PT [CRISE DA UCRÂNIA] Famílias na Ucrânia estão fugindo da violência – a CARE pretende alcançar 4 milhões de pessoas com assistência de emergência. Doe agora para fornecer alimentos, água e kits de higiene.
PT [CRISE DA UCRÂNIA] Famílias na Ucrânia estão fugindo da violência – a CARE pretende alcançar 4 milhões de pessoas com assistência de emergência. Doe agora para fornecer alimentos, água e kits de higiene.
EN [UKRAINE CRISIS] Families in Ukraine are fleeing violence – CARE is aiming to reach 4 million people with emergency assistance. Give now to provide food, water, and hygiene kits.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
famílias | families |
ucrânia | ukraine |
fugindo | fleeing |
violência | violence |
pessoas | people |
agora | now |
água | water |
kits | kits |
higiene | hygiene |
PT A Ucrânia comemora seu Dia da Independência em 24 de agosto. Saiba mais sobre alguns símbolos que representam o orgulho, o sacrifício e a união da Ucrânia.
EN Ukraine celebrates its Independence Day August 24. Learn more about a few symbols that represent Ukraine’s pride, sacrifice and unity.
PT Saiba mais sobre o recente Fórum de Parcerias EUA-Ucrânia, realizado em Washington, e o que isso significa para o futuro da Ucrânia.
EN Learn about the recent U.S.-Ukraine Partnership Forum, held in Washington, and what it means for the future of Ukraine.
PT A UE e cinco dos países da Parceria Oriental (Arménia, Azerbaijão, Geórgia, República da Moldávia e Ucrânia) reuniram-se para reverem em conjunto as prioridades e os objetivos definidos na segunda reunião ministerial, ocorrida em 2018
EN The EU and five Eastern Partner countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine) met to jointly review progress on the goals and priorities set at the second Ministerial meeting in 2018
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ue | eu |
países | countries |
geórgia | georgia |
república | republic |
ucrânia | ukraine |
prioridades | priorities |
objetivos | goals |
ministerial | ministerial |
PT Como um usuário UrbanVPN na Ucrânia, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Ukraine You will enjoy
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
um | an |
usuário | user |
ucrânia | ukraine |
você | you |
vai | will |
PT Devido às tensões políticas na Ucrânia, pode ser difícil acessar a internet em certas regiões do país. Vários sites de notícias russos e outros foram bloqueados pelo governo ucraniano.
EN Due to the political tensions in Ukraine, it might be difficult to access the internet in some regions. Several Russian news sites and other websites are blocked by the Ukrainian government.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ucrânia | ukraine |
difícil | difficult |
regiões | regions |
notícias | news |
outros | other |
bloqueados | blocked |
PT A melhor Ucrânia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Ukraine VPN gives you back your internet freedom
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
a | the |
ucrânia | ukraine |
vpn | vpn |
liberdade | freedom |
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565762 Foto de stock no Vecteezy
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ucrânia | ukraine |
jornada | journey |
montanhas | mountains |
caminhadas | hiking |
viagens | travel |
conceito | concept |
bela | beautiful |
paisagem | landscape |
atividade | activity |
férias | vacations |
verão | summer |
fundo | background |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos Foto Pro
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ucrânia | ukraine |
jornada | journey |
montanhas | mountains |
caminhadas | hiking |
viagens | travel |
conceito | concept |
bela | beautiful |
paisagem | landscape |
atividade | activity |
férias | vacations |
verão | summer |
fundo | background |
foto | photo |
estilo de vida | lifestyle |
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565766 Foto de stock no Vecteezy
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ucrânia | ukraine |
jornada | journey |
montanhas | mountains |
caminhadas | hiking |
viagens | travel |
conceito | concept |
bela | beautiful |
paisagem | landscape |
atividade | activity |
férias | vacations |
verão | summer |
fundo | background |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT ‹ Ucrânia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Turkey - Currency exchange against the Euro
PT Ucrânia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Uganda - Currency exchange against the Euro ›
PT Pessoas se reúnem em Kiev para ajudar a Ucrânia a quebrar o recorde de maior aula de língua estrangeira do mundo (Embaixada dos EUA em Kiev)
EN People gather in Kyiv to help Ukraine break the record for the world’s largest language lesson. (U.S. Embassy Kyiv)
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pessoas | people |
ucrânia | ukraine |
quebrar | break |
recorde | record |
aula | lesson |
língua | language |
embaixada | embassy |
PT Milhares de pessoas em 55 cidades em toda a Ucrânia participaram simultaneamente de uma aula interativa de língua inglesa. O motivo? Quebrar o recorde mundial do livro Guiness na categoria “Maior Aula de Inglês do Mundo”.
EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pessoas | people |
cidades | cities |
ucrânia | ukraine |
aula | lesson |
interativa | interactive |
motivo | reason |
quebrar | break |
recorde | record |
PT Os organizadores na Ucrânia esperam que o evento de 28 de maio atraia 9 mil participantes. A contagem final será publicada no final de junho, de acordo com o jornal Kyiv Post*.
EN Organizers in Ukraine hope the May 28 event drew 9,000 participants. A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
organizadores | organizers |
ucrânia | ukraine |
evento | event |
participantes | participants |
contagem | count |
publicada | published |
post | post |
PT Participantes se reuniram em locais em toda a Ucrânia, incluindo a Casa América em Kiev, que fornece informações sobre os Estados Unidos (Embaixada dos EUA em Kiev)
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
participantes | participants |
locais | venues |
ucrânia | ukraine |
incluindo | including |
fornece | provides |
informações | information |
embaixada | embassy |
PT O presidente ucraniano, Petro Poroshenko, declarou oficialmente 2016** como o Ano da Língua Inglesa na Ucrânia
EN Ukrainian President Petro Poroshenko officially declared 2016 as the Year of English Language in Ukraine
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
o | the |
presidente | president |
oficialmente | officially |
ano | year |
língua | language |
ucrânia | ukraine |
PT Acompanhe as notícias sobre a Ucrânia em @UnitedforUkr* e inscreva-se para receber atualizações semanais em United for Ukraine***.
EN Follow the conversation on Ukraine @UnitedforUkr and sign up for weekly updates on United for Ukraine.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
acompanhe | follow |
ucrânia | ukraine |
inscreva-se | sign up |
semanais | weekly |
united | united |
PT 2007 A incorporação da Jahncke com instalações de produção na Polônia e Ucrânia em julho de 2007 significa um importante passo em direção a um fornecimento confiável de matérias-primas e presença no Leste Europeu.
EN 2007 The takeover of Jahncke with its production facilities in Poland and Ukraine in July 2007 is a big step towards a reliable supply of raw materials and a significant presence in Eastern Europe.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
instalações | facilities |
produção | production |
polônia | poland |
ucrânia | ukraine |
julho | july |
um | a |
passo | step |
fornecimento | supply |
confiável | reliable |
presença | presence |
matérias | materials |
importante | significant |
PT bela paisagem nebulosa nos Cárpatos, Ucrânia
EN Empty hat in front of busker playing guitar and singing in urban environment
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
paisagem | environment |
PT Custo de vida em Estados Unidos vs Ucrânia
EN Cost of living in United States compared to Ukraine
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
custo | cost |
vida | living |
ucrânia | ukraine |
PT O búlgaro é uma língua eslava do sul, falada por 10 milhões de falantes na Bulgária, mas também na Ucrânia, na Moldávia e na Romênia
EN Bulgarian is a southern Slavic language spoken by 10 million speakers in Bulgaria, but also in Ukraine, Moldova and Romania
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
búlgaro | bulgarian |
é | is |
língua | language |
falantes | speakers |
bulgária | bulgaria |
ucrânia | ukraine |
romênia | romania |
PT Todos os servidores da Ucrânia não têm taxa de instalação
EN All Russia Servers are without Setup fee
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
servidores | servers |
não | without |
têm | are |
taxa | fee |
instalação | setup |
PT Aqui, em qualquer um dos nossos servidores, tem a opção de escolher onde ficará o seu centro de dados, Roménia, Finlândia, Islândia ou Ucrânia!
EN Here in any of our servers, you have the option of choose where your datacenter will be, Romania, Finland, Iceland or Ukraine!
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
servidores | servers |
finlândia | finland |
islândia | iceland |
ou | or |
ucrânia | ukraine |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Ucrânia onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Ukraine where each view becomes a separate image.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
javascript | javascript |
mapas | maps |
animados | animated |
swell | swell |
nosso | our |
básicos | basic |
ucrânia | ukraine |
imagem | image |
separada | separate |
PT Desenvolvido pelo maior mecanismo de busca da Rússia, o Yandex Music oferece streaming legalizado exclusivamente de música, gratuito ou por uma taxa, para usuários na Rússia, Ucrânia e Cazaquistão.
EN Powered by the largest search engine in Russia, Yandex Music provides exclusively legal, paid, and free music streaming to users in Russia, Ukraine, and Kazakhstan.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
mecanismo | engine |
rússia | russia |
streaming | streaming |
exclusivamente | exclusively |
gratuito | free |
usuários | users |
ucrânia | ukraine |
yandex | yandex |
PT Fluente em russo, inglês e francês, Pyotr oferece uma variedade de experiências multiculturais, tendo organizado, gerenciado e desenvolvido negócios internacionais, incluindo Rússia, Ucrânia, Cazaquistão, países do Báltico e do Leste Europeu
EN Fluent in Russian, English and French, Pyotr offers a wealth of multicultural experience, having curated, managed and developed international businesses including those in Russia, the Ukraine, Kazakhstan, the Baltics and East European countries
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
oferece | offers |
experiências | experience |
gerenciado | managed |
desenvolvido | developed |
negócios | businesses |
internacionais | international |
incluindo | including |
ucrânia | ukraine |
leste | east |
europeu | european |
PT Prontidão da Lumen para atender eventos globais: temos monitorado ativamente a invasão da Ucrânia pela Rússia. Para atualizações sobre nossa prontidão, Leia Mais.
EN Lumen’s Readiness to Meet Global Events: We have been actively monitoring Russia's invasion of Ukraine. For updates on our readiness, Read More.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
prontidão | readiness |
lumen | lumen |
eventos | events |
globais | global |
ativamente | actively |
invasão | invasion |
ucrânia | ukraine |
rússia | russia |
atualizações | updates |
PT Famílias estão fugindo da violência na Ucrânia
EN Families are fleeing violence in Ukraine
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
famílias | families |
estão | are |
fugindo | fleeing |
violência | violence |
ucrânia | ukraine |
PT Famílias na Ucrânia estão fugindo da violência e precisam de ajuda de emergência para salvar vidas. Dê agora para fornecer comida, água e muito mais.
EN Families in Ukraine are fleeing violence and need lifesaving emergency aid. Give now to provide food, water, and more.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
famílias | families |
ucrânia | ukraine |
fugindo | fleeing |
violência | violence |
ajuda | aid |
emergência | emergency |
agora | now |
comida | food |
água | water |
PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos.
EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
semanas | weeks |
conflito | conflict |
ucrânia | ukraine |
fevereiro | february |
piores | worst |
cenários | scenarios |
início | onset |
s | s |
PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos. Saiba Mais
EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios. Read More
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
semanas | weeks |
conflito | conflict |
ucrânia | ukraine |
fevereiro | february |
piores | worst |
cenários | scenarios |
início | onset |
s | s |
PT A CARE está trabalhando com parceiros cuidadosamente selecionados em cada país que recebe refugiados, bem como dentro da Ucrânia. Saiba Mais
EN CARE is working with carefully selected partners in each country receiving refugees, as well as inside Ukraine. Read More
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
care | care |
trabalhando | working |
parceiros | partners |
cuidadosamente | carefully |
selecionados | selected |
país | country |
refugiados | refugees |
bem | well |
ucrânia | ukraine |
mais | more |
PT Atualização da crise na Ucrânia: 28 de março de 2022
EN Ukraine Crisis Update: March 28, 2022
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
crise | crisis |
ucrânia | ukraine |
março | march |
PT Conflito na Ucrânia causa dívida crescente e aumento da pobreza e desigualdade na América Latina e no Caribe
EN Ukraine conflict causes soaring debt and increased poverty and inequality across Latin America and the Caribbean
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
conflito | conflict |
ucrânia | ukraine |
causa | causes |
dívida | debt |
aumento | increased |
pobreza | poverty |
desigualdade | inequality |
américa | america |
caribe | caribbean |
PT À medida que o conflito na Ucrânia continua, as ondas de choque estão sendo sentidas em toda a África Austral, que ainda está se recuperando de uma das piores temporadas de ciclones
EN As the conflict in Ukraine continues, the shock waves are being felt all the way in Southern Africa which is still reeling from one of the worst cyclone seasons
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
conflito | conflict |
ucrânia | ukraine |
continua | continues |
ondas | waves |
choque | shock |
África | africa |
piores | worst |
temporadas | seasons |
PT Empatia na crise dos refugiados na Ucrânia: “Sabemos o que significa estar separado da sua família”
EN Empathy in the Ukraine refugee crisis: ?We know what it means to be separated from your family?
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
empatia | empathy |
crise | crisis |
ucrânia | ukraine |
separado | separated |
família | family |
PT Andreeas Novacovici, assistente social e presidente da Associação YouHub na Romênia, está em parceria com a CARE para responder à crise na Ucrânia
EN Andreeas Novacovici, a social worker and president of the YouHub Association in Romania, is partnering with CARE to respond to the Ukraine crisis
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
social | social |
presidente | president |
associação | association |
romênia | romania |
está | is |
parceria | partnering |
care | care |
responder | respond |
crise | crisis |
ucrânia | ukraine |
PT 1 Mês de Guerra: 5 maneiras pelas quais mulheres e meninas são impactadas pelo conflito na Ucrânia
EN 1 Month of War: 5 ways women and girls are impacted by the Ukraine conflict
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
mês | month |
maneiras | ways |
ucrânia | ukraine |
PT Um mês depois, a crise na Ucrânia está tendo um impacto desproporcional sobre mulheres e meninas, incluindo exploração, abuso e fome.
EN One month in, the crisis in Ukraine is having a disproportionate impact on women and girls, including exploitation, abuse, and hunger.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
mês | month |
crise | crisis |
ucrânia | ukraine |
está | is |
tendo | having |
impacto | impact |
desproporcional | disproportionate |
e | and |
incluindo | including |
exploração | exploitation |
abuso | abuse |
fome | hunger |
PT Sua família fugiu de sua casa em Mykolaiv, na Ucrânia, e cruzou a fronteira para a Romênia em seu aniversário
EN Her family fled their home in Mykolaiv, Ukraine and crossed the border into Romania on her birthday
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ucrânia | ukraine |
fronteira | border |
romênia | romania |
aniversário | birthday |
PT Em meio à crise na Ucrânia, mulheres e crianças são deixadas sozinhas
EN In The Midst of Crisis in Ukraine, Women and Children Are Left On their Own
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
em | in |
à | the |
crise | crisis |
ucrânia | ukraine |
e | and |
são | are |
meio | midst |
PT Milhões de pessoas na Ucrânia precisam urgentemente de ajuda humanitária. A CARE visa alcançar quatro milhões de pessoas com assistência de emergência imediata.
EN Millions of people in Ukraine are in urgent need of humanitarian aid. CARE aims to reach four million people with immediate emergency assistance.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pessoas | people |
ucrânia | ukraine |
quatro | four |
emergência | emergency |
imediata | immediate |
PT Ucrânia: 1 mês de conflito e implicações globais devastadoras na segurança alimentar
EN Ukraine: 1 month of conflict and devastating global implications on food security
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ucrânia | ukraine |
mês | month |
conflito | conflict |
implicações | implications |
globais | global |
segurança | security |
alimentar | food |
PT Conflito na Ucrânia: preços crescentes de alimentos e combustíveis ameaçam o bem-estar de milhões no leste, centro e no Chifre da África
EN Ukraine Conflict: Soaring Food and Fuel Prices Threaten Wellbeing of Millions in East, Central, and the Horn of Africa
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
conflito | conflict |
ucrânia | ukraine |
preços | prices |
alimentos | food |
o | the |
bem-estar | wellbeing |
milhões | millions |
leste | east |
centro | central |
África | africa |
PT À medida que o conflito na Ucrânia continua, a centenas de quilômetros de distância, as comunidades na África estão sentindo os efeitos em cascata
EN As the conflict in Ukraine continues, hundreds of kilometers away, communities in Africa are feeling the ripple effects
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
conflito | conflict |
ucrânia | ukraine |
continua | continues |
quilômetros | kilometers |
comunidades | communities |
África | africa |
efeitos | effects |
PT O conflito na Ucrânia devastou inúmeras cidades em todo o país e desencadeou a crise humanitária mais intensa da Europa desde a Segunda Guerra Mundial
EN The conflict in Ukraine has devastated countless cities throughout the country and triggered Europe's most intense humanitarian crisis since World War II
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ucrânia | ukraine |
cidades | cities |
país | country |
crise | crisis |
mais | most |
intensa | intense |
europa | europe |
mundial | world |
s | s |
PT MSNBC: O rosto da crise de refugiados da Ucrânia é uma mulher. O mundo não pode decepcioná-la.
EN MSNBC: The face of Ukraine?s refugee crisis is a woman?s. The world can?t let her down.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
rosto | face |
crise | crisis |
ucrânia | ukraine |
mundo | world |
pode | can |
PT Todas as crises humanitárias afetam desproporcionalmente mulheres, meninas e pessoas à margem da sociedade – e isso é especialmente verdade agora na Ucrânia.
EN All humanitarian crises disproportionately impact women, girls and people on the margins of society — and that's especially true right now in Ukraine.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
crises | crises |
afetam | impact |
desproporcionalmente | disproportionately |
pessoas | people |
sociedade | society |
especialmente | especially |
verdade | true |
ucrânia | ukraine |
PT A CARE, sem fins lucrativos, com sede em Atlanta, está trabalhando para fornecer alimentos, remédios e outros suprimentos para os evacuados da Ucrânia quando eles deixarem o país devastado pela guerra.
EN Atlanta-based international non-profit CARE is working to provide food, medicine and other supplies to evacuees from Ukraine as they leave that war-torn nation.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
care | care |
atlanta | atlanta |
trabalhando | working |
outros | other |
suprimentos | supplies |
ucrânia | ukraine |
país | nation |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch