | luxury |
TR Bunun nasıl yapılacağı SSS altında "PHP dizinimi Windows'ta PATH'a nasıl eklerim" başlığı altında açıklanmıştır
EN For information on how to do this, see the FAQ entitled "How do I add my PHP directory to the PATH on Windows"
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| sss | faq |
| php | php |
| windows | windows |
TR Coşkunu anlıyor olsak da kötüye kullanımı kontrol altında tutmak için ne sıklıkta bunu yapabileceğini kısıtlıyoruz.
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
TR 1. Dergilerimizin %90'ından fazlası bir makaleyi ortalamanın üstünde bir kaliteyle sektörün altında bir fiyata açık erişimli olarak yayınlama ve anında sürekli olarak kullanılabilir hale getirme seçeneğini sağlar.
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| altında | below |
| fiyata | price |
| yayınlama | publish |
| seçeneğini | option |
| sağlar | offer |
TR Orijinal Elzevir matbaa makinesinin üzerinde yer alan ve günümüzde hala Elsevier'in logosu olarak kullanılan, sarmaşıkların sardığı bir karaağacın altında duran adam işaretinin anlamıyla ilgili bazı tartışmalar bulunmaktadır
EN There is some debate over the meaning of the original Elzevir printer’s mark that is still used as Elsevier’s logo today and features an old man standing beneath a vine-entwined elm tree
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| orijinal | original |
| elsevier | elsevier |
| logosu | logo |
| altında | beneath |
| adam | man |
| bulunmaktadır | is |
TR Doğru araştırmanın kilit unsurlarından birisi, araştırma protokolünün uygulanması ve verilerin toplanması veya analizinin, süreç esnasında tesir altında kalmasına izin vermemektir
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| kilit | key |
| araştırma | research |
| ve | and |
| verilerin | data |
| veya | or |
| protokolü | protocol |
TR Derginin adı altında yayınlanır, ScienceDirect'te listelenir ve belirli bir küresel sağlık kitlesine dağıtılarak içeriklerin azami oranda etki kazanmasını sağlar.
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| derginin | journal |
| adı | name |
| altında | under |
| sciencedirect | sciencedirect |
| küresel | global |
| sağlık | healthcare |
| etki | impact |
TR Tüm pazarlama planlarınızı ve faaliyetlerinizi kontrol altında tutun. Raporlamayı otomatikleştirin.
EN Keep all your marketing plans and activities under control. Automate reporting.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| tüm | all |
| pazarlama | marketing |
| ve | and |
| faaliyetlerinizi | activities |
| kontrol | control |
| altında | under |
| raporlamayı | reporting |
TR Rakiplerinizi kontrol altında tutmak mı istiyorsunuz?
EN Want to keep an eye on how your competitors are doing?
TR Yardım her zaman elinizin altında olsun. Ekibinize, platformu size göstermek, isteklerinizi hızlandırmak ve hedeflerinize ulaşmanız için kaynak sağlamaya yardımcı olmak için özel bir Ahrefs hesap yöneticisi verilir.
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| yardım | help |
| platformu | platform |
| size | you |
| kaynak | resources |
| özel | dedicated |
| ahrefs | ahrefs |
| hesap | account |
| yöneticisi | manager |
TR Edward Snowden'ın 2013'teki küresel kitlesel gözetim ifşalarından sonra, çevrimiçi gizliliğin tehdit altında olduğu ortaya çıktı
EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| küresel | global |
| çevrimiçi | online |
| olduğu | is |
TR 26 başlık altında bilgilendirici video, ses kaydı ve yazılı dokümanı erişime açtık.
EN We made available informative videos, audio recordings and written documents under 26 topics.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| altında | under |
| bilgilendirici | informative |
| ve | and |
| yazılı | written |
TR COVID-19 salgını döneminde tespit ettiğimiz risk altında olan çocuklara ve ailelerine yönelik vaka yönetimi ve psikososyal desteklerimizi uzaktan devam ettirdik
EN During the COVID-19 pandemic, we continued our case management and psychosocial support for the identified at-risk children and their families remotely
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| risk | risk |
| çocuklara | children |
| ve | and |
| yönelik | for |
| vaka | case |
| yönetimi | management |
| uzaktan | remotely |
| devam | continued |
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| veya | or |
| yasal | legal |
| kullanım | use |
| altında | under |
TR kişisel verilerinizi silmek (belirli koşullar altında).
EN Delete your personal data (under certain circumstances).
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| silmek | delete |
| altında | under |
TR Peki mobil uyumluluğu olan web siteleri nasıl görünür 4 başlık altında görelim;
EN Well, let's see how mobile-friendly websites look under 4 headings;
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| mobil | mobile |
| nasıl | how |
| altında | under |
TR Bu sayfada yer alan bazı kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| bu | this |
| bazı | some |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lisansı | license |
| altında | under |
| ek | additional |
| şartlar | terms |
| geçerli | apply |
| olabilir | may |
TR Last.fm'in indirilmek üzere sunduğu yazılımlar Last.fm'in mülkiyeti altında kalmaya devam eder ve bunu güncelleme ve değiştirme hakkı da bizde saklıdır.
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| last | last |
| yazılımlar | software |
| güncelleme | update |
| hakkı | right |
TR Müşterilerinizin sitenizde ve markanız altında logolar oluşturmasına izin vermek için Logaster'ın Beyaz Etiketini / API'sini kullanın!
EN Use Logaster's White Label/API to let your clients create logos on your site and under your brand!
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| markanız | your brand |
| altında | under |
| logolar | logos |
| logaster | logaster |
| beyaz | white |
| api | api |
| kullanın | use |
TR Uzun bir geliştirme süreci olmadan müşterilerinize kendi markanız altında profesyonel logo tasarım hizmeti sunmanızı sağlar
EN It allows you to provide professional logo-making services to your clients under your own brand, without a long development process
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| uzun | long |
| olmadan | without |
| altında | under |
| profesyonel | professional |
| hizmeti | services |
TR Beyaz Etiket altında oluşturulan tüm tasarım ürünleri hesabınızda saklanacaktır. Herhangi bir ürünü satın alabilir, indirebilir ve müşterinize gönderebilirsiniz.
EN All design products created under the White Label will be stored in your account. You'll be able to buy any product, download it, and send it to your client.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| beyaz | white |
| etiket | label |
| altında | under |
| hesabını | account |
TR Bu isteğe bağlı bir özelliktir, duvara montaj parçaları pakete dahil değildir. Soldaki resme bakın veya “Destek” altında Core P3 kılavuzunu indirin.
EN It’s an optional feature that wall-mounting parts are not included. See the picture on the left-hand side or download the Core P3 manual under “Support”.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| isteğe | optional |
| dahil | included |
| veya | or |
| destek | support |
| altında | under |
| core | core |
| indirin | download |
TR Sarhoş veya uyuşturucu etkisi altında olan herhangi bir yolcu
EN Unstable mental health or psychotic illness
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| veya | or |
TR Taramalarınızın saat gibi çalışmasını sağlayın ve sisteminizin daima güvende ve koruma altında kaldığından emin olun.
EN Set up your scans to run like clockwork and ensure your system remains safe and secure at all times.
TR "Şehir ayaklarınızın altında, manzarası için bile çıkılır. Aslanlı köprünün dibinden ya yürüyerek ya da finikülerle çıkabilirsiniz."
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
TR • Teknik özellik gereksinimlerinin altında bağlama kuvveti gerekliliği
EN • Force to connect below specifications requirement
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| altında | below |
TR İhtiyacınız ister yüksek, ister orta basınç altında çalışan bir motor olsun; ihtiyacınız olan güvenilir ve uygun fiyatlı çözüm Eaton’da.
EN Whether you’re looking for a motor that operates under high or medium pressure, Eaton has the reliable, affordable solution you need.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| yüksek | high |
| orta | medium |
| basınç | pressure |
| altında | under |
| motor | motor |
| güvenilir | reliable |
| uygun | affordable |
| çözüm | solution |
| eaton | eaton |
TR Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| bu | this |
| tüm | all |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lisansı | license |
| altında | under |
| ek | additional |
| şartlar | terms |
| geçerli | apply |
| olabilir | may |
TR Zorluk, bir Bitcoin bloğunu kazıma zorluğu ya da daha teknik olarak belirtmek gerekirse, belli bir hedefin altında bir hash bulma zorluğudur
EN The difficulty is a measure of how difficult it is to mine a Bitcoin block, or in more technical terms, to find a hash below a given target
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| zorluk | difficulty |
| bitcoin | bitcoin |
| teknik | technical |
| altında | below |
| bulma | find |
TR Genellikle üreticinin adı cihazın önünde bir yerdedir ve modelin tam numarası da ya cihazın arkasında ya da pilin altında görünür
EN Usually the manufacturer's name will appear somewhere on the front of the device, and the exact model number will appear on the back or underneath the battery
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| genellikle | usually |
| adı | name |
| tam | exact |
TR Yüksek çatının altında, Rocky Sıradağları’nda unutulmaz bir gün batımınının kızıllığı için mükemmel bir yer olan ana yatak odası doğal gün ışığı ile yıkanmaktadır.
EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| altında | beneath |
| unutulmaz | unforgettable |
| mükemmel | perfect |
| odası | bedroom |
| doğal | natural |
TR Kendinize ayıracağınız önemli bir zamana hazır mısınız? Tropik bir adanın bakir kumlu plajlarında günlerinizi güneş altında geçirmeyi seçin
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| önemli | major |
| hazır | ready |
| kumlu | sandy |
| güneş | sun |
| seçin | choose |
TR Misafirlerinizi büyük bir balo salonunda ışıltılı bir avize altında selamlayın
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| misafirlerinizi | your guests |
| büyük | grand |
| altında | under |
TR Genç yaşta ajansların dikkatini çeken ikili, bu dönemde ‘Lisa & Jessica’ adı altında üç tane albüm yayın… Devamını oku
EN Speaking with Songfacts in a 2011 interview, Jess Origliasso explained that in 2001 she and her sister moved to Los Angeles, California… read more
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| devamını | more |
| oku | read |
TR Web sayfanın yazı/metin oranı %15'in altında, web sitenizin daha fazla metin içeriğine, yazıya ihtiyacı var!
EN This page's ratio of text to HTML code is below 15 percent, this means that your website probably needs more text content.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| web | website |
| altında | below |
| sitenizin | your website |
| ın | of |
TR Last.fm'deki etiket tanımları herkes tarafından düzenlenebilir. Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone. Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| last | last |
| etiket | tag |
| düzenlenebilir | editable |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lisansı | license |
| ek | additional |
| şartlar | terms |
| geçerli | apply |
| olabilir | may |
TR Aksi belirtilmedikçe bu sitenin içeriği CC BY-SA 4.0 Uluslararası Lisansı altında lisanslanmıştır.
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a CC BY-SA 4.0 International License.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| bu | this |
| sitenin | site |
| içeriği | content |
| uluslararası | international |
| lisansı | license |
| altında | under |
TR Vegan Derneği Türkiye, ulusal ve uluslararası düzeyde koruma altında olan 15 kızıl geyiğin “av…
EN If we look back at the 20th century, based on Hannah Arendt's thoughts on totalitarianism, one of…
TR Sonuç olarak, temel ihtiyaçların zar zor temin edildiği ya da erişilemediği koşullar altında hayat mücadelesi veren göçmenler ve mülteciler için ‘Avrupa’ya gitmek,’ ne getireceği netleşmemiş de olsa parlak bir düş hâline geliyor.
EN As a result, for refugees and migrants struggling for dignified lives, ‘going to Europe’ becomes a bright dream even though its consequences are unclear.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| sonuç | result |
| mülteciler | refugees |
| avrupa | europe |
| parlak | bright |
TR Kibar Holding ve Grup Şirketlerinde yapılan tüm gönüllülük çalışmalarını tek çatı altında buluşturan “Kibar Gönüllülleri”, toplum yararına daha fazla katkı sağlamayı amaçlıyor
EN “Kibar Volunteers,” which brings all volunteering activities within the body of Kibar Holding and the Group Companies together under one roof, aim to contribute more to the benefit of society
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| holding | holding |
| ve | and |
| çatı | roof |
| altında | under |
| toplum | society |
| katkı | contribute |
TR Bu izinsiz erişim geçişi güvenlik adı altında savunuldu ancak bu erişim izni çevrimiçi iletişimi saldırıya açık hale getirmektedir ve bütün ayrıntılarıyla yenilik ve teknoloji topluluğunu tehdit etmektedir.
EN This backdoor was advocated for in the name of security, but it opens up online communications to vulnerabilities and threatens innovation and the technology community at large.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| bu | this |
| güvenlik | security |
| adı | name |
| çevrimiçi | online |
| ve | and |
| yenilik | innovation |
| teknoloji | technology |
TR Konumuz: (seçtiğiniz konu, bir liste bu notların altında bulunabilir)
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| konu | topic |
| liste | list |
| bulunabilir | can be found |
TR günlük kaydıDuygularınızı, mücadelelerinizi ve hedeflerinizi günlüğe kaydetmek ve yansıtmak, bağımlılığınız ve altında yatan nedenler hakkında bir bakış açısı geliştirmenize yardımcı olabilir
EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| olabilir | can |
TR Economic Dispersionizer Omega®, dispersiyon kuvvetlerini etkili oldukları zamanda ve yerde uygular: Omega® dispersiyon organında basınç altında enerji çok yüksek hızlara dönüştürülür.
EN The Omega® Economic Disperser applies dispersive forces then and there, where they are especially effective: in the Omega® disperser body, energy is transformed into very high speeds under pressure.
| Thổ nhĩ kỳ | tiếng Anh |
|---|---|
| etkili | effective |
| ve | and |
| basınç | pressure |
| altında | under |
| enerji | energy |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
özetlenen raporda özetlenen sekiz özetlenen ek haklarınız cati altinda risk altinda altında adi altinda birlestirilmistir kontrol altinda tutun baslik altinda bilgilendirici altında olsun altında erişebilirsiniz nin altında hesabınız altında yaparak rakiplerinizi kontrol altında başlığı altında derlemek yüzde altında kaldı sonuçlar altında sonlandırmak yerleşimi altında tümü çatısı altında sigorta nda altında mevcut başlığı altında enerjide saldırısı altında olsa apache altında modül koşullar altında hayat başlığı altında watan düzeyinin altında bulunur güç koşullar altında çatısı altında buluşturan fidic sözleşmeleri altında kendi hesabınız altında belirtilen kodlama altında gönüllüleri çatısı altında saniyenin altında başlangıç elinizin altında bulunur metin oranı altında apache altında gerçek yükler altında kontrol altında tutulması mülkiyeti altında kalmaya lisansı altında kullanılan
Hàn Quốc
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập