SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
Dịch "bedömas vara särskiljbar" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "bedömas vara särskiljbar" từ Tiếng Thụy Điển sang tiếng Anh
Bản dịch của bedömas vara särskiljbar
"bedömas vara särskiljbar" trong Tiếng Thụy Điển có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Tiếng Thụy Điển sang tiếng Anh của bedömas vara särskiljbar
Tiếng Thụy Điển
tiếng Anh
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
SV I vilken utsträckning kriterierna för utbetalning av årlig kortsiktig ersättning uppfyllts ska bedömas och fastställas av styrelsen på rekommendation av ersättningskommittén.
EN To which extent the criteria for awarding annual Short-Term Incentive has been satisfied shall be evaluated and determined by the Board of Directors upon the recommendation from the Compensation and Benefits Committee.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| utsträckning | extent |
| årlig | annual |
| ersättning | compensation |
| rekommendation | recommendation |
SV På grund av hälsovårdstjänstens natur kan inte alla nödvändiga undersökningar och vårdingrepp bedömas i förväg.
EN Because of the nature of health care services, it cannot be estimated in advance exactly which examinations and treatments might be necessary.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| natur | nature |
| nödvändiga | necessary |
| förväg | in advance |
| på grund av | because |
SV Klicka på den valda bedömningen för att få mer information om vad som kommer att bedömas i just den bedömningen
EN Click on the chosen assessment to know more details about what will be judged in that particular assessment
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| klicka | click |
| information | details |
SV Om uppgifterna inte tillhandahålls kan kundtjänstsvar inte bedömas på detta sätt.
EN If the data is not provided, customer service responses cannot be rated in this manner.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| om | if |
| uppgifterna | the data |
| tillhandahålls | provided |
| sätt | manner |
SV Efter utlysning ska kvaliteten på de projektförslag som tagits emot bedömas och vilka projekt som ska finansieras väljas ut
EN Following a funding call, Formas must assess the quality of the project proposals received and select the projects to be funded
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| utlysning | call |
SV En ansökan ska bedömas av sakkunniga inom det område som ansökan berör
EN An application must be assessed by experts in the field that the application addresses
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| en | an |
| ansökan | application |
| område | field |
SV Forskningsfrågor och vetenskapliga kriterier ska alltid bedömas av sakkunniga som själva är forskarutbildade och har kompetens inom de vetenskapliga områden som en ansökan berör
EN Research questions and scientific criteria must always be assessed by experts who themselves hold doctorates and are qualified in the disciplines an application relates to
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| vetenskapliga | scientific |
| kriterier | criteria |
| alltid | always |
| ansökan | application |
SV Frågor och kriterier som relaterar till andra delar av Formas uppdrag så som samhällsrelevans, innovation och nyttiggörande ska bedömas av sakkunniga med god förståelse och kompetens för dessa aspekter.
EN Questions and criteria that relate to other parts of Formas’ remit, such as societal relevance, innovation and impact, must be assessed by experts who have a solid understanding and qualifications related to these considerations.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| kriterier | criteria |
| delar | parts |
| innovation | innovation |
| förståelse | understanding |
SV Efter utlysning ska kvaliteten på de projektförslag som tagits emot bedömas och vilka projekt som ska finansieras väljas ut
EN Following a funding call, Formas must assess the quality of the project proposals received and select the projects to be funded
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| utlysning | call |
SV En ansökan ska bedömas av sakkunniga inom det område som ansökan berör
EN An application must be assessed by experts in the field that the application addresses
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| en | an |
| ansökan | application |
| område | field |
SV Forskningsfrågor och vetenskapliga kriterier ska alltid bedömas av sakkunniga som själva är forskarutbildade och har kompetens inom de vetenskapliga områden som en ansökan berör
EN Research questions and scientific criteria must always be assessed by experts who themselves hold doctorates and are qualified in the disciplines an application relates to
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| vetenskapliga | scientific |
| kriterier | criteria |
| alltid | always |
| ansökan | application |
SV Frågor och kriterier som relaterar till andra delar av Formas uppdrag så som samhällsrelevans, innovation och nyttiggörande ska bedömas av sakkunniga med god förståelse och kompetens för dessa aspekter.
EN Questions and criteria that relate to other parts of Formas’ remit, such as societal relevance, innovation and impact, must be assessed by experts who have a solid understanding and qualifications related to these considerations.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| kriterier | criteria |
| delar | parts |
| innovation | innovation |
| förståelse | understanding |
SV Och att ämnen som inte kan bedömas korrekt eftersom kemikalieleverantören håller informationen hemlig är inte okej att använda.
EN And that substances that can’t be assessed properly because the chemical supplier is keeping information secret are not ok to use.
SV “Skatter” avser skatter, avgifter, tullar eller liknande statliga bedömningar, inklusive mervärdes-, försäljnings-, användnings- eller källskatter som kan bedömas av någon lokal, statlig, provinsiell eller utländsk jurisdiktion.
EN “Taxes” means taxes, levies, duties or similar governmental assessments, including value-added, sales, use or withholding taxes assessable by any local, state, provincial or foreign jurisdiction.
SV “Skatter” avser skatter, avgifter, tullar eller liknande statliga bedömningar, inklusive mervärdes-, försäljnings-, användnings- eller källskatter som kan bedömas av någon lokal, statlig, provinsiell eller utländsk jurisdiktion.
EN “Taxes” means taxes, levies, duties or similar governmental assessments, including value-added, sales, use or withholding taxes assessable by any local, state, provincial or foreign jurisdiction.
SV Vi uppfostrar våra flickor till att vara perfekta och våra pojkar till att vara modiga, säger Reshma Saujani, grundaren av organisationen Girls Who Code
EN We're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave, says Reshma Saujani, the founder of Girls Who Code
SV Hos Rover är våra pälsklädda kollegor lika viktiga som våra mänskliga – det är en självklarhet för oss. Vill du vara med i vår flock? Vi anställer folk.
EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| rover | rover |
| lika | just as |
| viktiga | important |
| mänskliga | human |
SV Då vi i dag delar mer och mer av våra personliga liv online för banktjänster, shopping och sociala aktiviteter, innebär det att vi inte bara behöver skydda våra enheter, utan även våra personuppgifter.
EN As we are sharing nowadays more and more of our personal lives online for banking, shopping and social activities, this means that we not only need to protect our devices, but also our personal information as well.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| delar | sharing |
| liv | lives |
| online | online |
| shopping | shopping |
| sociala | social |
| aktiviteter | activities |
| enheter | devices |
| personuppgifter | personal information |
SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.
EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| transparenta | transparent |
| aktivt | actively |
| respekterar | respects |
SV Följ oss i sociala medier Gå med i våra communityforum Möt våra ambassadörer Lär dig av våra Zen Masters
EN Follow us on social Join the community forums Meet our Ambassadors Learn from our Zen Masters
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| följ | follow |
| sociala | social |
| möt | meet |
| zen | zen |
SV Detta kan tillämpas även på Axis: det är våra övertygelser kombinerade med våra handlingar som gör oss framgångsrika och som skapar värde för våra kunder och partner.
EN This is also true of the attributes of Axis: combined, our beliefs and behaviors bring value to our customers and partners and, through that, increase our own success.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| värde | value |
| kunder | customers |
| partner | partners |
SV Vi försöker alltid vara flexibla och tillgodose våra kunders behov.Ett av våra mål på AD VERBUM är att hela tiden förbättra processen bakom dina projekt och att hålla oss á jour med de senaste trenderna och innovationerna.
EN We always try to be flexible and cater to the needs of our clients.One of our end goals at AD VERBUM is to constantly improve the work process for all of your projects and stay up-to-date with the latest trends and innovations.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| försöker | try |
| alltid | always |
| flexibla | flexible |
| tillgodose | cater |
| kunders | clients |
| behov | needs |
| mål | goals |
| projekt | projects |
| trenderna | trends |
SV Våra integrationsspecialister hjälper dig att hantera flerspråkigt innehåll från dina befintliga system. Med våra djupgående kunskaper om de största CMS-, PIM- och DAM-plattformarna kan vi integrera våra tjänster med dina system helt sömlöst.
EN Manage multilingual content from your existing systems with ease and help from our integration specialists. Our deep understanding of the top CMS, PIM, and DAM platforms lets us seamlessly integrate our services with your way of working.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| flerspråkigt | multilingual |
| innehåll | content |
| sömlöst | seamlessly |
SV Vi fokuserar våra ansträngningar på tre områden: vårt folk, våra kunder och våra omgivningar.
EN We focus our efforts on three areas: our people, our customers and our surroundings.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| fokuserar | focus |
| ansträngningar | efforts |
| tre | three |
| områden | areas |
| folk | people |
| kunder | customers |
SV Det jag uppskattar allra mest är våra inspirerande kunder, våra begåvade medarbetare och vår avancerade teknik. Våra kunders utmaningar och framgångar lockar fram det bästa hos oss och sporrar innovation.
EN I am most excited about our inspiring customers, talented people, and sophisticated technology. Our customers? challenges and successes bring out the best in us and stimulate innovation.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| mest | most |
| inspirerande | inspiring |
| utmaningar | challenges |
| framgångar | successes |
SV Vi använder LimeSurvey med öppen källkod på våra webbplatser för att förse våra kunder med onlineundersökningar. LimeSurvey drivs med våra egna webbservrar. LimeSurvey överför inga data till servrar utanför vår kontroll.
EN We use the open source software LimeSurvey on our websites to provide our customers with online surveys. LimeSurvey is hosted on our own web servers. LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| öppen | open |
| förse | provide |
| kunder | customers |
| överför | transfer |
| inga | not |
| data | data |
| servrar | servers |
| kontroll | control |
SV Senast år 2021 kommer vi att integrera hållbarhet i våra inköps- och upphandlingsprocesser, så att våra leverantörer kan vara socialt, juridiskt och etiskt ansvariga.
EN By 2021, we will embed sustainability in the sourcing and procurement processes, enabling our suppliers to be socially, legally and ethically responsible.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| integrera | embed |
| hållbarhet | sustainability |
| leverantörer | suppliers |
| socialt | socially |
| juridiskt | legally |
SV “Våra möbler är som våra barn, vi vill inte slippa ansvaret när de väl lämnat fabriken, utan vill vara en livslång partner.”
EN “Our furniture is like our children; we take responsibility after it has left the factory, we want to be a lifelong partner”
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| möbler | furniture |
| barn | children |
| när | after |
| partner | partner |
SV Kraften som konst har på oss och våra liv, våra sinnevärldar och hur de förändrat våra samhällen för alltid.
EN The power that art has over us and our lives, our sensory worlds, and how it has changed our societies forever.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| konst | art |
| liv | lives |
SV Nordnet finns på flera sociala mediekanaler för möta våra kunder och intressenter. Här hittar du alla våra sociala mediekanaler och inspirationsplattformar på alla våra marknader.
EN Nordnet is present at multitude social media channels to interact with our customers and shareholders. Here you find all our social media channels and sources of inspiration within savings and investments.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| sociala | social |
| kunder | customers |
| hittar | find |
SV Men säkert! Som med någon av våra WordPress Värdpriser kan du också använda våra WordPress Test Multisite-funktionen är komplett gratis och utan skyldighet, inklusive alla våra WP-verktyg och funktioner
EN But safe! As with all of our WordPress hosting plans, you can also test our WordPress multisite feature for free and without obligation, including all of our WP tools and functions
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| säkert | safe |
| test | test |
| skyldighet | obligation |
SV Vänlighet och att vara snäll är något vi lär våra barn och det är så vi behandlar våra nära och kära
EN Kindness is something we try to teach our children and what we want to treat our loved ones with
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| vänlighet | kindness |
| barn | children |
SV Dessa perspektiv ska genomsyra vår organisation, våra erbjudanden, våra arbetssätt och våra målsättningar
EN These perspectives are to pervade our organisation, our offerings, our working methods and our objectives
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| perspektiv | perspectives |
| organisation | organisation |
| erbjudanden | offerings |
| arbetssätt | working |
SV Använd våra rich media -bibliotek för att lägga till bilder, ikoner på dina sidor. Du kan också använda våra fullt mottagliga webbmallar som en enkel start på din webbdesignprocess och utöka alla dina webbplatser med våra designergjorda block.
EN Use our rich media libraries to add images, icons to your pages. You can also use our fully responsive web templates as the easy start of your web design creation process and expand any of your websites with our designer-made blocks.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| media | media |
| bilder | images |
| ikoner | icons |
| fullt | fully |
| webbmallar | web templates |
| enkel | easy |
| utöka | expand |
| block | blocks |
SV Vi litar på att media och våra medlemmar hjälper till att sprida information om våra hjälpinsatser och inspirerar våra samhällen att omvandla vänlighet till handling
EN We rely on members of the media and our Lions to help share our life-changing stories and inspire our communities to put their kindness in action
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| media | media |
| medlemmar | members |
| samhällen | communities |
| vänlighet | kindness |
| handling | action |
SV Att vara relevant innebär inte bara att vara hjälpsam och enhetlig utan också vara ute i rätt tid
EN Being relevant means not just being helpful and consistent, but also timely
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| relevant | relevant |
| innebär | means |
SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder så att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.
EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.
| Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
|---|---|
| transparens | transparency |
| policyer | policies |
| kunder | customers |
| alltid | always |
| uppgifter | information |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
bedömas vara särskiljbar bedömas bedömas av sakkunniga ansökan ska bedömas bedömas i just bedömas av någon bedömas och vilka bedömas korrekt eftersom våra eller våra ofta vara vara medveten våra vara svårare vara medvetna vara kreativ vara klokt vara svårt vara bunden vara exakt våra igång vara kvar vara frestande våra aktuella vara enklare vara kopplad våra personuppgifter vara medlem vara synlig anses vara vara ansvarig priset våra framgång våra vara lite våra transparenta anser vara vara online vpn vara vara anonyma kostnadsfritt vpn vara vara helt anonym vara skillnaden vara tydlig fann adaface vara vara intressant våra robusta vara gruppens drivkraft vara farligt brukar vara vara innan vara intresserade
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng hà lan
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng