PT Seja para barras de cereais, biscoitos de café da manhã ou uma delícia de chocolate – os nossos Ingredientes secos e Sistemas secos se destacam com o seu sabor irresistível, cores brilhantes e uma deliciosa textura
Dịch "secos" sang tiếng Anh
Hiển thị 30 trong số 30 bản dịch của cụm từ "secos" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của secos
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN Be it for cereal bars, breakfast biscuits or chocolate heaven – our Dry Ingredients & Dry Systems impress with their irresistible taste, shining colours and tasty mouthfeel
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| barras | bars |
| ou | or |
| chocolate | chocolate |
| ingredientes | ingredients |
| sistemas | systems |
| sabor | taste |
| irresistível | irresistible |
| cores | colours |
PT Seja para barras de cereais, biscoitos de café da manhã ou uma delícia de chocolate – os nossos Ingredientes secos e Sistemas secos se destacam com o seu sabor irresistível, cores brilhantes e uma deliciosa textura
EN Be it for cereal bars, breakfast biscuits or chocolate heaven – our Dry Ingredients & Dry Systems impress with their irresistible taste, shining colours and tasty mouthfeel
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| barras | bars |
| ou | or |
| chocolate | chocolate |
| ingredientes | ingredients |
| sistemas | systems |
| sabor | taste |
| irresistível | irresistible |
| cores | colours |
PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.
EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| passeio | walk |
| floresta | forest |
| nativa | native |
| retorna | returns |
| dunas | dunes |
| sol | sun |
| caverna | cave |
| usada | used |
PT Para aqueles que querem permanecer secos, a caminhada ou o ciclismo em Queen Charlotte Track é uma excelente opção
EN For those who want to stay dry, walking or cycling part of the Queen Charlotte Track is a good option
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| querem | want |
| caminhada | walking |
| ou | or |
| ciclismo | cycling |
| queen | queen |
| charlotte | charlotte |
| track | track |
| opção | option |
PT Sendo geeks da tecnologia, lidamos com números secos e fatos principalmente, mas ao mesmo tempo estamos abertos a novos horizontes e idéias não-convencionais
EN Being tech geeks, we deal with dry figures and facts mostly, but at the same time we are open to new horizons and non-conventional ideas
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| principalmente | mostly |
| tempo | time |
| abertos | open |
| novos | new |
| horizontes | horizons |
| geeks | geeks |
PT Esses aspiradores molhados/secos são oferecidos exclusivamente através de distribuição industrial.
EN These wet/dry vacuums are offered exclusively through industrial distribution.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| oferecidos | offered |
| exclusivamente | exclusively |
| distribuição | distribution |
| industrial | industrial |
PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.
EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| leite | milk |
| ovos | eggs |
| peixe | fish |
| e | and |
| queijo | cheese |
| fresco | fresh |
| iogurte | yoghurt |
| polvo | octopus |
| frango | chicken |
| coelho | rabbit |
| cordeiro | lamb |
PT todos os tipos de frutos secos em drágea de açúcar, frutas e drágeas com núcleo de chocolate, bem como drágeas macias
EN all types of sugar-coated nuts, fruits and chocolate centres, as well as soft dragées
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| açúcar | sugar |
| frutas | fruits |
| chocolate | chocolate |
| bem | well |
PT Com purês de fruta cremosos e coloridos com coberturas de cereais crocantes, frutos secos ou sementes, eles não são só deliciosos, mas são também visualmente apelativos
EN With their colourful and creamy fruit purees, fruit pieces, toppings made with crunchy cereals, nuts or seeds, these bowls are not only delicious in taste, but also a feast for the eyes
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| purês | purees |
| fruta | fruit |
| cereais | cereals |
| sementes | seeds |
PT 2012 Integração da Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., fabricante líder de extratos líquidos e secos de malte, no Grupo Döhler.
EN 2012 Integration of Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., a leading producer of liquid and dry malt extracts, into the DöhlerGroup.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| integração | integration |
| ltd | ltd |
| líder | leading |
| extratos | extracts |
| malte | malt |
| co | co |
PT Os Sistemas secos baseados em produtos Döhler permitem combinar da melhor forma possível a produção industrial e artesanal eficientes de produtos de pastelaria, sobremesas e outras áreas industriais
EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| forma | way |
| possível | possible |
| eficientes | efficient |
| sobremesas | desserts |
| outras | other |
PT Os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar, açúcar baunilhado, canela, cacau e avelãs moídas Pesar e colocar em uma tigela grande mix.
EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| farinha | flour |
| canela | cinnamon |
| cacau | cocoa |
| tigela | bowl |
| grande | large |
| mix | mix |
PT Os ingredientes úmidos Ovos e óleo bata vigorosamente com um misturador. Despeje nos ingredientes secos e misture.
EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| ovos | eggs |
| óleo | oil |
| um | a |
| misturador | mixer |
PT Primeiro os ingredientes secos farinha de aveia, amêndoas picadas e as sementes em uma grande tigela agitar.
EN First the dry ingredients oatmeal, chopped almonds and the seeds in a large bowl agitate.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| sementes | seeds |
| grande | large |
| tigela | bowl |
| aveia | oatmeal |
PT Primeiro os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar baunilhado e sal misturar em uma tigela.
EN First the dry ingredients Flour, baking powder, vanilla sugar and salt mix in a bowl.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| farinha | flour |
| e | and |
| sal | salt |
| misturar | mix |
| tigela | bowl |
PT Compare cremes, líquidos e loções secos e molhados com um padrão determinado usando esta ferramenta de bancada sem contato para garantir rastreabilidade para auditoria de qualidade de cores.
EN Measure wet and dry creams, liquids, and lotions against a standard with this non-contact benchtop to ensure a color quality audit trail.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| contato | contact |
| auditoria | audit |
| cores | color |
PT O nosso calçado impermeável é fabricado com uma série de materiais, tratamentos e processos impermeáveis avançados. Para teres os pés secos, utilizamos membranas internas impermeáveis e/ou construções adesivas e com costuras seladas.
EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| materiais | materials |
| tratamentos | treatments |
| processos | processes |
| avançados | advanced |
| pés | feet |
| ou | or |
| construções | constructions |
PT Para alcançar estes oftalmologistas, a empresa farmacêutica pode adquirir dados comportamentais em tempo real para se dirigir aos médicos que pesquisam terapias com olhos secos
EN To reach these ophthalmologists, the pharmaceutical company can purchase real-time behavioral data to target physicians researching dry-eye therapies
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| farmacêutica | pharmaceutical |
| pode | can |
| adquirir | purchase |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| médicos | physicians |
| terapias | therapies |
| olhos | eye |
PT Digamos que Jenny, uma mulher que sofre de olhos secos, marcou uma consulta com o seu oftalmologista, Dr
EN Let’s say Jenny, a woman who suffers from dry eyes, made an appointment with her ophthalmologist, Dr
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sofre | suffers |
| olhos | eyes |
| dr | dr |
PT Smith, porque quer uma receita para a nova terapia de olhos secos sobre a qual leu no website da empresa farmacêutica
EN Smith, because she wants a prescription for the new dry-eyes therapy she read about on the pharmaceutical company’s website
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| smith | smith |
| quer | wants |
| terapia | therapy |
| olhos | eyes |
| leu | read |
| website | website |
| farmacêutica | pharmaceutical |
PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pele | skin |
| textura | texture |
| ingredientes | ingredients |
| partículas | particles |
| aplicadas | applied |
PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.
EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| rosto | face |
| sem | no |
| aplique | apply |
| camada | layer |
| áreas | areas |
| pescoço | neck |
| deseja | wish |
| tratar | treat |
PT todos os tipos de frutos secos em drágea de açúcar, frutas e drágeas com núcleo de chocolate, bem como drágeas macias
EN all types of sugar-coated nuts, fruits and chocolate centres, as well as soft dragées
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| açúcar | sugar |
| frutas | fruits |
| chocolate | chocolate |
| bem | well |
PT Os Sistemas secos baseados em produtos Döhler permitem combinar da melhor forma possível a produção industrial e artesanal eficientes de produtos de pastelaria, sobremesas e outras áreas industriais
EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| forma | way |
| possível | possible |
| eficientes | efficient |
| sobremesas | desserts |
| outras | other |
PT 2012 Integração da Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., fabricante líder de extratos líquidos e secos de malte, no Grupo Döhler.
EN 2012 Integration of Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., a leading producer of liquid and dry malt extracts, into the DöhlerGroup.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| integração | integration |
| ltd | ltd |
| líder | leading |
| extratos | extracts |
| malte | malt |
| co | co |
PT Com purês de fruta cremosos e coloridos com coberturas de cereais crocantes, frutos secos ou sementes, eles não são só deliciosos, mas são também visualmente apelativos
EN With their colourful and creamy fruit purees, fruit pieces, toppings made with crunchy cereals, nuts or seeds, these bowls are not only delicious in taste, but also a feast for the eyes
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| purês | purees |
| fruta | fruit |
| cereais | cereals |
| sementes | seeds |
PT Já o limite leste é caracterizado por um clima semi-árido, com baixa umidade e precipitação (6 meses secos) e temperaturas elevadas (acima de 18°C em todos os meses do ano).
EN Meanwhile the east border is characterized by a semi-arid climate, with low humidity and rainfall (6 dry months) and high temperatures (above 18°C every month).
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| caracterizado | characterized |
| clima | climate |
| baixa | low |
| umidade | humidity |
| temperaturas | temperatures |
| c | c |
PT Os micróbios são alimentados com CO2 e nutrientes como nitrogênio, cálcio, fósforo e potássio. Eles fermentam exatamente como o fermento faz quando você faz pão ou cerveja. Os microrganismos são posteriormente secos e transformam-se em pó.
EN Microbes are fed CO2 and nutrients such as nitrogen, calcium, phosphorus and potassium. They ferment just like yeast does when you make bread or brew beer. The microorganisms are later dried out and become a powder.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| exatamente | just |
| fermento | yeast |
| pão | bread |
| ou | or |
| cerveja | beer |
| posteriormente | later |
PT Sendo geeks da tecnologia, lidamos com números secos e fatos principalmente, mas ao mesmo tempo estamos abertos a novos horizontes e idéias não-convencionais
EN Being tech geeks, we deal with dry figures and facts mostly, but at the same time we are open to new horizons and non-conventional ideas
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| principalmente | mostly |
| tempo | time |
| abertos | open |
| novos | new |
| horizontes | horizons |
| geeks | geeks |
PT O clima de Grants Pass é agradabilíssimo o ano todo, com verões secos e invernos moderados
EN Grants Pass boasts a pleasant climate year round, with dry summers and moderate winters
Hiển thị 30 trong số 30 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập