RU Вы можете поговорить со своей девушкой, вы можете поговорить со своей семьей, вы можете поговорить со своими друзьями
RU Вы можете поговорить со своей девушкой, вы можете поговорить со своей семьей, вы можете поговорить со своими друзьями
FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
семьей | famille |
друзьями | amis |
RU Начните совместный мозговой штурм со своей командой. Дайте волю своей креативности, а затем добавляйте комментарии и реакции!
FR Lancez des séances de brainstorming collaboratif avec votre équipe. Laissez libre cours à votre créativité, puis ajoutez vos commentaires et réactions !
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
своей | votre |
добавляйте | ajoutez |
комментарии | commentaires |
и | et |
реакции | réactions |
RU Начните совместный мозговой штурм со своей командой. Дайте волю своей креативности, а затем добавляйте комментарии и реакции!
FR Lancez des séances de brainstorming collaboratif avec votre équipe. Laissez libre cours à votre créativité, puis ajoutez vos commentaires et réactions !
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
своей | votre |
добавляйте | ajoutez |
комментарии | commentaires |
и | et |
реакции | réactions |
RU Водить машину своей мечты и жениться на женщине своей мечты
FR Conduire sa voiture de rêve et épouser la femme de ses rêves
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
мечты | rêves |
и | et |
RU Начните совместный мозговой штурм со своей командой. Дайте волю своей креативности, а затем добавьте комментарии и реакции!
FR Lancez des séances de brainstorming collaboratif avec votre équipe. Laissez libre cours à votre créativité, puis ajoutez vos commentaires et réactions !
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
своей | votre |
комментарии | commentaires |
и | et |
реакции | réactions |
RU Несмотря на то, что вокруг своей оси Меркурий вращается медленно, он стремительно мчится по своей орбите вокруг Солнца — на скорости 47 км/с
FR Même si elle tourne lentement, Mercure fait le tour du soleil plus vite que toute autre planète à 47 km/s
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
медленно | lentement |
с | s |
RU И в Орегоне, когда он не занимается защитой прав интернет пользователе, он гуляет со своей собакой и придумывает истории со своей дочерью.
FR Il habite dans l’Oregon et, lorsqu’il ne défend pas les droits des internautes, il promène son chien et invente des histoires pour sa fille.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
когда | lorsqu |
прав | droits |
своей | sa |
истории | histoires |
RU И в Орегоне, когда он не занимается защитой прав интернет пользователе, он гуляет со своей собакой и придумывает истории со своей дочерью.
FR Il habite dans l’Oregon et, lorsqu’il ne défend pas les droits des internautes, il promène son chien et invente des histoires pour sa fille.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
когда | lorsqu |
прав | droits |
своей | sa |
истории | histoires |
RU И в Орегоне, когда он не занимается защитой прав интернет пользователе, он гуляет со своей собакой и придумывает истории со своей дочерью.
FR Il habite dans l’Oregon et, lorsqu’il ne défend pas les droits des internautes, il promène son chien et invente des histoires pour sa fille.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
когда | lorsqu |
прав | droits |
своей | sa |
истории | histoires |
RU И в Орегоне, когда он не занимается защитой прав интернет пользователе, он гуляет со своей собакой и придумывает истории со своей дочерью.
FR Il habite dans l’Oregon et, lorsqu’il ne défend pas les droits des internautes, il promène son chien et invente des histoires pour sa fille.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
когда | lorsqu |
прав | droits |
своей | sa |
истории | histoires |
RU И в Орегоне, когда он не занимается защитой прав интернет пользователе, он гуляет со своей собакой и придумывает истории со своей дочерью.
FR Il habite dans l’Oregon et, lorsqu’il ne défend pas les droits des internautes, il promène son chien et invente des histoires pour sa fille.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
когда | lorsqu |
прав | droits |
своей | sa |
истории | histoires |
RU И в Орегоне, когда он не занимается защитой прав интернет пользователе, он гуляет со своей собакой и придумывает истории со своей дочерью.
FR Il habite dans l’Oregon et, lorsqu’il ne défend pas les droits des internautes, il promène son chien et invente des histoires pour sa fille.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
когда | lorsqu |
прав | droits |
своей | sa |
истории | histoires |
RU И в Орегоне, когда он не занимается защитой прав интернет пользователе, он гуляет со своей собакой и придумывает истории со своей дочерью.
FR Il habite dans l’Oregon et, lorsqu’il ne défend pas les droits des internautes, il promène son chien et invente des histoires pour sa fille.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
когда | lorsqu |
прав | droits |
своей | sa |
истории | histoires |
RU И в Орегоне, когда он не занимается защитой прав интернет пользователе, он гуляет со своей собакой и придумывает истории со своей дочерью.
FR Il habite dans l’Oregon et, lorsqu’il ne défend pas les droits des internautes, il promène son chien et invente des histoires pour sa fille.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
когда | lorsqu |
прав | droits |
своей | sa |
истории | histoires |
RU И в Орегоне, когда он не занимается защитой прав интернет пользователе, он гуляет со своей собакой и придумывает истории со своей дочерью.
FR Il habite dans l’Oregon et, lorsqu’il ne défend pas les droits des internautes, il promène son chien et invente des histoires pour sa fille.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
когда | lorsqu |
прав | droits |
своей | sa |
истории | histoires |
RU И в Орегоне, когда он не занимается защитой прав интернет пользователе, он гуляет со своей собакой и придумывает истории со своей дочерью.
FR Il habite dans l’Oregon et, lorsqu’il ne défend pas les droits des internautes, il promène son chien et invente des histoires pour sa fille.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
когда | lorsqu |
прав | droits |
своей | sa |
истории | histoires |
RU И в Орегоне, когда он не занимается защитой прав интернет пользователе, он гуляет со своей собакой и придумывает истории со своей дочерью.
FR Il habite dans l’Oregon et, lorsqu’il ne défend pas les droits des internautes, il promène son chien et invente des histoires pour sa fille.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
когда | lorsqu |
прав | droits |
своей | sa |
истории | histoires |
RU Вы можете поговорить со своей девушкой, вы можете поговорить со своей семьей, вы можете поговорить со своими друзьями
FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
друзьями | amis |
RU И в Орегоне, когда он не занимается защитой прав интернет пользователе, он гуляет со своей собакой и придумывает истории со своей дочерью.
FR Il habite dans l’Oregon et, lorsqu’il ne défend pas les droits des internautes, il promène son chien et invente des histoires pour sa fille.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
когда | lorsqu |
прав | droits |
своей | sa |
истории | histoires |
RU Барбара Уотсон вошла в историю благодаря своей службе в Государственном департаменте. Но она была не первым новатором в своей семье.
FR Barbara Watson a accumulé des premières pendant sa carrière au département d?État. Mais il faut dire que laisser son empreinte dans l’histoire est un trait de famille.
RU Создавайте пользовательские истории и задачи, планируйте спринты и распределяйте задания в своей команде разработчиков.
FR Créez des user stories et des tickets, planifiez des sprints et affectez les tâches à l'ensemble de votre équipe de développement.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
истории | stories |
планируйте | planifiez |
спринты | sprints |
своей | votre |
команде | ensemble |
RU Расставляйте приоритеты и обсуждайте работу своей команды в условиях абсолютной прозрачности.
FR Définissez des priorités et bénéficiez d'une visibilité totale pour discuter du travail de votre équipe dans son contexte.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
работу | travail |
RU Раскройте потенциал своей команды юристов | Atlassian
FR Libérez tout le potentiel de votre équipe juridique
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
потенциал | potentiel |
своей | votre |
RU Создайте цепочку инструментов для своей команды с помощью интеграций с ведущими поставщиками и приложениями Marketplace.
FR Concevez la chaîne d'outils parfaite pour votre équipe, grâce aux intégrations avec les principaux fournisseurs et aux apps du Marketplace.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
инструментов | outils |
своей | votre |
поставщиками | fournisseurs |
RU Раскройте потенциал своей операционной команды | Atlassian
FR Libérez le potentiel de votre équipe opérationnelle
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
потенциал | potentiel |
своей | votre |
RU Раскройте потенциал своей HR-команды | Atlassian
FR Libérez le potentiel de votre équipe RH | Atlassian
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
потенциал | potentiel |
своей | votre |
atlassian | atlassian |
RU Раскройте потенциал своей финансовой команды | Atlassian
FR Libérez le potentiel de votre équipe financière | Atlassian
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
потенциал | potentiel |
своей | votre |
atlassian | atlassian |
RU Раскройте потенциал своей маркетинговой команды | Atlassian
FR Libérez le potentiel de votre équipe marketing | Atlassian
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
потенциал | potentiel |
своей | votre |
atlassian | atlassian |
RU Разработайте единое понимание значения DevOps в своей компании и выявите пробелы в текущей организации работы.
FR Forgez-vous une vision commune de ce que signifie DevOps pour votre entreprise et identifiez les lacunes dans vos méthodes actuelles.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
devops | devops |
пробелы | lacunes |
организации | entreprise |
работы | de |
RU Подключите к своей странице средство мониторинга, чтобы отображать метрики прямо на ней
FR Connectez votre page à votre outil de surveillance pour afficher les métriques directement sur votre page
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
своей | votre |
странице | page |
средство | outil |
мониторинга | surveillance |
отображать | afficher |
метрики | métriques |
прямо | directement |
RU 80 % команд поддержки сообщают о повышении своей эффективности во время работы с инцидентами
FR 80 % des équipes de support ont déclaré être plus efficaces pendant les incidents
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
поддержки | support |
время | pendant |
инцидентами | incidents |
RU Управляйте уровнями доступа, задавайте роли для членов своей команды и уровни доступа для общего контента.
FR Gérez les niveaux d'accès, attribuez des rôles à vos collègues et définissez des niveaux de confidentialité pour le contenu partagé.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
доступа | accès |
роли | rôles |
уровни | niveaux |
контента | contenu |
RU Подробнее о том, как с помощью Reuters в реальном времени показывать своей аудитории срочные новости и отмеченные наградами материалы.
FR Découvrez comment Reuters peut vous aider à diffuser l?actualité en temps réel et à proposer du contenu primé à votre public.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
как | comment |
помощью | aider |
reuters | reuters |
в | en |
реальном | réel |
времени | temps |
аудитории | public |
и | et |
RU Узнайте о том, как с помощью Reuters предоставлять своей аудитории экстренные новости и первоклассный контент.
FR Découvrez comment Reuters peut vous aider à diffuser l’actualité en temps réel et à proposer du contenu primé à votre public.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
как | comment |
помощью | aider |
reuters | reuters |
аудитории | public |
и | et |
RU Скачайте флаер и распространите свое сообщение! Поделитесь флаером со своей аудиторией!
FR Téléchargez votre flyer et diffusez votre message auprès de votre public cible !
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
и | et |
сообщение | message |
RU Сообщите своей аудитории именно то, что ей необходимо знать, чтобы заинтересоваться вашим мероприятием или организацией.
FR Partagez avec votre audience les informations utiles et essentielles qui créeront l'engouement autour de votre événement ou de votre organisation
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
аудитории | audience |
RU Вызывайте интерес к своей информации, товарам и предстоящим событиям
FR Créez de l'engouement autour de votre événement ou de vos produits
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
своей | votre |
RU Повышайте узнаваемость своей компании, включая фирменную символику компании в дизайн своих флаеров
FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
своей | votre |
дизайн | conception |
RU Укажите, какие функции вам нужны для управления телефонами и планшетами в своей организации.
FR Vos appareils doivent s'adapter à vos besoins. Indiquez comment vous souhaitez gérer et protéger les téléphones mobiles et les tablettes de votre équipe.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
какие | comment |
для | de |
управления | gérer |
RU Добавляйте и удаляйте релизы из своей коллекции прямо на ходу. Проверяйте перед покупкой, нет ли у вас уже такой же пластинки.
FR Ajoutez et retirez des articles de votre Collection, à la volée. Vérifiez si vous possédez déjà un disque avant d'acheter.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
и | et |
RU Добавьте информацию о своей компании на карты, в приложения, поисковые системы и агрегаторы
FR Vous pouvez diffuser les informations de votre entreprise par le biais de cartes, d'applications, de moteurs de recherche et d'agrégateurs
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
информацию | informations |
карты | cartes |
поисковые | recherche |
RU Отслеживайте эффективность своей работы с интерактивными графиками Ранк Трекера. Получайте историю по:
FR Déterminez si vos efforts SEO payent à long terme avec notre outil Rank Tracker. Obtenez un historique de:
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
своей | notre |
работы | de |
с | avec |
RU Родительская тема определяет, можете ли вы ранжироваться по целевым ключевым словам, используя более широкую тему на своей странице.
FR Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
определяет | détermine |
более | plus |
странице | page |
RU Вы можете поменять свой пароль в любое время: просто перейдите в раздел «Мои данные» в своей учетной записи Majestic.
FR Vous pouvez changer votre mot de passe à tout moment, en accédant à la section « Mes coordonnées » de votre compte Majestic
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
поменять | changer |
любое | tout |
время | moment |
раздел | section |
RU Чтобы подтвердить ваш домен с помощью тега , просто создайте на своей домашней странице предоставленный нами тег.
FR Pour vérifier votre domaine avec une balise , il vous suffit de créer celle-ci dans la page d’accueil que nous vous fournissons.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
подтвердить | vérifier |
домен | domaine |
создайте | créer |
странице | page |
RU Используйте сгенерированные фото для своей безопасности
FR Protégez votre identité avec des médias génératifs
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
своей | votre |
безопасности | protégez |
RU Обезопасьте, планируйте и управляйте секретными данными своей компании с помощью Secrets Automation от 1Password.
FR Sécurisez, organisez et gérez les secrets de l'infrastructure de votre entreprise grâce aux Secrets Automation de 1Password.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
управляйте | gérez |
своей | votre |
с | s |
RU Отслеживайте и обогащайте статистику своей рекламы и монетизации и выявляйте скрытые возможности для повышения эффективности
FR Gérez, enrichissez et identifiez les opportunités de performance cachées dans vos propres données de publicité et de monétisation
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
монетизации | monétisation |
выявляйте | identifiez |
возможности | opportunités |
эффективности | performance |
RU Обеспечивайте прозрачность для своей команды на всех этапах рабочего процесса — от бэклога до развертывания.
FR Assurez à votre équipe une visibilité sur votre travail du backlog au déploiement.
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
своей | votre |
RU Вы вправе принимать определенные решения в отношении своей информации в зависимости от используемых продуктов и их настроек
FR Plusieurs possibilités s'offrent à vous en ce qui concerne vos renseignements personnels, elles varient en fonction des produits que vous utilisez et de leur configuration
tiếng Nga | người Pháp |
---|---|
в | en |
информации | renseignements |
и | et |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch