Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "tydligt kundfokus" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "tydligt kundfokus" từ Tiếng Thụy Điển sang tiếng Anh

Bản dịch của tydligt kundfokus

"tydligt kundfokus" trong Tiếng Thụy Điển có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

tydligt a all any as at be by clear clearly for have if in the it of the on one or out that the them this to to the what with your

Bản dịch từ Tiếng Thụy Điển sang tiếng Anh của tydligt kundfokus

Tiếng Thụy Điển
tiếng Anh

SV ISO 9001-certifierade kvalitetsledningssystem omfattar processer och standarder för kvalitetsstyrning med tydligt kundfokus, en professionell processtrategi och fokus på kontinuerlig förbättring.

EN ISO 9001 quality management systems indicates the presence of quality management processes and standards, including a strong customer focus, a professional process approach, and a focus on continual improvement.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
iso iso
standarder standards
fokus focus
förbättring improvement

SV Vi bibehåller ständigt vårt kundfokus och strävar efter att förstå kundens behov bättre än någon annan

EN We relentlessly focus on our customers to understand their needs better than anyone

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
kundens customers
behov needs
bättre better

SV Du behöver aldrig undra om dina ritningar framför klart och tydligt vad du har för avsikter. Namnge material, längder och detaljer klart och tydligt åt din entreprenör, byggare eller inredningsarkitekt.

EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
ritningar drawings
material materials
detaljer details
byggare builder

SV Det är tydligt att det kreativa materialet var lyckat; med tydligt budskap, tydlig call-to-action och tydlig avsändare

EN It is clear that the creatives were successful; with a clear message, a clear call-to-action and a clear sender

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
budskap message

SV 2. Tydligt budskap och avsändare –  Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)

EN 2. Clear message –  Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
tydligt clear
budskap message
fånga capture
användaren the user
produkt product

SV Det är tydligt att det kreativa materialet var lyckat; med tydligt budskap, tydlig call-to-action och tydlig avsändare

EN It is clear that the creatives were successful; with a clear message, a clear call-to-action and a clear sender

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
budskap message

SV 2. Tydligt budskap och avsändare –  Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)

EN 2. Clear message –  Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
tydligt clear
budskap message
fånga capture
användaren the user
produkt product

SV Du behöver aldrig undra om dina ritningar framför klart och tydligt vad du har för avsikter. Namnge material, längder och detaljer klart och tydligt åt din entreprenör, byggare eller inredningsarkitekt.

EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
ritningar drawings
material materials
detaljer details
byggare builder

SV ExpressVPN erbjuder mycket enkelt och tydligt gränssnitt på MacOS

EN ExpressVPN offers a simple and clear user interface on MacOS

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
expressvpn expressvpn
erbjuder offers
enkelt simple
och and
tydligt clear
gränssnitt interface
macos macos

SV Har du en brådskande fråga om användningen av en VPN på iPhone eller iPad? Kolla in våra vanliga frågor nedan och klicka på en fråga för ett kort och tydligt svar.

EN Do you have a pressing question about the use of a VPN on iPhone or iPad? Check out our frequently asked questions below and click a question for a short and clear answer.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
kolla check
klicka click
kort short
tydligt clear

SV Om en spelsajt får reda på att du använder en VPN, och det är tydligt att det är emot deras användarvillkor att använda en VPN, så kommer de att frysa och kan till och med avsluta ditt konto

EN If a gambling site finds out that you’re using a VPN, and it’s clear that using a VPN is against their Terms of Service, they will freeze and sometimes even terminate your account

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
vpn vpn
tydligt clear
konto account

SV Bovadas användarvillkor anger tydligt att de förbehåller sig rätten att omedelbart säga upp eller neka en spelare tillgång till sitt konto när en spelare visar bedräglig aktivitet

EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
tydligt clearly
rätten the right
omedelbart immediately
spelare player
tillgång access
konto account
visar shows
bedräglig fraudulent
aktivitet activity

SV När det gäller säkerhet är det svårt att ge ett tydligt svar eftersom det inte längre finns en Putlocker-webbplats utan flera

EN In terms of safety, it?s hard to give a clear answer because there?s not just one Putlocker website anymore

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
säkerhet safety
svårt hard
tydligt clear
längre anymore

SV Du kan tydligt se detta i webbplatsens URL, som börjar med antingen ”http://” eller ”https://”

EN You can clearly see this in the URL of the site, which will start with either http:// or https://

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
du you
tydligt clearly
se see
url url
börjar start
http http
https https

SV Det är också värt att notera att VyprVPN tidigare förde loggar över sina användare, vilket de tydligt angav i sina villkor

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
värt worth
vyprvpn vyprvpn
loggar logs
användare users
tydligt clearly

SV I den här listan skulle man sannolikt hitta kundernas namn, adresser och kanske andra detaljer som telefonnummer ? allt tydligt strukturerat i till exempel diagram eller tabell.

EN In this list, one would likely find customers? names, addresses and maybe other details such as phone numbers, all structured clearly in, for example, a chart or table.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
skulle would
sannolikt likely
hitta find
kundernas customers
namn names
adresser addresses
detaljer details
tydligt clearly
diagram chart
tabell table

SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN. Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp. Du kommer nu att se en ikon tydligt placerad på din iPhone-skärm, vilken indikerar att VPN är aktiv.

EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN. Usually, this is done with the click of a button. You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
behövs necessary
aktiverar turn on
vpn vpn
vanligtvis usually
görs is done
klick click
knapp button
nu now
ikon icon
tydligt clearly
aktiv active

SV När VPN är påslagen ser du en ikon som är tydligt placerad högst upp på din iPad-skärm. Du kan använda VPN-appen för att ansluta till en server på en annan plats. Se till att du aktiverar VPN igen (förutsatt att detta inte görs automatiskt).

EN When the VPN is switched on you will see an icon clearly placed at the top of your iPad screen. You can use the VPN app to connect to a server in a different location. Make sure that you enable the VPN again (assuming this is not done automatically).

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
vpn vpn
ikon icon
tydligt clearly
server server
annan different
aktiverar enable
igen again
automatiskt automatically

SV Tyvärr blev det i slutet av 2019 tydligt att ett Avast-dotterbolag hade sålt vidare miljoner användares data till tredje-parter

EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
tyvärr unfortunately
blev became
tydligt clear
hade had
miljoner millions
användares users
data data

SV Har du en fråga du vill ha ett snabbt och tydligt svar på? Kontrollera vanliga frågor nedan så kanske ditt problem kan kan lösas på nolltid.

EN Do you have a question you want a quick and clear answer to? Check the FAQs below and your problem may be solved in no time at all.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
snabbt quick
tydligt clear
kontrollera check
problem problem

SV Nästan hela Afrikas kust är tydligt synlig

EN Almost the entire coastline of Africa is clearly visible

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
nästan almost
hela entire
tydligt clearly

SV Last.fm har en ganska öppen och respektfull community och vi vill att den förblir det. Våra riktlinjer för communityn förklarar tydligt vad vi anser vara oacceptabelt beteende.

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
ganska pretty
öppen open
community community
riktlinjer guidelines
tydligt clear
anser consider
beteende behaviour

SV Modellen visar tydligt att virusets kulmen hade blivit mycket värre om inte delstaten hade tillämpat begränsande åtgärder, till exempel påbudet om att stanna hemma

EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
visar shows
tydligt clearly
inte without
hemma home

SV Deras engagemang och entusiasm är ett tydligt tecken på att produkten har fungerat bra för dem

EN Their passion and enthusiasm are a direct indication of the success they've had with the product

SV Tina Rudin Kaikkonen, ansvarig för samarbetet hos Axis säger: ”Pink Programming har ett tydligt koncept som tilltalar många

EN Tina Rudin Kaikkonen, responsible at Axis for the collaboration, says: “Pink Programming has a clear concept that appeals to many people

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
ansvarig responsible
säger says
pink pink
programming programming
tydligt clear
koncept concept
många many

SV Det hjälper båda parter att delta i ett tydligt och obehindrat informationsutbyte utan rädsla för att bli lurade eller utgav sig för att vara cyberattacker.

EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
parter parties

SV Ljudet bör vara tydligt även för en person med både hörsel- och synskada som använder hörapparat.

EN The sound must also be clear to a person who is vision and hearing impaired and using a hearing aid.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
tydligt clear

SV Coronan behandlades också i texterna som unga skickade. Enligt juryn för kategorin unga var nivån god men finalisterna skilde sig tydligt från mängden.

EN The texts entered by young people also dealt with COVID-19. The jury of the youth category say the level of quality was good, but the finalists still stood out from the crowd.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
juryn the jury
god good

SV Avancerad körfälts­väg­ledning​Se tydligt vilket körfält du ska välja i viktiga korsningar eller motor­vägs­av­farter, så att du inte missar svängen.

EN Advanced Lane Guidance​Clearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.​

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
avancerad advanced
tydligt clearly
viktiga key
eller or
inte don’t

SV Pistolen ser imponerande äkta ut och knyter tydligt ihop med Halo Infinite.

EN The gun looks impressively authentic, and is clearly tying in with Halo Infinite.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
ser looks
tydligt clearly
halo halo

SV Nätverksutrustning från Eero stöder nu Apple HomeKit. Även om Amazon nu äger Eero, kastar företaget tydligt sitt nät bredare än Alexa.

EN Networking gear from Eero now supports Apple HomeKit. Although Amazon now owns Eero, the company is still clearly casting its net wider than Alexa.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
eero eero
stöder supports
nu now
apple apple
amazon amazon
äger owns
tydligt clearly
nät net
bredare wider
alexa alexa

SV Om du ska köpa en iMac, gör det inte - det är ganska tydligt att utbudet håller på att uppdateras.

EN If you're about to buy an iMac, don't - it's pretty clear the range is about to be refreshed.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
en an
imac imac
ganska pretty
tydligt clear

SV Skapa nya användare genom guidade steg och hantera deras åtkomst i ett tydligt gränssnitt. 

EN Guided step-by-step user creation and access management in a crystal clear interface. 

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
skapa creation
användare user
guidade guided
hantera management
åtkomst access
tydligt clear
gränssnitt interface

SV Kollektivtrafik och cykel faller tydligt ut som viktiga färdmedel där det även finns utrymme för förbättringar.

EN Public transport and bicycles fall out as important means of transport with room for improvement.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
faller fall
viktiga important
utrymme room

SV Till hjälp har hon fotografen och ljusexperten David Bicho som – på ett tydligt, roligt och inspirerande sätt – förklarar ljussättningsteorin och de tekniker hon använder sig av i fotosessionerna.

EN Joining her in this course is photographer and light expert David Bicho, who explains the theory and techniques that she's using in the shoots in a clear, witty and inspiring way.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
david david
tydligt clear
inspirerande inspiring
förklarar explains
tekniker techniques

SV Med ett så stort intresse för mobilutveckling är det tydligt att jakten på talanger inom mobilapplikationer har blivit mycket konkurrensutsatt

EN With so much interest in mobile development, it’s clear to see that the hunt for mobile app talent has become highly competitive

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
intresse interest
tydligt clear

SV ”Med Splashtop är det helt enkelt tydligt, jag kan slutföra vad jag behöver göra inom några minuter, och kunderna har sin åtkomst utan att jag behöver söka i några undermenyer

EN “With Splashtop, it is simply clear, I can complete what I need to do within a few minutes, and the customers have their accesses without me having to search in any submenus

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
splashtop splashtop
tydligt clear
minuter minutes
söka search

SV Dessutom är allt tydligt utformat på en bra nivå och jag kan enkelt implementera allt jag behöver förbereda, som att tilldela lösenord och behörigheter.”

EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
tydligt clearly
bra nice
nivå level
implementera implement
förbereda prepare
lösenord passwords
behörigheter permissions

SV När dina anställda är på en mässa, branschevenemang eller konferens kommer anpassade New Era-hattar och basebollkepsar broderade med din företagslogotyp att göra ditt varumärke tydligt

EN When your employees are at a trade show, industry event, or conference, custom New Era hats and baseball caps embroidered with your company logo will make your brand stand out

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
när when
anställda employees
konferens conference
anpassade custom
new new
broderade embroidered

SV På Anthem Branding är din integritet mycket viktig för oss. Vi vill tydligt förklara hur vi använder din information och hur du

EN At Anthem Branding, your privacy is very important to us. We want to clearly explain how we use your information and how you

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
anthem anthem
branding branding
integritet privacy
mycket very
viktig important
tydligt clearly
förklara explain
information information

SV Huaweis kommande flip-telefon har lagts ut och visar en enhet tydligt designad för att vara ett modeplagg

EN Huawei's upcoming flip phone has been outed, showing a device clearly designed to be a fashion item

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
huaweis huawei
kommande upcoming
visar showing
enhet device
tydligt clearly

SV Kom igång snabbt och enkelt med vårt uppstartspaket för nya kunder. Våra digitala konsulter har ett tydligt mål i sikte: att hitta en lösning som matchar dina ambitioner.

EN Hit the ground running with our training and consultation package for new customers. Our team of digital consultants are dedicated to one thing: finding a solution that fit your needs.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
nya new
kunder customers
digitala digital
konsulter consultants
lösning solution

SV (WCAG 1.3.1) Strukturerade data som framställs visuellt förmedlas inte tillräckligt tydligt med assisterande teknik, t.ex. i evenemangskalendern och på alumnblanketten.

EN (WCAG 1.3.1) Visually displayed structural information is not conveyed in a way sufficiently clear to assistive technology, for example, in the event calendar and alumni form.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
wcag wcag
data information
visuellt visually
inte not
tydligt clear

SV (WCAG 1.3.2, 2.1.1, 4.1.2) På vissa sidor fungerar den gamla navigeringen och ingångssidan inte ordentligt med tangentbordet. Läsordningen kan vara fel och alla gränssnittskomponenter har inte ett tydligt namn och en tydlig roll.

EN (WCAG 1.3.2, 2.1.1, 4.1.2) Certain pages have outdated navigation and their front page is not appropriately operable using a keyboard, while the reading sequence may be incorrect and not all user interface components have a clear name and role.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
wcag wcag
tangentbordet keyboard
namn name
roll role

SV Tydligt och klart. Gärsnäs möbler får en ny stämpel undertill när de renoverats på fabriken och tar nya tag i återbrukets kretslopp. Det är allt lite magiskt att sitta på en stol med födelsedatum både på åttiotalet och idag.

EN Loud and clear. Gärsnäs furniture gets a new stamp underneath after renovation at the factory and so renews its place in the product lifecycle. Always a little magical to sit on a chair both made in the 80s and renewed today.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
möbler furniture
sitta sit
idag today

SV Den klassiska ljusstaken Constella är ett annat tydligt exempel på Evas design som kan förändras och som därmed möjliggör en mängd olika uttryck

EN The classic candlestick Constella is another typical example of Eva's design that can be changed, creating a variety of different expressions

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
klassiska classic
mängd variety

SV Det är intressant hur tydligt man kan bli influerad av konst

EN It’s interesting how clearly one can be influenced by art

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
intressant interesting
tydligt clearly
konst art

SV Använd realtids- eller fotorealistisk rendering för att tydligt visa upp din design och fatta snabbare gemensamma beslut.

EN Use real-time or photorealistic renders to remove design ambiguity, and reach consensus quicker.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
använd use
design design
snabbare quicker

SV Eliminera överraskningar och dyra revideringar genom att tydligt kommunicera din design

EN Eliminate surprises and expensive revisions by communicating your designs clearly

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
eliminera eliminate
överraskningar surprises
dyra expensive
tydligt clearly
kommunicera communicating
design designs

SV Kommunicera din designvision tydligt genom att exportera högkvalitativa bilder och videor som visar variationer och detaljer

EN Clearly communicate your design vision by exporting high-quality images and videos that show variations and details

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
kommunicera communicate
tydligt clearly
högkvalitativa high-quality
visar show
detaljer details

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch