Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "sådant" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "sådant" từ Tiếng Thụy Điển sang tiếng Anh

Bản dịch của sådant

"sådant" trong Tiếng Thụy Điển có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

sådant a all an and are be by for if in is it not of or such such a that the this to to the up we will with you your

Bản dịch từ Tiếng Thụy Điển sang tiếng Anh của sådant

Tiếng Thụy Điển
tiếng Anh

SV Sådant underhåll ska företrädesvis försöka utföras utanför normala kontorstider och på ett sådant sätt att störning i Tjänsten blir så liten som möjligt

EN Such maintenance shall preferably be attempted performed outside normal office hours and in such way that the Service is disrupted as little as possible

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
utanför outside
normala normal
liten little

SV Sådant underhåll ska företrädesvis försöka utföras utanför normala kontorstider och på ett sådant sätt att störning i Tjänsten blir så liten som möjligt

EN Such maintenance shall preferably be attempted performed outside normal office hours and in such way that the Service is disrupted as little as possible

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
utanför outside
normala normal
liten little

SV Det tar tid, pengar och ansträngning att anpassa VPN-programvaran på ett sådant sätt att den fungerar med alla olika Linux-system

EN It takes time, money, and effort to adjust the VPN software in such a way that it will work with all the different Linux systems

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
tar takes
pengar money
ansträngning effort
sätt way
fungerar work
olika different
system software

SV När du reser i ett sådant land skickar Tinder ett meddelande till dig. Om du visar din sexuella preferens i din profil blir detta automatiskt osynligt tills du lämnar området.

EN Whenever you’re travelling in such a country, Tinder will send you a notification. If you’re showing your sexual preference in your profile, this will automatically become invisible until you leave said area.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
när whenever
land country
tinder tinder
om if
visar showing
profil profile
automatiskt automatically
tills until
området area

SV Du kan hjälpa dem genom att rapportera misstänkta beteenden när du stöter på sådant

EN You can help them by reporting any suspicious behavior you encounter

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
hjälpa help

SV Är du bosatt i ett sådant land och äger eller tittar på pornografi ändå? Då kan du vara i riskzonen för att få en allvarlig böter, fängelsedom, eller till och med en deportering

EN Are you residing in such a country and do you own or watch pornography anyway? Then you might be at risk of getting a serious fine, landing in prison, or even being deported

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
land country

SV År 2016 fick Singapore Turf Club och Singapore Pools sådant undantag, vilket innebär att sport-vadslagningsspel online kan genomföras via dem.

EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
singapore singapore
club club
sådant such
undantag exception
online online

SV Så, om du kommer från ett sådant land och vill använda Putlocker, rekommenderas det att använda bra antivirusprogram som Bitdefender

EN Therefore, if you?re from such a country, and you want to use Putlocker, it?s advisable to use good antivirus software such as Bitdefender

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
land country
bra good
bitdefender bitdefender

SV Mailfence är en tjänst som tillhandahålls av det Belgiska företaget ContactOffice Group SA och står som sådant under Belgisk lag. Belgien har starka lagar vad gäller sekretess.

EN Mailfence is a service provided by the Belgian company ContactOffice Group SA and as such it is subject to Belgian law. Belgium has strong privacy laws.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
mailfence mailfence
tjänst service
belgiska belgian
företaget company
group group
belgien belgium
starka strong
sekretess privacy

SV DET ÄR SÅ LÄTT ATT ANVÄNDA! Det sparar massor av tid och frustration, plus att mitt arbete ser fantastiskt ut! Tack för att du skapade ett sådant användarvänligt program.

EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
sparar saves
arbete work
fantastiskt awesome
så so

SV Panelisten ger sitt medgivande till att bli erbjuden en plats som deltagare i större, rikstäckande paneler som RAM inrättar i olika typer av frågor. Sådant deltagande är frivilligt och kräver ett aktivt val från Panelisten.

EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions. Such participation is voluntary and requires an active choice from the Panelist.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
panelisten the panelist
ger gives
medgivande consent
större larger
paneler panels
olika different
typer types
frågor questions
kräver requires
aktivt active
val choice

SV Windows 11 är full av olika funktioner, varav några är gömda eller inbäddade på ett sådant sätt att de inte är direkt uppenbara.

EN Windows 11 is packed full of different features, some of which are hidden away or nestled in such a way that they're not immediately obvious.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
windows windows
olika different
funktioner features
varav of which
sätt way
inte not

SV Kunden ska, så långt möjligt, informeras om sådant underhåll med tillräckligt varsel

EN To the extent, it is possible; the Customer shall be informed of such maintenance with a sufficient notice

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
sådant such
underhåll maintenance
tillräckligt sufficient
varsel notice

SV Ansvar begränsas till Kundens dokumenterade direkta skador, och sådant ansvar ska för hela Avtalets löptid vara begränsat till ersättning för den Avtalsperioden då felet inträffade

EN Any liability is restricted to the Customers documented direct losses, and such liability shall for the whole lifetime of the Agreement be limited to the compensation for the Agreement period when the error occurred

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
ansvar liability
kundens customers
sådant such
ersättning compensation

SV SuperOffice kommer att fakturera upparbetad tid som en följd av sådan begäran och konvertering av data i enlighet med SuperOffice gällande taxa för sådant bistånd

EN SuperOffice will invoice accrued time as a result of such provision and conversion of data according to SuperOffice prevailing rates for such assistance

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
superoffice superoffice
konvertering conversion
data data

SV Sådant bistånd förutsätter att alla utestående betalningar regleras av Kunden.

EN Such assistance requires that all outstanding payments are settled by the Customer.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
betalningar payments

SV Sådant godkännande kan inte vägras utan rimliga skäl

EN Such approval cannot be unreasonably withheld

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
sådant such
godkännande approval
kan be

SV Ett sådant tillbakadragande kommer inte att påverka lagligheten av behandlingen innan samtycket dras tillbaka

EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
inte not
påverka affect
behandlingen processing

SV Även om Banhof påpekade vikten av sina kunders sekretess och lyckades överklaga beslutet finns det fortfarande upphovsrättsinnehavare som skulle välkomna ett sådant beslut.

EN While Banhof pointed out the importance of its customers’ privacy and managed to appeal the decision, there are still copyright holders out there that would welcome this ruling.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
kunders customers
sekretess privacy
lyckades managed
välkomna welcome
beslut decision

SV Är du redo att hantera de stora utmaningar som dagens marknadsföringsavdelningar står inför? Vi tänker på sådant som digitaliseringen, nya bestämmelser om dataskydd, artificiell intelligens och förväntningar på bra kundupplevelser.

EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
redo ready
utmaningar challenges
dagens today

SV Lägg till ditt Pleo-kort i Apple Pay, så blir det ännu enklare (och säkrare) att köpa sådant du behöver i jobbet.

EN Add your Pleo card to Apple Pay, making it even easier (and safer) to buy what you need for work.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
apple apple
pay pay
enklare easier
jobbet work

SV Vi ser alltför ofta hur verksamheter bromsas av förlegade processer. Pleo automatiserar sådant, så att anställda får större frihet och ekonomiavdelningar mer kontroll.

EN We know too many companies are held back by old-fashioned processes. We automate all of that stuff, meaning freedom for employees and control for finance teams.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
processer processes
automatiserar automate
anställda employees
frihet freedom
kontroll control
få many

SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
processorn processor
tjänster services

SV Ett sådant filmklipp kan t.ex. passa bra som en trailer på nätet för den egentliga filmen eller skickas till vänner per e-post. Byt helt enkelt ut platshållaren i filmmallen mot det egna filmmaterialet och justera texten.

EN These types of clips can, for example, be published online as trailers to your movie, or you can send them to friends via email. All you have to do is replace the placeholders in the movie template with your own film material and change the title.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
vänner friends
helt all
justera change

SV Vi behövde ett sätt att mäta den komplexa koldioxidbalansen i utrymmena utanför byggnader – både i det som lever och det oorganiska – och något sådant verktyg fanns inte

EN We needed a way of measuring the carbon complexity of the spaces outside of buildings – both living and inorganic, but such a tool did not exist

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
byggnader buildings
verktyg tool

SV Tillsammans med Olle Granath, tidigare chef för Moderna Museet och Nationalmuseum, har han skisserat hur ett sådant råd skulle kunna se ut.

EN He and Olle Granath, former director of Moderna Museet and the Nationalmuseum, have drawn up a draft proposal for how this commission could operate.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
chef director

SV Sådan registrering eller sådant godkännande kommer inte inhämtats

EN No such registration or approval has been or will be obtained

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
registrering registration
eller or
godkännande approval
inte no

SV Också en hjälpsam handledning eller en debattartikel på en ( WordPress ) Produkten kan erbjuda ett sådant mervärde.

EN A helpful tutorial or an opinion piece about a (WordPress) product also offers added value for our readers.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
wordpress wordpress
produkten product
erbjuda offers

SV Det är kundens skyldighet att skydda sina BOXAR mot sådana attacker och att välja lösenord på ett sådant sätt att de inte äventyras av dessa skanningsförsök.

EN It is the customer's duty to protect his BOXES against such attacks and to choose passwords in such a way that they are not endangered by these scanning attempts.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
kundens customer
attacker attacks
lösenord passwords
sätt way

SV Nedanstående saker är sådant som vi normalt har i lager

EN If there is anything you want to buy, the branch can order it for you

SV Den här berättelsen handlar om ett sådant fall

EN This is a story about one of those times

SV I ett sådant fall behandlar vi den kombinerade informationen i enlighet med denna policy.

EN In such a case, we would treat the combined information in accordance with this Policy.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
vi we
informationen information
policy policy

SV Kunden kommer att ersätta Xolphin mot varje åtgärd som grundar sig på påståendet att ett sådant tillhandahållande, sådan användning eller behandling bryter mot rätten för tredje part.

EN The Client will indemnify Xolphin against every action that is based on the allegation that such making available, such use or processing infringes any right of third parties.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
kunden client
xolphin xolphin
behandling processing

SV Ett sådant tillvägagångssättet gör att e-postservrarna flaggar dig som inkonsekvent i tid och regelbundenhet, något som påverkar avsändarens anseende negativt och i värsta fall gör att din e-post hamnar i den överfulla skräppostmappen.

EN This approach will raise a flag to mail servers who will label you as inconsistent in time and recurrence, affecting your sender reputation and possibly landing your emails in the all-dreaded spam folder.

SV Översättningar av menyer som får dig att tappa aptiten, bakvända "regler och förordningar" som inte omfattas av din reseförsäkring med fleratokiga översättningar finns det gott om exempel på för den som uppskattar sådant.

EN From menu mistranslations that put you off your food completely, to back-to-front ?rules and regulations? that are not covered by your travel insurance, there is plenty out there for the ?funny translation? error enthusiast.

SV Generellt sett tittar vi gärna en extra gång på sådant som är visuellt tilltalande

EN Generally speaking, the stuff that catches our attention is pleasing to the eye

SV Den största fördelen med LanguageWire Sitecore Connector är att den förenklar arbetet med översättningar markant genom att sådant som tidigare gjordes manuellt nu sker automatiskt

EN The core value in a LanguageWire Sitecore Connector is how it dramatically simplifies translation; achieving this by automating previously manual work

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
sitecore sitecore
connector connector
förenklar simplifies
arbetet work
tidigare previously
manuellt manual

SV Förr sa man ofta ”Det är rena grekiskan!” om sådant man inte förstod

EN In the old days, people would say “It’s all Greek to me!” if they didn’t understand something

SV Om du kopierar material från denna webbplats, erhåller du inga rättigheter och ingen äganderätt till sådant material

EN Should you copy any material from this website, you do not obtain any right, title or interest to any such material

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
du you
material material
webbplats website
sådant such

SV Istället för att dumpa ärendet på ekonomiavdelningen, tog han själv kontakt med flygbolaget för att undersöka om det var bedrägeri. Det var det inte, men än viktigare – det var fantastiskt att se honom ta ett sådant ansvar!

EN So instead of just dumping the issue on the finance department, he contacted the airline himself to investigate if it was fraud. It wasn’t, but more importantly; it was great to see him taking responsibility like that.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
undersöka investigate
bedrägeri fraud
fantastiskt great
ta taking
ansvar responsibility
så so

SV Framför allt hjälper Pleo mig slippa onödiga diskussioner, pappersarbete och borttappade kvitton. Tidigare stal sådant massor av tid från mitt faktiska arbete.

EN Above all, Pleo saves me from unnecessary paperwork and chasing lost receipts around the office. Previously that stole heaps of time from my actual job.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
pleo pleo
onödiga unnecessary
kvitton receipts
tidigare previously
tid time
faktiska actual
arbete job

SV Du har rätt att när som helst återkalla ditt samtycke till behandlingen av dina personuppgifter om du har gett oss ett sådant samtycke

EN You have the right to revoke your consent to the processing of your personal data at any time if you have given us such consent

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
rätt right
behandlingen processing
personuppgifter personal data

SV ⭐⭐⭐⭐ Har aldrig sett något sådant tidigare. Jag är så mycket förvånad över hur boten har utvärderat mig. Det är för bra.

EN ⭐⭐⭐⭐ Have never seen anything like this before. I am so much amazed how the bot has evaluated me. It is too good.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
sett seen
bra good

SV I OOP är datorprogram utformade på ett sådant sätt att allt är ett objekt som interagerar med andra föremål

EN In OOP, computer programs are designed in such a way that everything is an object that interacts with other objects

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
andra other

SV 10.3 I händelse av att brott mot en part på grund av faktorer utöver kontrollen av en sådan part (force majeure), ska parten inte vara ansvarig för sådant brott.

EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
händelse event
brott breach
part party
faktorer factors
kontrollen control
force force
inte not
ansvarig liable

SV Dessa kodpussel är inte representativa för arbete på jobbet, och resultaten av ett sådant kodningstest är inte representativa för kandidatens förmåga att prestera på jobbet.

EN These code puzzles are not representative of on-the-job work, and the results of such a coding test is not representative of candidate's ability to perform on the job.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
inte not
kodningstest coding test
kandidatens candidate
förmåga ability

SV Vad är ett kollektivavtal och hur kan ett sådant påverka dig? Läs vår artikel om kollektivavtalens parter, syfte, innehåll, bakgrund och framtid.

EN Most employers require you to provide written notice of your resignation. Use these templates to resign amicably and professionally.

SV Detta är den enda modellen som inte innehåller XLR-indata men den har en linjeingång. Du vill att något sådant här ska hålla saker enkla men ändå få bra ljud när du är på språng.

EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
modellen model
enkla simple
bra great

SV Kunden ska, så långt möjligt, informeras om sådant underhåll med tillräckligt varsel

EN To the extent, it is possible; the Customer shall be informed of such maintenance with a sufficient notice

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
sådant such
underhåll maintenance
tillräckligt sufficient
varsel notice

SV Ansvar begränsas till Kundens dokumenterade direkta skador, och sådant ansvar ska för hela Avtalets löptid vara begränsat till ersättning för den Avtalsperioden då felet inträffade

EN Any liability is restricted to the Customers documented direct losses, and such liability shall for the whole lifetime of the Agreement be limited to the compensation for the Agreement period when the error occurred

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
ansvar liability
kundens customers
sådant such
ersättning compensation

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch