Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "respectivamente" sang người Tây Ban Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "respectivamente" từ Người Bồ Đào Nha sang người Tây Ban Nha

Bản dịch của respectivamente

"respectivamente" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Tây Ban Nha sau:

respectivamente a a la como con de de la de los del desde dos el en en el en los es la las los más o para por que respectivamente su una y

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang người Tây Ban Nha của respectivamente

Người Bồ Đào Nha
người Tây Ban Nha

PT Renderizar os quadros em JPEG ou TGA é bem mais rápido do que em TIF (7x e 4x, respectivamente) e radicalmente mais rápido do que usar PNG (35x e 20x, respectivamente)

ES El procesamiento de fotogramas en JPEG o TGA es bastante rápido, mas que con un archivo TIF (7x y 4x, respectivamente) y agudamente más rápido que usando PNG (35x y 20x, respectivamente)

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
quadros fotogramas
jpeg jpeg
ou o
e y
respectivamente respectivamente
png png
tga tga

PT Por exemplo: você tem duas contas, como pixel_id1 e pixel_id2, respectivamente, e quer rastrear um evento para cada conta em uma página com um ID de evento tw-pixel_id1-event_id1 e tw-pixel_id2-event_id2, respectivamente.

ES Por ejemplo, tienes dos cuentas con "pixel_id1" y "pixel_id2" respectivamente, y quieres hacer el seguimiento de un evento de cada cuenta en una página con el ID de evento "tw-pixel_id1-event_id1" y "tw-pixel_id2-event_id2" respectivamente.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
e y
respectivamente respectivamente
quer quieres
rastrear seguimiento
evento evento
página página

PT No futuro, o sistema permitiria que os dispositivos Google e Apple tratassem os dados em um nível de sistema, descentralizando esses dados e garantindo que a privacidade fosse protegida pelos termos da Apple e do Google, respectivamente

ES En el futuro, el sistema permitiría que los dispositivos de Google y Apple manejen los datos a nivel del sistema, descentralizando esos datos y asegurando que la privacidad esté protegida por los términos de Apple y Google, respectivamente

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
futuro futuro
google google
e y
nível nivel
garantindo asegurando
privacidade privacidad
protegida protegida
termos términos
respectivamente respectivamente

PT E então, para equipes ou alunos que usam o G Suite ou Microsoft 365, há o Google Meet e o Microsoft Teams, respectivamente

ES Y luego, para los equipos o estudiantes que usan G Suite o Microsoft 365, existe Google Meet y Microsoft Teams, respectivamente

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
e y
alunos estudiantes
usam usan
suite suite
microsoft microsoft
respectivamente respectivamente
g g

PT O controlador tem três métodos diferentes: devolver uma vista de comentários, ir buscar todos os comentários e armazenar um novo comentário, respectivamente

ES El controlador tiene tres métodos diferentes: devolver una vista de comentarios, obtener todos los comentarios y almacenar un nuevo comentario, respectivamente

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
controlador controlador
métodos métodos
diferentes diferentes
vista vista
e y
armazenar almacenar
novo nuevo
respectivamente respectivamente

PT Havia 58.700 eventos coronários agudos (que incluem o cardíaco de ataque e a angina instável) e 38.600 eventos do curso entre povos envelheceram 25 e sobre em 2018 este iguala a ao redor 161 e 100 eventos cada dia, respectivamente.

ES Había 58.700 acciones coronarias agudas (ataque del corazón incluyendo y angina inestable) y 38.600 acciones del recorrido entre gente envejecieron 25 y sobre en 2018 esto compara a alrededor 161 y 100 acciones cada día, respectivamente.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
incluem incluyendo
ataque ataque
e y
instável inestable
curso recorrido
respectivamente respectivamente
cardíaco corazón

PT O anticoagulante do APL e do lúpus foi ligado especialmente às complicações thrombotic e a um estado hyperinflammatory, respectivamente.

ES El anticoagulante del APL y del lupus especialmente fue conectado a complicaciones trombóticas y a un estado hyperinflammatory, respectivamente.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
e y
ligado conectado
especialmente especialmente
complicações complicaciones
um a
respectivamente respectivamente

PT Apesar da gota observada, o anticorpo poderia neutralizar todas estas variações, embora o IC50 aumentou em todos os casos, 22 a 226 ng/mL para o D614G às variações do delta, respectivamente.

ES A pesar de la caída observada, el anticuerpo podría neutralizar todas estas variantes, aunque el IC50 subió en todos los casos, a partir 22 a 226 ng/mL para el D614G a las variantes del delta, respectivamente.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
anticorpo anticuerpo
poderia podría
variações variantes
delta delta
respectivamente respectivamente

PT Os resíduos tais como o E484K, comum chaves beta, e da gama às variações alfa, do interesse, e do K417N/T em beta e na gama, respectivamente, parecem evitar o escape imune. Isto pode ser porque os contactos alternativos são encontrados.

ES Los residuos tales como el E484K, común dominantes a las variantes alfa, beta, y gammas de la preocupación, y de K417N/T en beta y gamma, respectivamente, parecen evitar escape inmune. Esto puede ser porque se encuentran los contactos alternos.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
resíduos residuos
comum común
beta beta
gama gamma
variações variantes
alfa alfa
t t
respectivamente respectivamente
parecem parecen
evitar evitar
encontrados encuentran
contactos contactos

PT No outro lado da moeda, estudantes asiáticos, China, Singapura e Hong Kong, onde a porcentagem de estudantes com excelentes resultados é de 44%, 37% e 29%, respectivamente (em comparação com 4% na Espanha)

ES La otra cara de la moneda, los estudiantes asiáticos, China, Singapur y Hong Kong, en los que el porcentaje de alumnos con resultados excelentes es del 44%, 37% y 29%, respectivamente (frente al 4% de España)

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
outro otra
moeda moneda
china china
e y
porcentagem porcentaje
excelentes excelentes
resultados resultados
é es
respectivamente respectivamente
espanha españa
lado cara
hong hong
kong kong

PT Horas de crédito de educação continuada: 13 ou 15,75 dependendo do curso que você selecionar (2 dias/8 horas por dia ou 5 dias/2,5 horas por dia com opção de laboratório, respectivamente.

ES Horas de crédito de capacitación continuada: 13 o 15,75 según el curso que seleccione (la opción de 2 días de 8 horas por día o la de 5 días de 2,5 horas por día con opción de prácticas, respectivamente).

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
crédito crédito
educação capacitación
ou o
curso curso
respectivamente respectivamente

PT O Inglês britânico Inglês americano Converter permite que o usuário insira Inglês britânico e um texto Inglês Americano em uma ferramenta online que irá, em seguida, traduzir o texto para Britânico ou Inglês Americano respectivamente.

ES El Inglés Americano Inglés Británico a convertidor permite que el usuario introduzca texto Inglés británico y americano Inglés en una herramienta online que luego traducir el texto en Inglés británico o americano, respectivamente.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
americano americano
permite permite
insira introduzca
e y
online online
respectivamente respectivamente

PT Lauren trabalha com serviços de informação desde 2003, com experiência adicional no setor em funções de marketing e desenvolvimento de mercado para a Shell e Sabic, respectivamente

ES Lauren se ha desempeñado en servicios de la información desde 2003, con experiencia adicional en el sector en los puestos de marketing y desarrollo de mercados para Shell y Sabic, respectivamente

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
experiência experiencia
adicional adicional
e y
desenvolvimento desarrollo
respectivamente respectivamente

PT Sujeito ao consentimento do usuário, os dados relevantes são transmitidos do smartphone para a Plataforma e compartilhados com outras redes sociais (por exemplo, Facebook), respectivamente

ES Previo consentimiento del usuario, los datos pertinentes se transmiten del teléfono inteligente a la Plataforma y se comparten con otras redes sociales (como Facebook) respectivamente

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
consentimento consentimiento
usuário usuario
relevantes pertinentes
transmitidos transmiten
compartilhados comparten
outras otras
facebook facebook
respectivamente respectivamente

PT Depois, uma das três cantará "cinco" na nota sol enquanto as demais se mantêm nas notas dó e mi, respectivamente. Depois de praticar dó-mi-sol, experimente outras combinações, como sol-si-ré e fá-lá-dó.

ES Luego, haz que alguien cante "cinco" en la nota sol mientras que los otros dos mantienen las nota do y mi, respectivamente. Después de practicar do, mi, sol pruebe usar otras combinaciones, tales como sol, si, re y fa, la, do.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
nota nota
sol sol
mantêm mantienen
respectivamente respectivamente
praticar practicar
experimente pruebe
combinações combinaciones

PT A TV em si vem em tamanhos de tela de 43, 55 e 65 polegadas (pequeno, médio e grande), custando £ 10 grátis no início, mais £ 13, £ 17 e £ 21 por mês, respectivamente, pagos ao longo de 48 meses

ES El televisor en sí viene en tamaños de pantalla de 43, 55 y 65 pulgadas (pequeño, mediano y grande), con un costo de £ 10 gratis por adelantado, más £ 13, £ 17 y £ 21 por mes, respectivamente, pagaderos durante 48 meses

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
tv televisor
vem viene
tela pantalla
e y
polegadas pulgadas
médio mediano
grátis gratis
respectivamente respectivamente

PT Uma opção de 24 meses também está disponível, por £ 26, £ 34 e £ 42 por mês, respectivamente, com uma taxa inicial de £ 20.

ES También está disponible una opción de 24 meses, a £ 26, £ 34 y £ 42 por mes respectivamente, con una tarifa inicial de £ 20.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
opção opción
disponível disponible
e y
respectivamente respectivamente
taxa tarifa
é está

PT As caixas Sky Q Mini adicionais custam £ 99 cada. Um Sky Stream Puck custa £ 50. Eles não são intercambiáveis, nem funcionam por conta própria, portanto, requerem Sky Q ou Sky Glass, respectivamente.

ES Las cajas Sky Q Mini adicionales cuestan £ 99 cada una. Un Sky Stream Puck cuesta £ 50. No son intercambiables ni funcionan por sí solos, por lo que requieren Sky Q o Sky Glass respectivamente.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
caixas cajas
mini mini
adicionais adicionales
custam cuestan
stream stream
custa cuesta
requerem requieren
respectivamente respectivamente
glass glass

PT O Google tem experiência nessas áreas: o Pixel Visual Core e o chip Titan M, respectivamente, ambos apareceram em telefones anteriores

ES Google tiene experiencia en esas áreas: el chip Pixel Visual Core y Titan M, respectivamente, ambos han aparecido en teléfonos anteriores

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
experiência experiencia
pixel pixel
e y
chip chip
respectivamente respectivamente
em en
telefones teléfonos
anteriores anteriores
m m

PT Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson e Evan Handler também estão confirmados para reprisar seus papéis na série reuniuon como Anthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch e Harry Goldenblatt, respectivamente.

ES También se ha confirmado que Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson y Evan Handler volverán a interpretar sus papeles en la serie de reunión como Anthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch y Harry Goldenblatt, respectivamente.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
mario mario
evan evan
papéis papeles
série serie
steve steve
stanford stanford
respectivamente respectivamente
harry harry

PT A Apple e a Samsung oferecem seus próprios fones de ouvido sem fio na forma de AirPods e Galaxy Buds, respectivamente. Mas o que você deve comprar?

ES Apple y Samsung ofrecen sus propios auriculares inalámbricos en forma de AirPods y Galaxy Buds, respectivamente. Pero, ¿cuál deberías comprar?

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
e y
oferecem ofrecen
forma forma
respectivamente respectivamente
mas pero
deve deberías
comprar comprar
sem fio inalámbricos

PT O OnePlus Nord está disponível em duas variantes com 8GB / 12GB de RAM e 128 ou 256GB de armazenamento, respectivamente. Ele vem nas cores Blue Marble e Grey Onyx.

ES El OnePlus Nord está disponible en dos variantes con 8GB / 12GB de RAM y 128 o 256GB de almacenamiento respectivamente. Viene en colores Blue Marble y Grey Onyx.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
disponível disponible
variantes variantes
ram ram
e y
armazenamento almacenamiento
respectivamente respectivamente
vem viene
oneplus oneplus

PT Você precisa de um usuário Apple - com um iPhone, iPad ou Mac executando iOS 15, iPadOS 15 ou macOS Monterey, respectivamente - para iniciar uma chamada ‌FaceTime‌, gerar um link FaceTime e compartilhá-lo com outras pessoas.

ES Necesita un usuario de Apple, con un iPhone, iPad o Mac con iOS 15, iPadOS 15 o macOS Monterey, respectivamente, para iniciar una llamada ‌FaceTime‌, generar un enlace FaceTime y compartirlo con otros.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
usuário usuario
iphone iphone
ou o
ios ios
respectivamente respectivamente
chamada llamada
gerar generar
link enlace
e y
outras otros
monterey monterey
facetime facetime

PT Você pode instalar o aplicativo Messenger no seu iPhone ou telefone Android da Apple App Store ou Google Play, respectivamente. Há também um aplicativo Messenger para desktops MacOS e Windows.

ES Puede instalar la aplicación Messenger en su teléfono iPhone o Android desde Apple App Store o Google Play, respectivamente. También hay una aplicación Messenger para computadoras de escritorio MacOS y Windows.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
instalar instalar
android android
store store
google google
play play
respectivamente respectivamente
um una
macos macos
e y
windows windows

PT Os atuais Black Shark 4 e 4 Pro são alimentados pelos processadores Snapdragon 870 e Snapdragon 888 , respectivamente, e espera-se que eles sejam trocados por chipsets um pouco mais poderosos.

ES Los actuales Black Shark 4 y 4 Pro funcionan con los procesadores Snapdragon 870 y Snapdragon 888 respectivamente, y se espera que se cambien por conjuntos de chips ligeramente más potentes.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
atuais actuales
e y
processadores procesadores
respectivamente respectivamente
mais más
poderosos potentes
black black
snapdragon snapdragon
espera espera

PT Os dois novos produtos lançados e disponíveis para pré-venda hoje são o Portal Go e o Portal +, que vêm em tamanhos de tela de 10 polegadas e 14 polegadas, respectivamente

ES Los dos nuevos productos presentados y disponibles para preordenar hoy son el Portal Go y el Portal +, que vienen en tamaños de pantalla de 10 y 14 pulgadas, respectivamente

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
novos nuevos
e y
disponíveis disponibles
hoje hoy
portal portal
vêm vienen
tamanhos tamaños
tela pantalla
polegadas pulgadas
respectivamente respectivamente

PT Até agora, apenas os preços dos EUA e detalhes de lançamento foram revelados: tanto o Flex quanto o Sideswipe estarão disponíveis a partir de 1º de março de 2021 com preços de $ 14,99 e $ 24,99, respectivamente.

ES Hasta ahora, solo se han revelado los precios y los detalles del lanzamiento en EE. UU.: Tanto el Flex como el Sideswipe estarán disponibles a partir del 1 de marzo de 2021 a un precio de $ 14,99 y $ 24,99 respectivamente.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
agora ahora
detalhes detalles
lançamento lanzamiento
disponíveis disponibles
partir partir
março marzo
respectivamente respectivamente
flex flex

PT Seus colegas finlandeses Volmari Iso-Hollo e Matti Järvinen conquistaram os eventos, vencendo, respectivamente, os títulos dos 3.000 metros com obstáculos e de lançamento de dardo

ES Sus compañeros finlandeses Iso-Hollo y Matti Järvinen recogieron la batuta ganando el título en los 3.000 metros obstáculos y la jabalina, respectivamente

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
colegas compañeros
finlandeses finlandeses
e y
respectivamente respectivamente
títulos título
metros metros
obstáculos obstáculos

PT Em segundo lugar, estamos desenvolvendo um conteúdo envolvente no topo, meio e fundo do funil (artigos, recursos e estudos de caso, respectivamente)

ES En segundo lugar, estamos desarrollando contenido atractivo para las partes superior, media e inferior del embudo (artículos, recursos y casos prácticos, respectivamente)

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
lugar lugar
estamos estamos
desenvolvendo desarrollando
envolvente atractivo
funil embudo
caso casos
respectivamente respectivamente
fundo inferior

PT Para cumprir essa arquitetura do ADFS, ela precisa ser configurada, respectivamente, o que pode aumentar o custo mais do que o previsto, em termos de complexidade da arquitetura e aumento da infraestrutura.

ES Para cumplir con esto la arquitectura de ADFS, necesita ser configurado respectivamente, lo que puede aumentar el costo más de lo previsto, en términos de complejidad de la arquitectura y aumento de la infraestructura.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
cumprir cumplir
arquitetura arquitectura
respectivamente respectivamente
termos términos
complexidade complejidad
e y
infraestrutura infraestructura
previsto previsto

PT Salve contatos e calendário em VCF e ICS respectivamente

ES Guarde los contactos y el calendario en VCF e ICS respectivamente

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
salve guarde
contatos contactos
calendário calendario
em en
respectivamente respectivamente
vcf vcf

PT Você pode usar Vim em seis modos básicos, respectivamente, normal, visual, seletivo, de inserção, linha de comando e ex (saída) – veja este artigo da FreeCodeCamp para as principais diferenças entreos modos Vim

ES Puedes usar Vim en seis modos básicos, respectivamente normal, visual, seleccionar, insertar, línea de comandos y modos ex (salir) – ver este artículo de FreeCodeCamp para entender las principales diferencias entre los modos de Vim

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
usar usar
modos modos
básicos básicos
respectivamente respectivamente
normal normal
linha línea
comando comandos
principais principales
diferenças diferencias

PT O mesmo número de linhas selecionadas será inserido em formato de linhas novas vazias acima ou abaixo da seleção, respectivamente.

ES El mismo número de filas que seleccionó se insertará como nuevas filas en blanco encima o debajo de su selección, respectivamente.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
linhas filas
novas nuevas
abaixo debajo
seleção selección
respectivamente respectivamente

PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.

ES El efectivo, los equivalentes de efectivo y las inversiones a corto plazo al 31 de marzo de 2020 totalizaron $ 105.3 millones en comparación con $ 109.8 millones y $ 95.3 millones al 31 de diciembre de 2019 y 31 de marzo de 2019, respectivamente.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
equivalentes equivalentes
investimentos inversiones
curto corto
prazo plazo
março marzo
milhões millones
dezembro diciembre
respectivamente respectivamente

PT Ações ordinárias: $ 0,001 valor nominal por ação, 75.000 ações autorizadas; 40.314 e 40.207 emitidas e em circulação em 31 de março de 2020 e 31 de dezembro de 2019, respectivamente

ES Acciones comunes: $ .001 valor nominal por acción, 75,000 acciones autorizadas; 40,314 y 40,207 emitidos y pendientes al 31 de marzo de 2020 y 31 de diciembre de 2019, respectivamente

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
valor valor
nominal nominal
autorizadas autorizadas
e y
março marzo
dezembro diciembre
respectivamente respectivamente

PT O relatório os chama, respectivamente, de Campeões, Em Crescimento e Iniciantes.

ES En el informe, se les denomina Expertos, Avanzados y Principiantes.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
relatório informe
e y
iniciantes principiantes

PT Olá, Somos uma filha e uma mãe, respectivamente, em seus 30 e 60 anos, vivendo no bairro muito na moda de Père-Lachaise na 11 ª distr ...

ES Hola, Somos una hija y una madre, respectivamente, en los años 30 y 60 que viven en el barrio muy de moda de Père-Lachaise en el distrito 11 ...

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
filha hija
e y
mãe madre
respectivamente respectivamente
anos años

PT Você pode ajustar os valores de um valor inteiro armazenado no seu cache usando os métodos de incremento e decremento, respectivamente:

ES Puedes ajustar los valores de un valor entero almacenado en tu caché utilizando los métodos de incremento y decremento, respectivamente:

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
ajustar ajustar
armazenado almacenado
métodos métodos
e y
respectivamente respectivamente
cache caché

PT Os campos Usuário, Senha e Banco de Dados devem ser copiados dos campos Nome de Usuário, Senha e Nome do Banco de Dados respectivamente

ES Los campos de Usuario, Contraseña y Base de Datos deben ser copiados de los campos de Nombre de Usuario, Contraseña y Nombre de la Base de Datos respectivamente

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
senha contraseña
e y
dados datos
devem deben
ser ser
respectivamente respectivamente

PT Privacy Shield Framework estabelecidos pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos com relação à coleta, uso e retenção de dados pessoais transferidos da União Europeia e Reino Unido e Suíça para os Estados Unidos, respectivamente

ES establecidos por el Departamento de Comercio de Estados Unidos con respecto a la recopilación, el uso y la retención de los datos personales transferidos desde la Unión Europea y el Reino Unido, y desde Suiza a Estados Unidos, respectivamente

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
estabelecidos establecidos
comércio comercio
coleta recopilación
e y
retenção retención
pessoais personales
transferidos transferidos
suíça suiza
respectivamente respectivamente

PT Os resultados revelaram que no pico da resposta do anticorpo, a anti-RBD imunoglobulina (Ig) M e IgA estiveram aumentados em 77% e em 85% de pacientes convalescentes, respectivamente

ES Los resultados revelaron que en el pico de la reacción del anticuerpo, la inmunoglobulina anti-RBD (Ig) M e IgA fueron aumentados del 77% y del 85% de pacientes convalecientes, respectivamente

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
resultados resultados
pico pico
anticorpo anticuerpo
pacientes pacientes
respectivamente respectivamente
revelaram revelaron
m m

PT Quando as anti-s proteínas de IgM e de IgA foram detectadas em 88% e em 90% de pacientes convalescentes em 15-28 dias, respectivamente, mas em menos de 23% dos pacientes após 6 a 15 meses

ES Mientras que las proteínas antis-s de IgM y de IgA fueron descubiertas en el 88% y el 90% de pacientes convalecientes en 15-28 días, respectivamente, pero en menos el de 23% de pacientes después de 6 a 15 meses

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
proteínas proteínas
pacientes pacientes
respectivamente respectivamente
menos menos
meses meses

PT As meia-vidas de anti-RBD e anti-s respostas do anticorpo de IgG eram 134 e 113 dias, respectivamente, que eram mais curtos nos pacientes com doença suave ou moderado do que na doença severa ou crítica

ES Las semividas de las reacciones antis-RBD y antis-s del anticuerpo de IgG eran 134 y 113 días, respectivamente, que eran más cortos en pacientes con enfermedad suave o moderada que en enfermedad severa o crítica

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
respostas reacciones
anticorpo anticuerpo
respectivamente respectivamente
mais más
curtos cortos
pacientes pacientes
doença enfermedad
suave suave
ou o
crítica crítica

PT Boston e Seattle vêm em segundo e terceiro lugar, com 8% e 9%, respectivamente

ES Boston y Seattle están en segundo y tercer lugar, con 8% y 9% respectivamente

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
e y
seattle seattle
segundo segundo
terceiro tercer
lugar lugar
respectivamente respectivamente
boston boston

PT Para fazer isso, toque ou segure o botão de captura, para uma foto ou vídeo, respectivamente, e você verá opções para salvá-lo em Memórias / rolo da câmera, adicioná-lo à sua história ou enviá-lo a um amigo ou um grupo de amigos

ES Para hacerlo, toque o mantenga presionado el botón de captura, para una foto o video, respectivamente, y luego verá opciones para guardarlo en Recuerdos / el carrete de su cámara, agregarlo a su historia o enviarlo a un amigo o un grupo de amigos

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
foto foto
vídeo video
respectivamente respectivamente
e y
opções opciones
câmera cámara
adicioná-lo agregarlo
história historia
enviá-lo enviarlo
ver verá

PT Sim, você pode! Adquira vários planos de assinatura para membros de sua empresa ou verifique nossos planos de assinatura Agency/Empresarial. Eles acomodam 3 e 5 subusuários de gerenciamento, respectivamente.

ES Sí, puede hacerlo. Adquiera varios planes de suscripción para los miembros de su empresa o consulte nuestros planes de suscripción Agency y Empresarial. Estos tienen capacidad de gestión de 3 y 5 sub-usuarios respectivamente.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
planos planes
assinatura suscripción
respectivamente respectivamente

PT Logo à frente da lendária Ponte de Londres, o London Eye e o Shard – respectivamente, uma imensa roda milenar e um arranha-céu colossal de aço e vidro – nos relembram dos fundamentos sólidos da cidade nos tempos modernos

ES Más adelante se encuentra la enorme noria del mileno, el London Eye, y el Shard, el rascacielos de vidrio y acero frente al puente de Londres, que nos recuerda que la ciudad se apoya sobre firmes cimientos en tiempos modernos

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
ponte puente
e y
arranha-céu rascacielos
aço acero
vidro vidrio
cidade ciudad
tempos tiempos
modernos modernos

PT No entanto, muitas línguas começam a ganhar força com a presença online, e o chinês e o espanhol, a segunda e terceira línguas mais utilizadas, não estão muito atrás com mais de 773 milhões e 315 milhões de utilizadores respectivamente

ES Sin embargo, muchos otros idiomas comienzan a mostrar con distinta fuerza su mayor presencia online, y el chino y el español, segunda y tercera hablas más usadas, le siguen los pasos con más de 773 millones y 315 millones de usuarios

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
entanto sin embargo
força fuerza
presença presencia
online online
e y
terceira tercera
utilizadas usadas
estão su
utilizadores usuarios

PT O ATP é envolvido no transporte das proteínas e dos lipidos dentro e fora das pilhas, conhecido como o endocytosis e o exocytosis respectivamente

ES El ATP está implicado en el transporte de proteínas y de lípidos dentro y fuera de las células, conocido como endocytosis y exocitosis respectivamente

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
transporte transporte
proteínas proteínas
lipidos lípidos
conhecido conocido
respectivamente respectivamente
atp atp
envolvido implicado

PT Com um consumo semanal médio de 7,5, 13, e 18 serviços, a incidência da doença cardiovascular eram 8,1%, 12,2%, e 16,6%, respectivamente.

ES Con un consumo semanal medio de 7,5, 13, y 18 porciones, la incidencia de la enfermedad cardiovascular eran 8,1%, 12,2%, y 16,6%, respectivamente.

Người Bồ Đào Nha người Tây Ban Nha
consumo consumo
médio medio
e y
incidência incidencia
doença enfermedad
cardiovascular cardiovascular
eram eran
respectivamente respectivamente

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch