Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "desde o uso" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "desde o uso" từ Người Bồ Đào Nha sang Tiếng hà lan

Bản dịch của desde o uso

"desde o uso" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

desde - aan aantal al al sinds alle alleen alles als andere bent beste biedt bij bij het binnen dag dan dat de de beste deze die dit doen door door de dus echter een een aantal een paar eenvoudig eerst eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geleden gemaakt goed gratis heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iedereen iets ik in in de in het is is het jaar je jouw kan komen komt krijgen kunnen maar maken meer meer dan meerdere meest mensen met moet moment na naar niet nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op de op het open over paar pro producten samen sinds staat steeds te team tegen terwijl the tijd toegang tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via volledig voor voor de waar waarvan wanneer was wat we we hebben weg werk weten wij wilt worden zal ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zowel één
uso aan aantal alle alleen als api app apparaat apps bepaalde bij bij het binnen dan dat de deze die dienst diensten door door de dus een eerste eigen elk elke en enkele functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gemaakt goed haar hebben hebt heeft het het systeem hoe ik in in de is jouw kan klant krijgen kunnen maakt maar maken manier meer met moet mogelijk na naar niet niet- nog of om om te omdat onder ons ook op op basis van op de organisatie over persoonlijke pro producten samen server service services site sommige systeem te technologie tegen terwijl tijd tijdens toe toegang toegang tot toepassing tools tot tussen twee uit use van van de van een veel verder verschillende via volledig volledige voor voor de wanneer wat we website wij worden ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zowel zullen

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang Tiếng hà lan của desde o uso

Người Bồ Đào Nha
Tiếng hà lan

PT Nas configurações da bateria, você também encontrará um relatório útil sobre as estatísticas da bateria, o tempo desde a última carga completa e o uso da tela desde então

NL In de batterij-instellingen vind je ook een handig rapport over batterijstatistieken, de tijd sinds de laatste volledige lading en het schermgebruik sindsdien

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
configurações instellingen
bateria batterij
também ook
relatório rapport
útil handig
última laatste
carga lading
e en
encontrar vind

PT Nas configurações da bateria, você também encontrará um relatório útil sobre as estatísticas da bateria, o tempo desde a última carga completa e o uso da tela desde então

NL In de batterij-instellingen vind je ook een handig rapport over batterijstatistieken, de tijd sinds de laatste volledige lading en het schermgebruik sindsdien

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
configurações instellingen
bateria batterij
também ook
relatório rapport
útil handig
última laatste
carga lading
e en
encontrar vind

PT Em caso de falha nos Serviços SaaS, o Cliente pode entrar em contato com o Salonized suporte durante os Dias Úteis. O cliente não deve nenhuma taxa pelo uso de suporte, desde que seja feito com base no uso justo.

NL In geval van een storing van de SaaS Diensten kan Klant gedurende Werkdagen contact opnemen met de supportdesk van Salonized. Klant is geen vergoeding verschuldigd voor het gebruik van support, mits deze geschied op basis van ‘fair use’.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
saas saas
pode kan
taxa vergoeding
base basis

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

NL Het systeem niet te gebruiken op een geautomatiseerde wijze, zoals door het gebruik van scripts om opmerkingen of berichten te verzenden of gebruik te maken van datamining, robots of vergelijkbare tools voor het verzamelen en extraheren van gegevens.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
automatizado geautomatiseerde
scripts scripts
comentários opmerkingen
robôs robots
ferramentas tools
coleta verzamelen
similares vergelijkbare

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
site site
pode kan
outras anderen
seus uw
direitos recht

PT Igualmente importante é a sensação de uso do fone de ouvido, não apenas no início, mas ao longo de sessões mais longas e semanas após o primeiro uso, enquanto a conectividade e a facilidade de uso também são fundamentais

NL Even belangrijk is hoe de headset aanvoelt, niet alleen in het begin, maar ook gedurende langere sessies en weken na het eerste gebruik, terwijl connectiviteit en gebruiksgemak ook van cruciaal belang zijn

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
uso gebruik
sessões sessies
e en
semanas weken
conectividade connectiviteit
fone de ouvido headset

PT  Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
uso gebruik
expressamente uitdrukkelijk
e en
poderá kan
marcas handelsmerk
outras andere
direitos autorais auteursrecht

PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido

NL Gelijk welk niet-individueel gebruik, of gelijk welk gebruik dat niet onderscheiden kan worden van niet-individueel gebruik, is verboden

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
uso gebruik
individual individueel
proibido verboden

PT  Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
uso gebruik
expressamente uitdrukkelijk
e en
poderá kan
marcas handelsmerk
outras andere
direitos autorais auteursrecht

PT  Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
uso gebruik
expressamente uitdrukkelijk
e en
poderá kan
marcas handelsmerk
outras andere
direitos autorais auteursrecht

PT  Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
uso gebruik
expressamente uitdrukkelijk
e en
poderá kan
marcas handelsmerk
outras andere
direitos autorais auteursrecht

PT  Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
uso gebruik
expressamente uitdrukkelijk
e en
poderá kan
marcas handelsmerk
outras andere
direitos autorais auteursrecht

PT  Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
uso gebruik
expressamente uitdrukkelijk
e en
poderá kan
marcas handelsmerk
outras andere
direitos autorais auteursrecht

PT  Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
uso gebruik
expressamente uitdrukkelijk
e en
poderá kan
marcas handelsmerk
outras andere
direitos autorais auteursrecht

PT  Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
uso gebruik
expressamente uitdrukkelijk
e en
poderá kan
marcas handelsmerk
outras andere
direitos autorais auteursrecht

PT  Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
uso gebruik
expressamente uitdrukkelijk
e en
poderá kan
marcas handelsmerk
outras andere
direitos autorais auteursrecht

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

NL Het systeem niet te gebruiken op een geautomatiseerde wijze, zoals door het gebruik van scripts om opmerkingen of berichten te verzenden of gebruik te maken van datamining, robots of vergelijkbare tools voor het verzamelen en extraheren van gegevens.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
automatizado geautomatiseerde
scripts scripts
comentários opmerkingen
robôs robots
ferramentas tools
coleta verzamelen
similares vergelijkbare

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
site site
pode kan
outras anderen
seus uw
direitos recht

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

NL Het systeem niet te gebruiken op een geautomatiseerde wijze, zoals door het gebruik van scripts om opmerkingen of berichten te verzenden of gebruik te maken van datamining, robots of vergelijkbare tools voor het verzamelen en extraheren van gegevens.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
automatizado geautomatiseerde
scripts scripts
comentários opmerkingen
robôs robots
ferramentas tools
coleta verzamelen
similares vergelijkbare

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
site site
pode kan
outras anderen
seus uw
direitos recht

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

NL Het systeem niet te gebruiken op een geautomatiseerde wijze, zoals door het gebruik van scripts om opmerkingen of berichten te verzenden of gebruik te maken van datamining, robots of vergelijkbare tools voor het verzamelen en extraheren van gegevens.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
automatizado geautomatiseerde
scripts scripts
comentários opmerkingen
robôs robots
ferramentas tools
coleta verzamelen
similares vergelijkbare

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
site site
pode kan
outras anderen
seus uw
direitos recht

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

NL Het systeem niet te gebruiken op een geautomatiseerde wijze, zoals door het gebruik van scripts om opmerkingen of berichten te verzenden of gebruik te maken van datamining, robots of vergelijkbare tools voor het verzamelen en extraheren van gegevens.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
automatizado geautomatiseerde
scripts scripts
comentários opmerkingen
robôs robots
ferramentas tools
coleta verzamelen
similares vergelijkbare

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
site site
pode kan
outras anderen
seus uw
direitos recht

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

NL Het systeem niet te gebruiken op een geautomatiseerde wijze, zoals door het gebruik van scripts om opmerkingen of berichten te verzenden of gebruik te maken van datamining, robots of vergelijkbare tools voor het verzamelen en extraheren van gegevens.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
automatizado geautomatiseerde
scripts scripts
comentários opmerkingen
robôs robots
ferramentas tools
coleta verzamelen
similares vergelijkbare

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
site site
pode kan
outras anderen
seus uw
direitos recht

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

NL Het systeem niet te gebruiken op een geautomatiseerde wijze, zoals door het gebruik van scripts om opmerkingen of berichten te verzenden of gebruik te maken van datamining, robots of vergelijkbare tools voor het verzamelen en extraheren van gegevens.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
automatizado geautomatiseerde
scripts scripts
comentários opmerkingen
robôs robots
ferramentas tools
coleta verzamelen
similares vergelijkbare

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
site site
pode kan
outras anderen
seus uw
direitos recht

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

NL Het systeem niet te gebruiken op een geautomatiseerde wijze, zoals door het gebruik van scripts om opmerkingen of berichten te verzenden of gebruik te maken van datamining, robots of vergelijkbare tools voor het verzamelen en extraheren van gegevens.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
automatizado geautomatiseerde
scripts scripts
comentários opmerkingen
robôs robots
ferramentas tools
coleta verzamelen
similares vergelijkbare

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
site site
pode kan
outras anderen
seus uw
direitos recht

PT Pela duração de seu uso do Software e por dois (2) anos depois disso, você deverá manter registros precisos de seu uso do Software para mostrar conformidade com estes Termos de Uso

NL Voor de duur van uw gebruik van de software en gedurende twee (2) jaar erna, moet u nauwkeurige records bijhouden van uw gebruik van de software om naleving van deze gebruiksvoorwaarden aan te tonen

PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.

NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
studio studio
último laatste
palco podium
compacto compacte
e en
gravação opnemen
nota noot

PT (Pocket-lint) - A tecnologia de células de combustível está em desenvolvimento desde o final dos anos 1800 e as células de combustível de hidrogênio existem desde o início dos anos 1930

NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
final einde
anos jaren

PT O beta público está em execução desde julho para qualquer pessoa que queira jogar em seu iMac, MacBook, MacBook Pro ou qualquer outro tipo de Mac moderno, desde que atenda aos requisitos mínimos .

NL De openbare bèta is sinds juli actief voor iedereen die graag op zijn iMac, MacBook, MacBook Pro of een ander type moderne Mac wil spelen, zolang deze maar aan de minimumvereisten voldoet .

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
beta bèta
público openbare
julho juli
queira wil
moderno moderne

PT Temos usado fones de ouvido sem fio desde que eles foram lançados no mercado, há vários anos, e desde então os julgamos um contra o outro. Isso significa comparar o desempenho do som por Bluetooth em vários gêneros diferentes.

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar. Dat betekent dat ze hun geluidsprestaties via Bluetooth in een aantal verschillende genres moeten vergelijken.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
usado gebruiken
mercado markt
e en
comparar vergelijken
bluetooth bluetooth
sem fio draadloze

PT Claro, os proprietários de Macs mais antigos ainda podem executar uma versão relativamente nova do macOS, com o Big Sur do ano passado suportando desde 2013 e o Catalina desde 2012.

NL Natuurlijk kunnen eigenaren van oudere Macs nog steeds een relatief nieuwe versie van macOS gebruiken, met Big Sur van vorig jaar die teruggaat tot 2013 en Catalina die teruggaat tot 2012.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
claro natuurlijk
relativamente relatief
nova nieuwe
macos macos
e en
sur sur

PT Cobrimos a tecnologia desde 2003 e, em muitos casos, analisamos não apenas o produto em questão, mas também as gerações anteriores - desde o primeiro modelo no mercado

NL We behandelen technologie sinds 2003 en hebben in veel gevallen niet alleen het product in kwestie beoordeeld, maar ook de vorige generaties - helemaal terug naar het eerste model op de markt

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
tecnologia technologie
e en
muitos veel
casos gevallen
produto product
questão kwestie
gerações generaties
anteriores vorige
modelo model
mercado markt

PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.

NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
studio studio
último laatste
palco podium
compacto compacte
e en
gravação opnemen
nota noot

PT Temos usado fones de ouvido sem fio desde que eles foram lançados no mercado, há vários anos, e desde então os julgamos um contra o outro. Isso significa comparar o desempenho do som por Bluetooth em vários gêneros diferentes.

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar. Dat betekent dat ze hun geluidsprestaties via Bluetooth in een aantal verschillende genres moeten vergelijken.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
usado gebruiken
mercado markt
e en
comparar vergelijken
bluetooth bluetooth
sem fio draadloze

PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.

NL Als de helderste planeet aan de hemel is Venus al sinds de oudheid bekend bij astronomen. In dit artikel vertellen we je meer over deze fascinerende planeet — van de ontdekkingsgeschiedenis tot de kleur van het oppervlak.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
planeta planeet
céu hemel
vênus venus
conhecido bekend
contar vertellen
fascinante fascinerende
superfície oppervlak

PT Desde pequena, ela adorava criar com as próprias mãos: desde pintar com aquarela até renovar móveis e, é claro, bordar e tecer.

NL Al van kleins af aan houdt ze van knutselen; van schilderen in aquarel tot het recyclen van meubels en natuurlijk borduren en haken.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
pintar schilderen
aquarela aquarel
e en
claro natuurlijk
bordar borduren
móveis meubels

PT O Quip é pronto para o uso e seguro. Todos os seus dados são criptografados, auditáveis e controlados. Seu negócio está totalmente garantido conosco desde o seu primeiro documento.

NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
e en
negócio bedrijf

PT Você pode proceder de uma forma razoável qualquer, desde que não sugira que a iFixit lhe concede aval ou ao uso da obra

NL Je mag dat op redelijke wijze doen, maar niet zodanig dat de indruk gewekt wordt dat iFixit instemt met je werk of je gebruik van het werk

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
forma wijze
razoável redelijke
uso gebruik
pode mag

PT O uso do WhatsApp aumentou 154% desde o surto do coronavírus em todo o mundo.

NL Het gebruik van WhatsApp is met 154% gestegen sinds de wereldwijde uitbraak van het coronavirus.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
uso gebruik
whatsapp whatsapp
surto uitbraak
coronavírus coronavirus

PT Temos APIs para agradecer por tudo, desde compras online até jogos e uso de nossos aplicativos móveis favoritos. E as possibilidades que você tem com a API do Hostwinds são infinitas.

NL We hebben API's te danken voor alles, van online winkelen tot gamen tot het gebruik van onze favoriete mobiele apps. En de mogelijkheden die u heeft met de API van Hostwinds zijn eindeloos.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
online online
jogos gamen
e en
móveis mobiele
favoritos favoriete
possibilidades mogelijkheden
infinitas eindeloos
hostwinds hostwinds

PT Temos testado DVD players desde que se tornaram uma coisa, e temos uma ótima noção do que é necessário e para que uso os recursos extras possuem para cada dispositivo

NL We testen dvd-spelers sinds ze een ding zijn geworden, en hebben een goed gevoel voor wat nodig is en wat het gebruik is van de extra functies van elk apparaat

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
dvd dvd
e en
necessário nodig
recursos functies
tornaram geworden

PT No uso diário, tudo sobre a interface do telefone parece ágil e fluido, desde o início de aplicativos até apenas rolar pela gaveta de aplicativos

NL Bij dagelijks gebruik voelt alles aan de interface van de telefoon vlot en vloeiend aan, van het starten van apps tot het scrollen door de app-lade

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
diário dagelijks
interface interface
telefone telefoon
e en
fluido vloeiend
gaveta lade

PT “Eu uso o Movie Edit Pro desde 2005. Venho trocando ideias ativamente com outros usuários já há muito tempo e aproveito os vários desenvolvimentos técnicos baseados nos desejos dos demais fãs do programa.”

NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
eu ik
ideias ideeën
ativamente actief
tempo tijd
e en
desenvolvimentos ontwikkelingen
técnicos technische
desejos wensen

PT Coleta de dados. Nem você nem seus Aplicativos poderão coletar dados de usuários nem de dispositivos sem o consentimento prévio do usuário, e desde que você forneça um serviço ou função ligados diretamente ao uso de seu Aplicativo

NL Gegevensverzameling. U en uw Apps mogen geen gebruikers‑ of apparaatgegevens verzamelen zonder voorafgaande toestemming van de gebruiker om vervolgens alleen een service of functie aan te bieden die direct relevant is voor het gebruik van uw App

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
poderão mogen
consentimento toestemming
e en
função functie
diretamente direct

PT Desde então, a Apple também licenciou o AirPlay para fabricantes para uso em seus produtos, a fim de serem compatíveis com os dispositivos da Apple

NL Apple heeft sindsdien ook AirPlay in licentie gegeven aan fabrikanten zodat ze deze in hun producten kunnen gebruiken om compatibel te zijn met de apparaten van Apple

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
apple apple
fabricantes fabrikanten
uso gebruiken
compatíveis compatibel
dispositivos apparaten
airplay airplay

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch