PT Com o apoio do programa, Fariha espera realizar seus sonhos, acrescentando: “Quero fazer crescer a marca que criei, onde estou apoiando minha família e as pessoas cujo artesanato vendo
Dịch "realizar os sonhos" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "realizar os sonhos" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của realizar os sonhos
"realizar os sonhos" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của realizar os sonhos
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN With the program’s support, Fariha hopes to realize her dreams, adding: “I want to grow the brand that I created, where I am supporting my family and the people whose handicrafts I sell
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sonhos | dreams |
| família | family |
| pessoas | people |
| fariha | fariha |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT Assim, você deve descobrir como seu produto ou serviço pode ajudar seus clientes a realizar esses sonhos
EN Thus, you should find out how your product or service can help your customers achieve these dreams
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| assim | thus |
| produto | product |
| ou | or |
| clientes | customers |
| sonhos | dreams |
PT uma série de entrevistas através das quais pretende dar visibilidade ao esporte paralímpico espanhol e destacar valores como o espírito de superação, a vontade de realizar seus sonhos ou a capacidade de seguir em frente. Conheça os protagonistas!
EN a set of interviews designed to raise the profile of paralympic sport in Spain and underline values such as the will to succeed, the desire to chase your dreams and the capacity to forge ahead. Meet the stars!
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| série | set |
| entrevistas | interviews |
| esporte | sport |
| sonhos | dreams |
| conheça | meet |
PT Com milhares de produtos de fornecedores confiáveis nos EUA, UE, AUS e globalmente, você terá um catálogo de produtos devastador construído para realizar os sonhos de decoração da casa
EN With thousands of products from reliable suppliers in the US, EU, AUS, and globally, you’ll have a devastating product catalog built for fulfilling home decor dreams
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| confiáveis | reliable |
| ue | eu |
| globalmente | globally |
| devastador | devastating |
| construído | built |
| sonhos | dreams |
| decoração | decor |
PT Connosco pode (quase) realizar esses sonhos e pendurar nas suas paredes os seus filmes, séries e bandas desenhadas favoritos como pósteres de alta qualidade, quadros decorativos em vidro acrílico ou em PVC. Um must-have para os verdadeiros fãs!
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sonhos | dreams |
| paredes | wall |
| filmes | films |
| séries | series |
| acrílico | acrylic |
| ou | or |
| verdadeiros | real |
| fãs | fans |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT Quer desejem mergulhar na história ou cultura de Berlim ou experienciar o brilho e glamour de Nova Iorque, poderá realizar os seus sonhos ao comprar um cartão de oferta online
EN Whether the recipient is looking to sample the history and culture of Berlin or soak up the glitz and glamour of New York, make their dream come true by buying a gift card online
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| história | history |
| cultura | culture |
| berlim | berlin |
| o | the |
| nova | new |
| iorque | york |
| sonhos | dream |
| ao | to |
| comprar | buying |
| um | a |
| oferta | gift |
| online | online |
| glamour | glamour |
PT Estilo com toques únicos para realizar seus sonhos
EN With unique thoughts to make her dreams come true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| únicos | unique |
| sonhos | dreams |
| seus | her |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT uma série de entrevistas através das quais pretende dar visibilidade ao esporte paralímpico espanhol e destacar valores como o espírito de superação, a vontade de realizar seus sonhos ou a capacidade de seguir em frente. Conheça os protagonistas!
EN a set of interviews designed to raise the profile of paralympic sport in Spain and underline values such as the will to succeed, the desire to chase your dreams and the capacity to forge ahead. Meet the stars!
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| série | set |
| entrevistas | interviews |
| esporte | sport |
| sonhos | dreams |
| conheça | meet |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT Assim, você deve descobrir como seu produto ou serviço pode ajudar seus clientes a realizar esses sonhos
EN Thus, you should find out how your product or service can help your customers achieve these dreams
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| assim | thus |
| produto | product |
| ou | or |
| clientes | customers |
| sonhos | dreams |
PT O trabalho na Luxottica é encarado como uma oportunidade que permite atender a necessidades, realizar sonhos, ambições profissionais e aspirações pessoais, ainda antes que ser um dever e um direito.
EN Work at Luxottica is intended as an opportunity to respond to needs, realize dreams, professional ambitions and personal aspirations, even before being a duty and a right.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| necessidades | needs |
| sonhos | dreams |
| ambições | ambitions |
| profissionais | professional |
| pessoais | personal |
| dever | duty |
| direito | right |
| atender | respond |
PT Com o apoio do programa, Fariha espera realizar seus sonhos, acrescentando: “Quero fazer crescer a marca que criei, onde estou apoiando minha família e as pessoas cujo artesanato vendo
EN With the program’s support, Fariha hopes to realize her dreams, adding: “I want to grow the brand that I created, where I am supporting my family and the people whose handicrafts I sell
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sonhos | dreams |
| família | family |
| pessoas | people |
| fariha | fariha |
PT Os clientes interessados em um app terão inúmeras perguntas sobre sua capacidade de realizar o projeto dos sonhos. Aqui estão os elementos nos quais você pode confiar para responder a eles:
EN Clients interested in an app will have numerous questions regarding your ability to realize their dream project. Here are the elements you can rely on to respond to them:
PT Os clientes interessados em um app terão inúmeras perguntas sobre sua capacidade de realizar o projeto dos sonhos. Aqui estão os elementos nos quais você pode confiar para responder a eles:
EN Clients interested in an app will have numerous questions regarding your ability to realize their dream project. Here are the elements you can rely on to respond to them:
PT Os clientes interessados em um app terão inúmeras perguntas sobre sua capacidade de realizar o projeto dos sonhos. Aqui estão os elementos nos quais você pode confiar para responder a eles:
EN Clients interested in an app will have numerous questions regarding your ability to realize their dream project. Here are the elements you can rely on to respond to them:
PT Os clientes interessados em um app terão inúmeras perguntas sobre sua capacidade de realizar o projeto dos sonhos. Aqui estão os elementos nos quais você pode confiar para responder a eles:
EN Clients interested in an app will have numerous questions regarding your ability to realize their dream project. Here are the elements you can rely on to respond to them:
PT Graças ao ShopEngine você não precisa de múltiplas ferramentas para realizar seus sonhos!
EN Thanks to ShopEngine you don?t need multiple tools to achieve your dreams!
PT Utilize a experiência do nosso coordenador de casamentos para realizar a cerimônia de seus sonhos e uma lua de mel feita sob medida. Casamento na praia mauriciana, recepção a céu aberto, jantares românticos, champanhe e pétalas de rosas.
EN Our wedding planner is famed for her spectacular Mauritius wedding and honeymoon packages. Celebrate your special day with a wedding on the beach, reception under the stars, romantic dinners, champagne, rose petals...
PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.
EN New Humanity was formed as an NGO in 1986 and is active in over one hundred countries around the world. Its mission, to contribute towards building up the unity of the human family, while respecting its diversity.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ong | ngo |
| new | new |
| países | countries |
| missão | mission |
| contribuir | contribute |
| família | family |
| humana | human |
| respeitando | respecting |
| diversidade | diversity |
PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.
EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| reserva | booking |
| é | is |
| mínimo | minimum |
| pequenos | smaller |
| aqui | here |
PT Nosso acesso a um capital significativo e flexível nos permite realizar transações que poucos são capazes de realizar.
EN Our access to substantial, flexible capital allows us to execute transactions of a size few others are able to.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| capital | capital |
| flexível | flexible |
| permite | allows |
PT Após o período de teste, começaremos automaticamente a realizar a cobrança pelo serviço Golden Frog em base mensal ou anual, dependendo do tipo de inscrição que você realizar
EN At the end of the Free Trial, we will automatically start to charge you for the subscribed Golden Frog service on a recurring monthly or annual basis depending on your subscription type
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| teste | trial |
| automaticamente | automatically |
| serviço | service |
| golden | golden |
| base | basis |
| mensal | monthly |
| ou | or |
| anual | annual |
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| inscrição | subscription |
PT Lembre-se que poderá realizar estas modificações independentemente do canal através do qual tenha realizado a sua compra, incluidas as agências de viagem, e que também poderá realizar modificações na reserva apelido.
EN Remember that you can make these changes regardless of the channel through which you made the purchase, including travel agencies, and you can also make changes for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| modificações | changes |
| canal | channel |
| realizado | made |
| compra | purchase |
| agências | agencies |
| viagem | travel |
| reserva | booking |
| lembre | remember |
PT O navegador precisa realizar uma pesquisa de DNS, estabelecer uma nova conexão HTTP e, em origens seguras, realizar um aperto de mãos de SSL com o servidor do fornecedor.
EN The browser needs to perform a DNS lookup, establish a new HTTP connection, and, on secure origins, perform an SSL handshake with the vendor's server.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| navegador | browser |
| pesquisa | lookup |
| dns | dns |
| nova | new |
| conexão | connection |
| http | http |
| origens | origins |
| servidor | server |
| fornecedor | vendor |
PT O Commander pode ser usado para acessar e controlar seu Cofre Keeper, realizar funções administrativas, executar sessões remotas, realizar rotatividade de senhas, eliminar senhas codificadas e muito mais.
EN Commander can be used to access and control your Keeper Vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords, eliminate hardcoded passwords and more.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| controlar | control |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| administrativas | administrative |
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| senhas | passwords |
| eliminar | eliminate |
PT Além disso, o seu parceiro pode realizar a monitorização remota da tensão, corrente e temperatura da bateria, bem como realizar testes periódicos da resistência interna das suas baterias.
EN In addition, your partner can perform remote monitoring of your battery voltage, current, and temperature, as well as conduct periodic tests of your batteries? internal resistance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| parceiro | partner |
| monitorização | monitoring |
| remota | remote |
| tensão | voltage |
| corrente | current |
| temperatura | temperature |
| bem | well |
| testes | tests |
| resistência | resistance |
| interna | internal |
PT Para realizar o cálculo do processo de halving, vamos realizar um cálculo simplificado com números inteiros
EN To perform the calculation of the halving process we are going to perform a simplified calculation with integers
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| vamos | going |
| simplificado | simplified |
PT Não realizar "Engenharia Reversa", alterar, modificar, hackear, traduzir, copiar, distribuir, penhorar, atribuir, transferir, realizar trabalhos derivados, explorar, onerar ou invadir qualquer parte do Software.
EN Not to "Reverse Engineer", change, modify, hack, translate, copy, distribute, pledge, assign, transfer, make derivative works, exploit, encumber or crack any portion of the Software.
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| impressão | impression |
| design | design |
| currículo | resume |
| emprego | job |
| sonhos | dream |
PT A fórmula do lançamento: As estratégias secretas para vender on-line, criar um negócio de sucesso e viver a vida dos seus sonhos
EN Chaos Monkeys: Obscene Fortune and Random Failure in Silicon Valley
PT Com mais de 300 quilômetros de trilhas de caminhada cênicas, o Egmont National Park é o destino dos sonhos dos praticantes de caminhada.
EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| quilômetros | kilometres |
| trilhas | tracks |
| caminhada | walking |
| national | national |
| park | park |
| é | is |
| destino | destination |
| sonhos | dream |
PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
EN Co-produced with VICE, our original series is back with new episodes featuring people who left their day jobs for their dream careers.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vice | vice |
| série | series |
| original | original |
| novos | new |
| episódios | episodes |
| pessoas | people |
| sonhos | dream |
PT Uma história em quadrinhos que explora dicas subconscientes em sonhos para examinar e identificar problemas de comportamento.
EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| explora | explores |
| sonhos | dreams |
| examinar | examine |
| identificar | identify |
| problemas | issues |
| comportamento | behavior |
PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união
EN As the ultimate drivers of this unique process, their contributions, ideas, hopes and dreams will be essential as we shape the vision for our union
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| processo | process |
| único | unique |
| contribuições | contributions |
| ideias | ideas |
| sonhos | dreams |
| serão | will be |
| moldar | shape |
| visão | vision |
| união | union |
PT Nós sempre dizemos que o trabalho em equipe gera o trabalho dos sonhos
EN We always say that teamwork makes the (survey) dream work
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nós | we |
| sempre | always |
| sonhos | dream |
PT Crie as suas férias dos sonhos
EN Create Your Dream Vacation With Expert Help
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| crie | create |
| suas | your |
| férias | vacation |
| dos | with |
| sonhos | dream |
PT Crie suas férias dos sonhos com a ajuda de um Especialista em Tahiti
EN A Certified Tahiti Specialist® can help you uncover hidden gems.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| suas | you |
| ajuda | help |
| especialista | specialist |
PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal
EN Of Mexican, Danish and French Canadian descent, she has starred in such films as Honey, Sin City, Fantastic Four, Into the Blue, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and The Eye
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| filmes | films |
| fantástico | fantastic |
| olho | eye |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
realizar sonhos realizar esses sonhos sonhos sonhos chegarem sonhos depois sonhos e destruir os sonhos lugar dos sonhos sonhos espera onde os sonhos destino dos sonhos sonhos dos instagrammers grandes sonhos representa os sonhos realizarem seus sonhos sonhos de criança cumpre seus sonhos emprego dos sonhos sonhos da disney rota dos sonhos barcos de sonhos sonhos continuam a ritmo dos sonhos banheira dos sonhos subconscientes em sonhos sonhos em grande fundo dos sonhos realização de sonhos cozinha dos sonhos adultos tiverem sonhos casamento dos sonhos berço dos sonhos sonhos se tornam sonhos serão essenciais trabalho dos sonhos sonhos das crianças sonhos para examinar alcançarem seus sonhos realizar deve realizar possa realizar realizar avaliacoes realizar investigacoes realizar estágios realizar trabalhos realizar transacoes organizacao realizar é importante realizar realizar análises realizar promoções
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập