PT Kurki diz que o sucesso depende, em parte, de sua própria formação linguística. É encorajador ouvi-lo dizer: “É possível entender finlandês, e é totalmente possível aprender dialetos”.
Dịch "é encorajador ouvi lo" sang tiếng Anh
Hiển thị 31 trong số 31 bản dịch của cụm từ "é encorajador ouvi lo" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của é encorajador ouvi lo
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN Kurki says that success depends, in part, on your own language background. It is encouraging to hear him say, “It is possible to understand Finnish, and it is totally possible to learn dialects.”
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sucesso | success |
| depende | depends |
| parte | part |
| finlandês | finnish |
| totalmente | totally |
| dialetos | dialects |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Um bot encorajador programado para dar palavras de encorajamento, a interface do usuário do bate-papo que faz com que esta avaliação se sinta menos assustadora
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| programado | programmed |
| palavras | words |
| faz | makes |
| avaliação | assessment |
| sinta | feel |
| menos | less |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Eu amei a maneira educada de reagir a respostas erradas em um tom encorajador e fornecendo outra chance de corrigir.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I loved the polite way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| eu | i |
| a | the |
| maneira | way |
| respostas | answers |
| erradas | wrong |
| um | an |
| tom | tone |
| fornecendo | providing |
| outra | another |
| chance | chance |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutamente amo a maneira de reagir a respostas erradas em um tom encorajador e proporcionando outra chance de corrigir.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutely love the way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| amo | love |
| a | the |
| maneira | way |
| respostas | answers |
| erradas | wrong |
| um | an |
| tom | tone |
| proporcionando | providing |
| outra | another |
| chance | chance |
PT Por último, foi encorajador ver max() já entre os 10 recursos mais detectados, aparecendo em 0,6% das páginas para desktop e 0,7% das páginas para dispositivos móveis
EN Lastly, it was encouraging to see max() already in the top 10 most detected features, appearing in 0.6% of desktop pages and 0.7% of mobile pages
PT Você deve merecer sua certificação PADI, mas o faz em um ambiente de aprendizado encorajador e bem apoiado.
EN You must earn your PADI certification, but you do so in an encouraging and well-supported learning environment.
PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pessoas | people |
| ou | or |
| complexas | complex |
| infográficos | infographics |
| facilmente | easily |
| ajuda | helps |
| impressão | impression |
| duradoura | lasting |
PT É sua responsabilidade ouvi-los com atenção e falar em voz alta quando eles pedirem. As aulas são leves e descontraídas, com algumas piadas cafonas para completar.
EN It is your responsibility to listen to them carefully and speak out loud when they ask you to. The lessons are lighthearted and laid-back, with a few corny jokes thrown in for good measure.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| aulas | lessons |
| atenção | carefully |
| piadas | jokes |
PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's. It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| baixou | downloaded |
| mensagens | messages |
| fácil | easily |
| antigos | old |
| lugar | place |
| s | s |
| mais tarde | later |
PT Se você acredita que tem o que é preciso, definitivamente queremos ouvi-lo!
EN If you believe you have what it takes, we definitely want to hear from you!
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| definitivamente | definitely |
PT … Chiara Lubich foi a primeira mulher branca e de fé cristã a falar na mesquita Malcolm X doe Harlem (Nova Iorque). Foi no dia 18 de maio de 1997 e estavam presentes mais de 3.000 pessoas para ouvi-la.
EN … Chiara Lubich was the first Catholic white woman to speak at Malcolm Shabazz Mosque in Harlem, New York. It was on May18, 1997, with an audience of more than three thousand people.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| branca | white |
| nova | new |
| iorque | york |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
| maio | may |
PT Atualmente você pode ouvi-lo todos os dias às 07:07 em seu podcast Marketing Online.
EN Currently you can listen to him every day at 07:07 in his podcast Marketing Online.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| atualmente | currently |
| dias | day |
| podcast | podcast |
| marketing | marketing |
| online | online |
PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pessoas | people |
| ou | or |
| complexas | complex |
| infográficos | infographics |
| facilmente | easily |
| ajuda | helps |
| impressão | impression |
| duradoura | lasting |
PT Outra opção para definir melhor os personagens no roleplay (RP) de GTA V é usar o soundboard, que permite reproduzir músicas e sons e ouvi-los através do bate-papo do próprio aplicativo de Grand Theft Auto.
EN Another option to better define the characters in roleplay (RP) games in GTA V is using a Soundboard from which you can play music and sounds and listen to them in the chat in-app of Grand Theft Auto.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| outra | another |
| opção | option |
| definir | define |
| melhor | better |
| personagens | characters |
| gta | gta |
| v | v |
| reproduzir | play |
| músicas | music |
| sons | sounds |
| grand | grand |
| theft | theft |
| auto | auto |
PT Não conheço o juiz, nem vi ou ouvi dizer que lhe foi oferecido ou mesmo dado dinheiro
EN I don?t know the judge nor have I seen or heard that he was offered or even given money
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| juiz | judge |
| oferecido | offered |
| dado | given |
| dinheiro | money |
PT Os anúncios em vídeo nativos são atraentes e empolgantes para o público-alvo, a maneira ideal de apresentar a história da sua marca quando os consumidores estão preparados para ouvi-la.
EN Native video ads are eye-catching and exciting to target audiences, the ideal way to introduce your brand story when consumers are primed to hear it.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| anúncios | ads |
| vídeo | video |
| nativos | native |
| empolgantes | exciting |
| maneira | way |
| ideal | ideal |
| apresentar | introduce |
| consumidores | consumers |
| alvo | target |
| público | audiences |
PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's. It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| baixou | downloaded |
| mensagens | messages |
| fácil | easily |
| antigos | old |
| lugar | place |
| s | s |
| mais tarde | later |
PT Ouvi dizer que o Vimeo estava brigando com as gravadoras e esse é motivo de tantos vídeos e contas estarem sendo removidos pelo DMCA. É verdade?
EN I heard that Vimeo is fighting with the record labels and that is why so many videos and accounts are being removed under the DMCA. Is that true?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| contas | accounts |
| removidos | removed |
| dmca | dmca |
PT Para ter um departamento de recursos humanos de sucesso, é preciso ter uma comunicação constante com toda a equipe de colaboradores: atuais, futuros e até mesmo quem está saindo da empresa. Para isso, é preciso ouvi-los.
EN To be successful in human resources, you need to be in constant conversation with current, future, and even departing employees. That starts with listening.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| recursos | resources |
| humanos | human |
| sucesso | successful |
| constante | constant |
| atuais | current |
| futuros | future |
| los | you |
PT Da mesma forma, não preciso ter medo de que a memória do meu dispositivo móvel seja consumida por episódios que já ouvi em meu desktop e vice-versa
EN Likewise, I do not have to be afraid that my mobile device's memory will be consumed by episodes I have already listened to on my desktop
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| medo | afraid |
| memória | memory |
| dispositivo | device |
| episódios | episodes |
| desktop | desktop |
PT Alexa tem sua própria canção da Eurovisão, aqui está como ouvi-la
EN Alexa has its own Eurovision song, here's how to listen to it
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| alexa | alexa |
PT Em uma videochamada, posso ver os rostos de todos claramente, posso ouvi-los melhor do que seria capaz se eles estivessem sentados no fundo da sala.
EN On a video call, I can see everyone’s faces clearly, I can hear them better than I might have been able to if they’d been sitting at the back of the room.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ver | see |
| rostos | faces |
| claramente | clearly |
| melhor | better |
| se | if |
| sala | room |
PT Quando ouvi falar do Acampamento WiSci Girls STEAM, pensei que era a minha oportunidade. Pensei que era o projecto de que precisava na minha vida. Por isso, candidatei-me e dei o meu melhor, e estava tão entusiasmada por ser aceite no acampamento.
EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acampamento | camp |
| girls | girls |
| pensei | i thought |
| oportunidade | chance |
| projecto | project |
| precisava | needed |
| melhor | best |
| wisci | wisci |
PT Além disso, ajuda não fazer o título do seu livro por muito tempo. Uma boa é apenas apropriadamente curta, única, e ouvi-lo deve ser agradável para os ouvidos. Dê uma olhada em um gerador de nomes de livros e veja o que aparece.
EN Also, it helps not to make your book title too long. A good one is just aptly short, unique, and hearing it should be pleasant to the ears. Take a look at a book name generator and see what pops up.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| curta | short |
| ouvidos | ears |
| gerador | generator |
| aparece | pops |
PT Se você gostaria de compartilhar feedback ou contribuir com nossos esforços, adoraríamos ouvi-lo e o incentivamos a participar de uma de nossas reuniões
EN If you would like to share feedback or contribute to our efforts, we would love to hear from you and we encourage you to join one of our meetings
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ou | or |
| contribuir | contribute |
| esforços | efforts |
| reuniões | meetings |
| adorar | love |
PT Se você gostaria de compartilhar feedback ou contribuir com nossos esforços, adoraríamos ouvi-lo e encorajamos você a participar de uma de nossas reuniões! Mais detalhes podem ser encontrados no Comitês de serviço .
EN If you would like to share feedback or contribute to our efforts, we would love to hear from you and we encourage you to join one of our meetings! More details can be found on the Service Committees page.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ou | or |
| contribuir | contribute |
| esforços | efforts |
| encorajamos | we encourage |
| reuniões | meetings |
| detalhes | details |
| encontrados | found |
| comitês | committees |
| serviço | service |
| adorar | love |
PT Se você gostaria de compartilhar feedback ou contribuir com nossos esforços, adoraríamos ouvi-lo e encorajamos você a participar de uma de nossas reuniões! Mais detalhes podem ser encontrados no Comitês de serviço .
EN If you would like to share feedback or contribute to our efforts, we would love to hear from you and we encourage you to join one of our meetings! More details can be found on the Service Committees page.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ou | or |
| contribuir | contribute |
| esforços | efforts |
| encorajamos | we encourage |
| reuniões | meetings |
| detalhes | details |
| encontrados | found |
| comitês | committees |
| serviço | service |
| adorar | love |
PT No fundo do meu desespero, uma coisa levou à outra e ouvi a mensagem de Nick pela primeira vez. Até esse momento percebi que NUNCA tinha conhecido ou experimentado a VERDADEIRA ESPERANÇA!
EN In the depths of my despair, one thing led to another and I heard Nick?s message for the first time. Up to that point I realized I had NEVER known or experienced TRUE HOPE!
PT Durante cerca de uma semana ouvi o Nick non stop. Precisava de ouvir o seu testemunho e ministério uma e outra vez. Ele era o meu mensageiro humano da Esperança. As palavras "não peça um milagre, seja um milagre" ressoaram de forma tão verdadeira!
EN For about a week I listened to Nick non stop. I needed to hear his testimony and ministry again and again. He was my human messenger of Hope. The words ?don?t ask for a miracle, be a miracle? resonated so true!
PT Atualmente você pode ouvi-lo todos os dias às 07:07 em seu podcast Marketing Online.
EN Tune in to his online marketing podcast where he goes live every day at 07:07.
PT Eu ouvi sobre Podia recentemente. É um lugar onde você pode vender seus cursos online, downloads e assinaturas. É muito fácil entrar. Além disso, há um teste de 14 dias para que você possa experimentá-lo gratuitamente.
EN I heard about Podia recently. It is a place where you can sell your online courses, downloads and memberships. It’s very easy to get in to. Also, there is a 14 day trial so you can try it for free.
Hiển thị 31 trong số 31 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập