Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "процесса" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "процесса" từ tiếng Nga sang người Pháp

Bản dịch của процесса

"процесса" trong tiếng Nga có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

процесса application conception création créer développement exécution faire flux de travail les ne pas processus production sans si temps travail workflow étape étapes

Bản dịch từ tiếng Nga sang người Pháp của процесса

tiếng Nga
người Pháp

RU Настраивать сопоставление полей рабочего процесса для синхронизации ссылок на задачи из Jira может владелец рабочего процесса

FR Le propriétaire du flux de travail peut ajuster la correspondance avec les champs de celui-ci pour synchroniser les liens du problème de Jira

tiếng Nga người Pháp
синхронизации synchroniser
ссылок liens
jira jira
может peut
владелец propriétaire

RU После того как копия рабочего процесса будет создана, вы сможете её отредактировать. Редактирование рабочего процесса

FR Une fois que vous avez créé une copie du flux de travail, vous pouvez le modifier. Pour modifier un flux de travail :

RU Пользователи, отписавшиеся от рабочего процесса: общее количество и список пользователей, которые отписались от рабочего процесса. 

FR Les personnes qui se sont désabonnées du flux de travail : le nombre total et la liste des utilisateurs qui se sont désabonnés du flux de travail 

RU Расскажите аудитории об этапах процесса принятия решений с помощью красивой и профессиональной блок-схемы.

FR Dirigez votre audience à travers votre processus de prise de décision avec un organigramme soigné et professionnel.

tiếng Nga người Pháp
аудитории audience
процесса processus
решений décision
с avec
и et

RU cPanel/WHM Лицензии могут быть заказаны во время процесса заказа.

FR cPanel/WHM Les licences peuvent être commandées pendant le processus de caisse.

tiếng Nga người Pháp
cpanel cpanel
могут peuvent
время pendant
процесса processus

RU Признанного способа работы с Git нет, но производительность можно увеличить с помощью подходящего рабочего процесса

FR Il n'existe pas de règle d'or concernant l'utilisation de Git : le bon workflow est celui qui améliore la productivité

tiếng Nga người Pháp
git git

RU Обеспечивайте прозрачность для своей команды на всех этапах рабочего процесса — от бэклога до развертывания.

FR Assurez à votre équipe une visibilité sur votre travail du backlog au déploiement.

tiếng Nga người Pháp
своей votre

RU Задайте единые рамки процесса для каждой команды в соответствии с ее уникальными требованиями и быстрее выпускайте качественное ПО.

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

tiếng Nga người Pháp
каждой chaque
уникальными uniques
требованиями besoins

RU Но это не единственная инновация, которой воспользовалась команда Domino’s для улучшения процесса DevOps

FR Mais ce n'est pas la seule innovation adoptée par l'équipe Domino's pour améliorer ses pratiques DevOps

tiếng Nga người Pháp
s s
devops devops

RU Отслеживайте объём работы каждого конкретного исполнителя, не теряя из виду ход всего рабочего процесса.

FR Simplifiez la vue du travail de chaque individu, tout en offrant une visibilité sur les états d’exécution des processus.

tiếng Nga người Pháp
процесса processus

RU Руководите подчиненными на каждом этапе процесса, обеспечивая при этом целостность данных всех участников.

FR Guidez les personnes à chaque étape du processus, tout en garantissant l’intégrité des données de chaque personne concernée.

tiếng Nga người Pháp
процесса processus

RU Руководите пользователями на разных этапах процесса, давая им чёткие указания и устанавливая пределы.

FR Accompagnez les utilisateurs à travers un processus en plusieurs étapes, avec des conseils et des guides clairs.

tiếng Nga người Pháp
пользователями utilisateurs
процесса processus

RU Фильтруйте карточки и полосы для отслеживания различных аспектов рабочего процесса.

FR Filtrez les cartes et les couloirs pour visualiser facilement le flux de travail sous différentes perspectives

tiếng Nga người Pháp
карточки cartes

RU На первый взгляд все просто, но на каждом этапе процесса происходит очень много вещей.

FR Cela peut paraître simple, mais il y a beaucoup à faire à chaque étape du processus.

tiếng Nga người Pháp
процесса processus

RU Определите когда время говорить и когда нужно сделать звонок. Используйте BuiltWith как часть процесса продаж и сделайте отличный старт.

FR Trouvez à qui vous devriez parler et quand vous devriez appeler. Utilisez BuiltWith dans le cadre de votre processus de vente et prenez un bon départ.

tiếng Nga người Pháp
говорить parler
и et
нужно vous
процесса processus
продаж vente

RU Уже доступное обновление 1.10 предоставит возможность сгладить шероховатости рабочего процесса, значительно ускорив его.

FR Disponible dès maintenant, notre mise à jour 1.10 offre un flux de travail remarquablement plus fluide et plus rapide, ainsi que des améliorations notables de la vitesse.

tiếng Nga người Pháp
обновление mise à jour
возможность offre

RU Созданы для вашего рабочего процесса

FR Conçu pour votre flux de production

tiếng Nga người Pháp
вашего votre

RU Обеспечение индивидуализированного процесса оформления заказов в нашем магазине

FR Pour offrir une expérience de paiement personnalisée dans notre boutique

tiếng Nga người Pháp
нашем notre

RU Они не используются для нанесения какого-либо вреда, например для запуска процесса или заражения вашего компьютера.

FR Ils ne sont pas utilisés à des fins malveillantes, par exemple pour démarrer un processus ou infecter votre ordinateur.

tiếng Nga người Pháp
например par exemple
процесса processus
компьютера ordinateur

RU Все инструменты для оптимизации учебного процесса в едином пространстве ONLYOFFICE Workspace

FR Rendez l’enseignement et l’apprentissage plus productif grâce à la suite bureautique en ligne la plus complète

RU Убедитесь, что каждый из этих требований, изложенных ниже, доступен до начала процесса установки.

FR Assurez-vous que chacune de ces exigences décrites ci-dessous est disponible avant le début du processus d'installation.

tiếng Nga người Pháp
каждый vous
требований exigences
доступен disponible
начала début
процесса processus
установки installation

RU Полезным инструментам развертывания и управления рабочим столом для персонализации рабочего процесса.

FR Outils avancés de gestion et de déploiement pour une expérience de bureau personnalisée.

tiếng Nga người Pháp
столом bureau

RU Это также позволяет избежать дорогостоящего процесса передачи больших наборов данных из/в облако.

FR Cela permet également aux entreprises d’éviter le processus coûteux consistant à transférer d’importants jeux de données vers et depuis le cloud.

tiếng Nga người Pháp
позволяет permet
процесса processus
данных données
облако cloud

RU Она была создана на базе сертифицированных систем NVIDIA для повышения эффективности рабочего процесса

FR NVIDIA Omniverse Enterprise est une plateforme de collaboration 3D à distance et de simulation à haute précision physique qui utilise les systèmes NVIDIA certifiés pour accélérer votre activité comme jamais auparavant

tiếng Nga người Pháp
была est
сертифицированных certifiés
систем systèmes
nvidia nvidia

RU Потенциал для улучшения творческого процесса на всех этапах создания визуальных эффектов и анимации огромный.

FR Cette capacité à optimiser le processus créatif à tous les niveaux des workflows de création d’effets spéciaux et d’animation va être révolutionnaire.

tiếng Nga người Pháp
процесса processus
создания création
анимации animation

RU Оценка рабочего процесса и собеседование с заинтересованными сторонами

FR Recommandation de bonnes pratiques pour optimiser le workflow

RU Профилирование и оптимизация рабочего процесса

FR Description et optimisation du workflow

tiếng Nga người Pháp
и et
оптимизация optimisation

RU Интеграция рабочего процесса с программным стеком

FR Intégration du workflow dans la pile de logiciels

RU Оптимизация интеграции рабочего процесса с ПО MLOPs

FR Inférence efficace des modèles de dimensionnement

tiếng Nga người Pháp
с des

RU Сократите время пинга и задержку для захватывающего игрового процесса с hide.me VPN.

FR Réduisez le temps de ping et le décalage pour une expérience de jeux immersive avec le VPN hide.me.

tiếng Nga người Pháp
время temps
vpn vpn

RU В нашем приложении ВПН для iphone отсутствует какая либо реклама, что позволяет вам наслаждаться от процесса использования сервиса.

FR Notre application VPN pour iphone n’a aucune publicité, vous permettant ainsi de profiter pleinement de notre service.

tiếng Nga người Pháp
iphone iphone
отсутствует n
позволяет permettant
наслаждаться profiter

RU Шаблоны для стимулирования начала вашего рабочего процесса

FR Modèles pour démarrer votre flux de travail

tiếng Nga người Pháp
начала démarrer

RU Бесшовная интеграция цифровой и физической сред обучения поддерживает совместную работу и непрерывность образовательного процесса.

FR L'intégration transparente entre les environnements d'apprentissage numériques et physiques favorise la collaboration et l'apprentissage continu.

tiếng Nga người Pháp
интеграция intégration
цифровой numériques
обучения apprentissage

RU После завершения процесса вы сможете снова включить его

FR Une fois le processus terminé, vous pourrez le réactiver

tiếng Nga người Pháp
процесса processus
сможете pourrez
включить activer

RU Попрощайтесь с часами ожидания завершения процесса резервного копирования.

FR Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.

tiếng Nga người Pháp
с pour
часами heures
ожидания attente
процесса processus

RU У него нет небезопасного процесса сопряжения - или рекламы! - и это не заставляет вас оценивать его в App Store

FR Il n'a pas de processus d'association non sécurisé - ni d'annonces! - et cela ne vous oblige pas à le noter dans l'App Store

tiếng Nga người Pháp
процесса processus
рекламы annonces
и et
app app
store store

RU Если ошибка не устранена после выполнения этого процесса, обратитесь в службу поддержки.

FR Si l'erreur persiste après l'exécution de ce processus, veuillez contacter le support.

tiếng Nga người Pháp
ошибка erreur
обратитесь contacter
поддержки support

RU Обзор зарекомендовавшего себя и проверенного на практике процесса управления инцидентами, который применяется в компании Atlassian.

FR un processus éprouvé de gestion des incidents utilisé chez Atlassian ;

tiếng Nga người Pháp
процесса processus
инцидентами incidents
atlassian atlassian

RU Свяжите Team Calendars в Confluence Premium с Jira Software, чтобы получить еще более наглядное представление процесса разработки

FR Dans Confluence Premium, connectez Team Calendars à Jira Software pour plus de renseignements sur les tâches de développement

tiếng Nga người Pháp
team team
premium premium
jira jira
software software
процесса développement

RU Задайте единые рамки процесса для каждой команды в соответствии с ее уникальными требованиями и быстрее выпускайте качественное ПО.

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

tiếng Nga người Pháp
каждой chaque
уникальными uniques
требованиями besoins

RU EQ Bank постоянно работает над улучшением процесса поставки ПО, чтобы обеспечивать выгоду для клиентов и самой компании

FR EQ Bank améliore en permanence sa livraison de logiciels, de manière à ce que les clients et l'entreprise en bénéficient

tiếng Nga người Pháp
постоянно en permanence
поставки livraison

RU После улучшения процесса политик вы сможете облегчить работу с помощью нашего модуля для управления рабочими процессами.

FR Au fil de l'amélioration de votre processus de politique, notre moteur de workflow est là pour vous aider.

tiếng Nga người Pháp
улучшения amélioration
помощью aider
нашего notre
управления politique

RU Обзор основных моментов Золотое правило перебазирования Пошаговый разбор процесса Резюме

FR Présentation des concepts Règle d'or du rebase Description du workflow Résumé

tiếng Nga người Pháp
правило règle

RU Так все участники процесса узнают, что требуется проверить код и выполнить слияние с главной веткой (main).

FR Ainsi, toutes les personnes concernées sont informées du fait qu'elles doivent réviser le code et le merger dans la branche principale (main).

tiếng Nga người Pháp
требуется doivent
код code
главной principale

RU Такая гибкость делает запросы pull невероятно мощным инструментом совместной работы в рамках рабочего процесса с форками.

FR Cette flexibilité fait des pull requests un outil de collaboration précieux dans le workflow de duplication (fork).

tiếng Nga người Pháp
делает fait
запросы requests
инструментом outil

RU Для облегчения создания учетной записи и процесса логотипа с вашим Согласием

FR Pour faciliter la création de compte et le processus de logon avec votre consentement

tiếng Nga người Pháp
создания création
процесса processus
вашим votre

RU Наши инженеры доступны для выполнения всего процесса мониторинга для вас,

FR Nos ingénieurs sont disponibles pour effectuer l’ensemble du processus de surveillance pour vous,

tiếng Nga người Pháp
инженеры ingénieurs
доступны disponibles
всего ensemble
мониторинга surveillance

RU После завершения процесса вы сможете снова включить его

FR Une fois le processus terminé, vous pourrez le réactiver

tiếng Nga người Pháp
процесса processus
сможете pourrez
включить activer

RU В представлении карточек задачи или элементы рабочего процесса в рамках проекта представлены карточками

FR En mode Carte, les cartes représentent les éléments de travail ou les tâches qui composent votre projet

RU Улучшение процесса принятия решений с помощью аналитики данных, предоставляемых мобильными устройствами, приложениями и сетями

FR Améliorer la prise de décision via des analyses et exploiter la puissance des données fournies par les terminaux mobiles, les applications et les réseaux

tiếng Nga người Pháp
с des
сетями réseaux

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch