Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "capaz de ver" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "capaz de ver" từ Người Bồ Đào Nha sang Tiếng hà lan

Bản dịch của capaz de ver

"capaz de ver" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

capaz alle als beschikbaar bijvoorbeeld dingen doen doet gaan gebruiken geschikt heb hebben hebt heeft het is hoe iets in staat zijn is je kunt kan kan het krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maken met misschien moet moeten mogelijk mogelijkheid of omdat toegang tot u u kunt uit vinden waar wat worden wordt zal zijn zoals zou zou kunnen zult
ver - aan al alle alleen allemaal alles als andere bekijk bekijken bent beschikbaar bestanden betekent bij bijvoorbeeld dan dat data de deze die dingen dit dit is doen door dus echt een een paar eenvoudig eerste elk elke en enkele er is foto gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk gewoon goed google hebben hebt heeft heel hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de informatie is is het jaar je kan kijken komen komt krijgen krijgt kunnen maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met moet moeten naar naar de niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro scherm snel staat steeds te terwijl the tijd toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben weer welke weten wie wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zie zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang Tiếng hà lan của capaz de ver

Người Bồ Đào Nha
Tiếng hà lan

PT Inicie o modo microscópio na câmera e uma cortina deixa de ser capaz de ver um padrão de trama para ser capaz de ver os fios e tramas individuais na construção

NL Start de microscoopmodus in de camera en een gordijn verandert van het bijna kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
inicie start
câmera camera
e en
capaz kunnen
fios draden
construção constructie

PT Inicie o modo microscópio na câmera e uma cortina deixa de ser capaz de ver um padrão de trama para ser capaz de ver os fios e tramas individuais na construção

NL Start de microscoopmodus in de camera en een gordijn verandert van het bijna kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
inicie start
câmera camera
e en
capaz kunnen
fios draden
construção constructie

PT Lance o modo de microscópio na câmera e uma cortina passa de ser quase capaz de ver um padrão de tecelagem para ser capaz de ver os fios e tecelagens individuais na construção

NL Start de microscoopstand in de camera en een gordijn gaat van het nog net kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
câmera camera
e en
capaz kunnen
fios draden
construção constructie

PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.

NL Ontworpen om dingen realistischer te maken, kun je dingen doen zoals over brandkranen rijden en overal water laten spuiten, je kunt de deuren van autos schieten, door een dekking schieten, enzovoort.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
projetado ontworpen
você je
água water
portas deuren
carros autos
cobertura dekking

PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como passos, sono e atividades também, com a vantagem adicional de ser capaz de fornecer uma rota e velocidade precisas para corridas e passeios

NL Het is nog steeds slank, comfortabel en in staat om al je dagelijkse statistieken zoals stappen, slaap en activiteiten bij te houden, met als extraatje dat het je een nauwkeurige route en snelheid kan geven voor runs en ritten

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
confortável comfortabel
capaz kan
estatísticas statistieken
passos stappen
sono slaap
atividades activiteiten
fornecer geven
rota route
velocidade snelheid
precisas nauwkeurige
passeios ritten

PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como passos, sono e atividades, com a vantagem adicional de ser capaz de fornecer uma rota e velocidade precisas para corridas e passeios

NL Het is nog steeds slank, comfortabel en in staat om al je dagelijkse statistieken zoals stappen, slaap en activiteiten bij te houden, met als extraatje dat het je een nauwkeurige route en snelheid kan geven voor runs en ritten

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
confortável comfortabel
capaz kan
estatísticas statistieken
passos stappen
sono slaap
atividades activiteiten
fornecer geven
rota route
velocidade snelheid
precisas nauwkeurige
passeios ritten

PT Ele também possui um GPS, o que nem todos os dispositivos de baixo custo possuem, portanto, é um dispositivo esportivo capaz, capaz de rastrear seu treinamento e desempenho esportivo

NL Het beschikt ook over een GPS, wat niet alle goedkopere apparaten hebben, dus het is een geschikt sportapparaat dat je sporttraining en -prestaties kan volgen

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
gps gps
rastrear volgen
e en
desempenho prestaties

PT O serviço é capaz de marcar e reconhecer pessoas, coisas e lugares, portanto, é capaz de servir de forma inteligente tudo o que você pedir.

NL De service kan mensen, dingen en plaatsen taggen en herkennen, zodat het op een slimme manier kan serveren waar je om vraagt.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
serviço service
capaz kan
e en
reconhecer herkennen
pessoas mensen
lugares plaatsen
servir serveren
forma manier
inteligente slimme
pedir vraagt

PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como passos, sono e atividades, com a vantagem adicional de ser capaz de fornecer uma rota e velocidade precisas para corridas e passeios

NL Het is nog steeds slank, comfortabel en in staat om al je dagelijkse statistieken zoals stappen, slaap en activiteiten bij te houden, met als extraatje dat het je een nauwkeurige route en snelheid kan geven voor runs en ritten

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
confortável comfortabel
capaz kan
estatísticas statistieken
passos stappen
sono slaap
atividades activiteiten
fornecer geven
rota route
velocidade snelheid
precisas nauwkeurige
passeios ritten

PT A Logitech promete que a câmera também é capaz de resistir a temperaturas de -20 ° C a 50 ° C, o que significa que é mais do que capaz de lidar com o clima britânico extremamente instável.

NL Logitech belooft dat de camera ook bestand is tegen temperaturen van -20 ° C tot 50 ° C, wat betekent dat hij uitstekend bestand is tegen het enorm veranderlijke Britse weer.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
câmera camera
temperaturas temperaturen
significa betekent
britânico britse
extremamente enorm

PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como degraus, sono e atividades, também, com o adicional de ser capaz de dar a você uma rota precisa e velocidade para corridas e passeios

NL Het is nog steeds slank, comfortabel en in staat om al uw dagelijkse statistieken bij te houden, zoals stappen, slaap en activiteiten, met de toegevoegde extra dat het u een nauwkeurige route en snelheid kan geven voor runs en ritten

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
confortável comfortabel
capaz kan
estatísticas statistieken
sono slaap
atividades activiteiten
dar geven
rota route
velocidade snelheid
passeios ritten

PT Com exceção do inferior frontal e dos dois superiores, é difícil sentir qual é qual, então não presuma que você será capaz de programar todos eles para ações importantes e, em seguida, será capaz de obter sucesso no jogo movimentos.

NL Met uitzondering van de onderste en de bovenste twee, is het moeilijk om te voelen welke welke is, dus ga er niet vanuit dat je ze allemaal kunt programmeren voor belangrijke acties, en dan in staat te zijn om succesvol te zijn in het spel beweegt.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
exceção uitzondering
e en
difícil moeilijk
sentir voelen
programar programmeren
ações acties
importantes belangrijke
sucesso succesvol
jogo spel

PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.

NL Ontworpen om dingen realistischer te maken, kun je dingen doen zoals over brandkranen rijden en overal water laten spuiten, je kunt de deuren van autos schieten, door een dekking schieten, enzovoort.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
projetado ontworpen
você je
água water
portas deuren
carros autos
cobertura dekking

PT Na verdade, é uma câmera capaz, capaz de dar ótimas fotos, mas favorece uma boa iluminação, incapaz de levantar as imagens como você poderia obter de algo como o Google Pixel quando a luz cai.

NL Het is eigenlijk een capabele camera die geweldige fotos kan maken, maar hij geeft de voorkeur aan goede belichting en kan de beelden niet optillen zoals je zou kunnen krijgen van zoiets als de Google Pixel wanneer het licht valt.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
é is
câmera camera
pixel pixel
cai valt

PT Apesar das imagens significativamente melhoradas, diz-se que qualquer máquina capaz de operar o Vive Pro será capaz de lidar com o Vive Pro 2 também

NL Ondanks de aanzienlijk verbeterde visuals, kan naar verluidt elke machine die de Vive Pro aankan, ook de Vive Pro 2 aan

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
significativamente aanzienlijk
qualquer elke
máquina machine
capaz kan
apesar ondanks

PT Tive que escolher entre usar o laptop para ver os outros claramente, ao fornecer uma imagem ruim de mim mesmo, ou usar o telefone para fornecer uma boa imagem, mas não ser capaz de ver com quem estava falando

NL Ik moest kiezen tussen de laptop gebruiken om anderen duidelijk te zien, terwijl ik een slechte foto van mezelf gaf, of de telefoon gebruiken om een goede foto te maken, maar niet te kunnen zien met wie ik aan het praten was

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
escolher kiezen
usar gebruiken
laptop laptop
outros anderen
claramente duidelijk
imagem foto
ruim slechte
mim ik
telefone telefoon
boa goede
capaz kunnen
falando praten

PT Você pode ser capaz de ver as pessoas e seus rostos quando estão iluminados por trás, mas a câmera do seu smartphone geralmente não consegue e produzirá imagens com uma luz brilhante formando um halo em uma figura escura

NL Mogelijk kunt u mensen en hun gezichten zien wanneer ze van achteren worden verlicht, maar uw smartphonecamera kan en zal meestal geen opnamen maken met een fel licht dat een donkere figuur halo geeft

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
pessoas mensen
e en
rostos gezichten
geralmente meestal
halo halo
figura figuur
escura donkere

PT Essa escolha também torna mais realista que você seja capaz de obter quadros por segundo suficientes para fazer isso valer na maioria dos jogos. Jogamos alguns títulos diferentes para ver como ficava.

NL Die keuze maakt het ook realistischer dat je genoeg frames per seconde kunt krijgen om het in de meeste games te laten meetellen. We speelden een paar verschillende titels om te zien hoe het ging.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
escolha keuze
quadros frames
jogos games
títulos titels

PT Claro, se você não quiser isso, você pode deslizar a tampa de privacidade fechada e ninguém será capaz de ver você - e como um dispositivo de cabeceira, essa pode ser a opção que muitas pessoas escolhem.

NL Natuurlijk, als je dat niet wilt, kun je de privacyklep dichtschuiven en niemand zal je kunnen zien - en als een apparaat naast het bed is dat misschien de optie die veel mensen kiezen.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
claro natuurlijk
e en
dispositivo apparaat

PT Isso significa que suas imagens Smart HDR não vão aparecer tanto quando visualizadas na tela, nem você será capaz de ver tantos detalhes em um programa de TV escuro ou filme que está disponível em HDR

NL Dat betekent dat je Smart HDR-fotos niet zo veel zullen knallen als je ze op het scherm bekijkt, en je zult ook niet zoveel details kunnen zien in een donkere tv-show of film die beschikbaar is in HDR

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
imagens fotos
hdr hdr
tela scherm
detalhes details
escuro donkere
filme film
disponível beschikbaar
smart smart

PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
tráfego verkeer
vpn vpn
forma manier
capaz kunnen
chave sleutel
a menos que tenzij

PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.

NL Onder de Verlaten karren Sub-tab, kunt u de wagens bekijken die zijn verlaten. Of wanneer een klant vertrekt met items die nog niet in hun winkelwagentje zijn gekocht.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
abandonados verlaten
ver bekijken
cliente klant
comprados gekocht

PT Um laptop decente capaz de jogar com um preço acessível. Então, o que dá? Testamos o TUF Dash F15 para ver se está quente ou não.

NL Een degelijke laptop die geschikt is voor gamen met een betaalbaar prijskaartje. Dus wat geeft? We hebben de TUF Dash F15 getest om te zien of hij

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
laptop laptop
capaz geschikt
jogar gamen
acessível betaalbaar

PT Isso deve resultar em você ser capaz de ver os orifícios dos parafusos espaçadores através dos orifícios na placa-mãe

NL Dit zou ertoe moeten leiden dat u de gaten van de afstandsschroeven door de gaten op het moederbord kunt zien

PT Essa escolha também torna mais realista que você seja capaz de obter quadros por segundo suficientes para fazer isso valer na maioria dos jogos. Jogamos alguns títulos diferentes para ver como ficava.

NL Die keuze maakt het ook realistischer dat je genoeg frames per seconde kunt krijgen om het in de meeste games te laten meetellen. We speelden een paar verschillende titels om te zien hoe het ging.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
escolha keuze
quadros frames
jogos games
títulos titels

PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
tráfego verkeer
vpn vpn
forma manier
capaz kunnen
chave sleutel
a menos que tenzij

PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
trabalho werk
equipe team
facilmente eenvoudig
e en

PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
trabalho werk
equipe team
facilmente eenvoudig
e en

PT Usando um verificador SERP gratuito, você será capaz de determinar como seriam seus resultados nos Estados Unidos, mas você também poderá ver se você está fazendo a página principal em um país como a Rússia também.

NL Met behulp van een gratis SERP checker, zult u in staat om te bepalen hoe uw resultaten zou uitzien in de Verenigde Staten, maar je zult ook in staat zijn om te zien of je de bovenste pagina in een land als Rusland ook.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
usando met behulp van
verificador checker
gratuito gratis
capaz in staat zijn
página pagina
serp serp

PT Esta é a segunda função de um verificador SERP: ser capaz de ver que as mudanças que você fez em seu site estão finalmente entrando em vigor.

NL Dit is de tweede rol van een SERP checker tool: in staat zijn om te zien dat de wijzigingen die u hebt aangebracht op uw site eindelijk effect hebben.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
função rol
verificador checker
capaz in staat zijn
mudanças wijzigingen
site site
finalmente eindelijk
serp serp

PT Crucial é um pouco mais icônica como marca tecnológica, e seus bastões de RAM podem não ser muito interessantes de se ver, mas eles fazem um trabalho capaz.

NL Crucial is een beetje meer iconisch als een tech-merk, en zijn RAM-sticks zijn misschien niet erg interessant om naar te kijken, maar ze doen hun werk goed.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
e en
ram ram
interessantes interessant

PT Isto também significa que você não será capaz de ver nenhum erro que cometa enquanto estiver administrando o SEO de seu site até mais adiante

NL Dit betekent ook dat u niet in staat zult zijn om eventuele fouten die u maakt tijdens het beheren van uw site SEO te zien tot verder in de lijn

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
significa betekent
erro fouten
site site

PT Você será capaz de ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, ambos poderão ver qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
capaz in staat zijn
alcance bereik
forma manier
e en
contato contactpersoon
usando gebruiken
echo echo
telas schermen

PT Em uma videochamada, posso ver os rostos de todos claramente, posso ouvi-los melhor do que seria capaz se eles estivessem sentados no fundo da sala.

NL Tijdens een videogesprek kan ik ieders gezichten duidelijk zien, ik kan ze beter horen dan ik had kunnen doen als ze achter in de kamer hadden gezeten.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
rostos gezichten
claramente duidelijk
melhor beter
sala kamer

PT Ele está particularmente em casa quando se trata de produtos de entretenimento e áudio em casa, sendo capaz de comparar os mais recentes fones de ouvido e alto-falantes para ver quais são realmente os melhores que o dinheiro pode comprar

NL Hij voelt zich vooral thuis als het gaat om home entertainment en audioproducten, omdat hij de nieuwste koptelefoons en luidsprekers tegen elkaar kan opnemen om te zien welke echt het beste zijn dat je kunt kopen

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
particularmente vooral
entretenimento entertainment
e en
realmente echt
comprar kopen
falantes luidsprekers

PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo

NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
dizer zeggen
usam gebruiken
candidato kandidaat
ou of
caixa doos
pressão druk
tipo soort

PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.

NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
frente ervoor
superfícies oppervlakken
olhos ogen
especificamente bijzonder
transparentes transparant

PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.

NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
ahrefs ahrefs
e en
ferramentas toolkit

PT Imagine ser capaz de encontrar novas oportunidades de link building em questão de segundos. Tudo o que você precisa fazer é inserir o URL dos seus concorrentes.

NL Stel je voor dat je nieuwe linkbuilding kansen kunt vinden in een kwestie van seconden. Het enige wat je hoeft te doen is de URL van je concurrent in te voeren.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
imagine stel je voor
novas nieuwe
oportunidades kansen
questão kwestie
segundos seconden
precisa hoeft

PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.

NL Zorg ervoor dat uw server klaar is voor de cloud en in staat is om te voldoen aan de eisen van uw persoonlijk of zakelijk gebruik, met voldoende middelen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
seu uw
servidor server
nuvem cloud
demandas eisen
uso gebruik
pessoal persoonlijk
comercial zakelijk
recursos middelen
suficientes voldoende
cpu cpu
ram ram

PT A Clyde & Co, um escritório de advocacia global, precisava de uma solução de autenticação econômica, escalonável e segura, capaz de dar suporte a sua força de trabalho distribuída.

NL Een wereldwijd advocatenkantoor, Clyde & Co, had een veilige, schaalbare en kosteneffectieve authenticatie-oplossing nodig die een verspreid personeelsbestand kon ondersteunen.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
global wereldwijd
precisava nodig
solução oplossing
autenticação authenticatie
e en
segura veilige
suporte ondersteunen
força de trabalho personeelsbestand

PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial

NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
imagem beeld
usada gebruikt

PT O atacante não será capaz de autenticar com sucesso e será impedido de entrar na conta de outra pessoa

NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
atacante aanvaller
capaz in staat zijn
autenticar authenticeren
sucesso succes
e en
conta rekening
outra anders

PT Tudo o que é necessário para começar a instalar o próprioCloud é um servidor com acesso raiz, como o SSH.Um servidor Linux com o sistema operacional CentOS 8 instalado será capaz de hospedar o próprio CLould também.

NL Alles wat nodig is om te beginnen met het installeren van Obcloud is een server met root-toegang, zoals SSH.Er is ook een Linux-server met het besturingssysteem van CentoS 8 geïnstalleerd dat zij ook OwnCloud kunnen hosten.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
necessário nodig
começar beginnen
acesso toegang
raiz root
ssh ssh
linux linux
sistema operacional besturingssysteem
centos centos

PT O Empire State Building apresenta um novo sistema de iluminação de LED, capaz de exibir 16 milhões de cores diferentes. Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos. 

NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York. 

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
state state
apresenta nu
capaz kan
exibir weergeven
atualização upgrade
impressionar indruk
turistas toeristen

PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.

NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
útil handig
e en
especialmente vooral
destinatário ontvanger
fisicamente fysiek
dispositivo apparaat
echo echo
for ook
oi hallo

PT Ser capaz de inspecionar, arquivar e modificar backups do iPhone é importante, e Reincubar iPhone Backup Extractor permite tudo isso e muito mais

NL Het is belangrijk om iPhone-back-ups te kunnen inspecteren, archiveren en wijzigen, en Reincubate iPhone Backup Extractor zorgt voor dit alles en meer

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
capaz kunnen
inspecionar inspecteren
e en
modificar wijzigen
iphone iphone
importante belangrijk
reincubar reincubate
tudo alles

PT A API tem um histórico notável de ser o primeiro sistema desse tipo e, regularmente, é o único sistema capaz de trabalhar com a versão mais recente do iCloud

NL De API heeft een opmerkelijke staat van dienst als eerste systeem in zijn soort en is regelmatig het enige systeem dat in staat is om met de nieuwste versie van iCloud te werken

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
api api
notável opmerkelijke
sistema systeem
e en
regularmente regelmatig
trabalhar werken
icloud icloud

PT O Windows Explorer é capaz de acessar seu iPhone e iPad como se fosse uma câmera digital. Você pode acessá-lo através de USB e copiar suas fotos de "Camera Roll" em um grande pedaço. Veja como:

NL Windows Explorer heeft toegang tot uw iPhone en iPad alsof het een digitale camera is. Je hebt er via USB toegang tot en kopieer de foto's van "Camera Roll" in één grote klomp. Hier is hoe:

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
windows windows
explorer explorer
acessar toegang
iphone iphone
e en
ipad ipad
digital digitale
usb usb
fotos foto
grande grote

PT O BlackBerry Backup Extractor é capaz de recuperar qualquer arquivo de um backup do BBDM. Você pode salvar todos os seus dados, recuperar jogos salvos ou recuperar qualquer informação que precisar.

NL BlackBerry Backup Extractor kan elk bestand van een BBDM-back-up herstellen. U kunt al uw gegevens opslaan, opgeslagen games ophalen of eventuele fouten opsporen die u nodig hebt.

Người Bồ Đào Nha Tiếng hà lan
jogos games
salvos opgeslagen

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch