PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio
Dịch "ocorre porque" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "ocorre porque" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của ocorre porque
"ocorre porque" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của ocorre porque
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| simplesmente | simply |
| ideal | ideal |
| médio | average |
PT Isso não ocorre apenas porque as mulheres tinham economias para usar, mas também porque construíram redes, experiência de liderança e confiança compartilhada de agirem juntas em situações de crise
EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mulheres | women |
| economias | savings |
| experiência | experience |
| liderança | leadership |
| confiança | trust |
| crise | crisis |
PT A métrica First CPU Idle ocorre quando o usuário pode começar a interagir com a página; A métrica TTI ocorre quando o usuário pode interagir totalmente com a página
EN First CPU Idle occurs when the user can start to interact with the page; TTI occurs when the user is fully able to interact with the page
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ocorre | occurs |
| tti | tti |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cliente | customer |
| determinada | particular |
| tempo | time |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início
EN Why? Because this information, in turn, will help in designing the actual bike sticker because you will know exactly what needs to go on it right from the start
PT Isso ocorre porque a interação com seu público nas redes sociais é fundamental.
EN That’s because engaging with your audience on social is critical.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| público | audience |
| fundamental | critical |
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vamos | we go |
| novamente | again |
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| usuário | user |
| importante | important |
| estratégia | strategy |
PT Isso ocorre porque o custo da publicação é coberto pela taxa de publicação de artigos paga pelo autor ou em seu nome
EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| coberto | covered |
| paga | paid |
| autor | author |
| ou | or |
PT Isso ocorre porque nenhum dado estava no servidor
EN That is because no data was on the server
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nenhum | no |
| dado | data |
PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.
EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mensal | month |
| vimeo | videos |
| longa | longer |
PT Isso ocorre porque as correspondências com número menor de rótulos aparentemente superam as correspondências com mais rótulos
EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| rótulos | labels |
| mais | more |
PT Não foi possível encontrar a página que você está procurando. Isso ocorre porque:
EN We couldn't find the page you were looking for. This is either because:
PT Uma consulta assim nunca terá como resultado publicações da comunidade ou artigos relevantes. Isso ocorre porque nossos autores não podem saber qual é o nome do caminho, o nome de servidor ou o nome de usuário.
EN A query like this will never return a relevant article or community post. That’s because our writers cannot know what your path name, server name or user name will be.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comunidade | community |
| ou | or |
| relevantes | relevant |
| nossos | our |
| caminho | path |
| servidor | server |
| publicações | post |
PT A maioria das empresas é bem-sucedida no início. O negócio de dropshipping de maior sucesso gira em torno de 10% no primeiro ano. Isso ocorre porque as pessoas não entendem os fatores de risco envolvidos.
EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| ano | year |
| pessoas | people |
| entendem | understand |
| fatores | factors |
| envolvidos | involved |
PT A maioria das pessoas bem-sucedidas que trabalham como “dropshippers” está investindo muitas horas. Eles trabalham 70-80 horas todas as semanas. Isso ocorre porque eles têm uma ideia e desejam torná-la um sucesso.
EN Most successful people who work as ?dropshippers? are putting in a lot of hours. They put in 70-80 hours every week. This is because they have an idea and want to make it a success.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pessoas | people |
| trabalham | work |
| horas | hours |
| semanas | week |
| ideia | idea |
PT Isto ocorre, porque muitas das práticas comuns na gestão tradicional estão em conflito com os 5 princípios sobre os quais a metodologia Lean foi construída.
EN This is because of many of the common practices in traditional management conflict with the 5 principles on which the Lean methodology is built.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| muitas | many |
| práticas | practices |
| comuns | common |
| gestão | management |
| tradicional | traditional |
| conflito | conflict |
| princípios | principles |
| metodologia | methodology |
| lean | lean |
PT Geralmente, esse erro de cálculo ocorre porque um dos valores referenciados está sendo considerado como um valor de texto
EN Often this calculation error occurs because one of the referenced values is being considered as a text value
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| geralmente | often |
| erro | error |
| cálculo | calculation |
| ocorre | occurs |
| considerado | considered |
| texto | text |
PT E todo esse investimento ocorre porque a Iberdrola acredita firmemente que a transição para um sistema descarbonizado e plenamente renovável não é possível sem
EN And all this investment is taking place because Iberdrola strongly believes that the transition to a decarbonised and fully renewable system is not possible without modern and flexible transmission and distribution
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| investimento | investment |
| iberdrola | iberdrola |
| acredita | believes |
| transição | transition |
| sistema | system |
| plenamente | fully |
| renovável | renewable |
PT Isso ocorre porque existem três fatores que podem potencialmente dar errado antes de você conseguir um Envio de Carga Total Perfeita
EN That’s because there are three factors that could potentially go wrong before you achieve a Perfect Truckload Shipment
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fatores | factors |
| potencialmente | potentially |
| errado | wrong |
| conseguir | achieve |
| envio | shipment |
| perfeita | perfect |
| s | s |
PT Isso ocorre porque muitos investidores mudam para o metal nos momentos difíceis da moeda, pois é uma excelente barreira contra a desvalorização.
EN This is because many investors switch to the metal at the currency's hard times, as it is an excellent hedge against devaluation.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| investidores | investors |
| metal | metal |
| momentos | times |
| excelente | excellent |
PT Isso ocorre porque a modelagem de dados é a melhor maneira de visualizar metadados, e os metadados são agora o coração do gerenciamento de dados empresariais, assim como da governança de dados e dos esforços de inteligência.
EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| coração | heart |
| esforços | efforts |
| s | s |
PT Isso ocorre porque as escolas tendem a se concentrar mais no ensino de habilidades gerais, em vez de habilidades difíceis, o que torna o treinamento necessário para realmente alcançar o sucesso em sua área.
EN This is because schools tend to focus more on teaching general skills rather than hard skills which makes upskilling necessary in order to really achieve success in your field.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| escolas | schools |
| tendem | tend |
| concentrar | focus |
| habilidades | skills |
| gerais | general |
| necessário | necessary |
| alcançar | achieve |
| sucesso | success |
| sua | your |
| área | field |
PT Isso ocorre porque o custo da publicação é coberto pela taxa de publicação de artigos paga pelo autor ou em seu nome
EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| coberto | covered |
| paga | paid |
| autor | author |
| ou | or |
PT E todo esse investimento ocorre porque a Iberdrola acredita firmemente que a transição para um sistema descarbonizado e plenamente renovável não é possível sem
EN And all this investment is taking place because Iberdrola strongly believes that the transition to a decarbonised and fully renewable system is not possible without modern and flexible transmission and distribution
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| investimento | investment |
| iberdrola | iberdrola |
| acredita | believes |
| transição | transition |
| sistema | system |
| plenamente | fully |
| renovável | renewable |
PT Isto ocorre porque os anúncios na parte superior geralmente fazem com que mais conteúdo desça, o que significa que mais elementos se movem quando o anúncio causa um deslocamento
EN This is because ads at the top generally have more content lower down, meaning more elements move when the ad causes a shift
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| geralmente | generally |
| elementos | elements |
PT Isso ocorre porque a modelagem de dados é a melhor maneira de visualizar metadados, e os metadados são agora o coração do gerenciamento de dados empresariais, assim como da governança de dados e dos esforços de inteligência.
EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| coração | heart |
| esforços | efforts |
| s | s |
PT Os consumidores que são verificados por meio do SheerID têm uma experiência otimizada e positiva porque a verificação ocorre perfeitamente no processo de compra da marca
EN Consumers who are verified through SheerID have a streamlined, positive experience because verification occurs seamlessly within the brand’s purchase process
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| positiva | positive |
| verificação | verification |
| ocorre | occurs |
| perfeitamente | seamlessly |
| processo | process |
| compra | purchase |
| marca | brand |
| sheerid | sheerid |
| s | s |
PT A oferta de ETFs de criptomoeda existentes não diversifica os níveis de risco como os ETFs tradicionais. Isso ocorre porque, no momento, os ETFs fornecem acesso apenas a uma quantidade limitada de criptomoedas.
EN The offer in currently existing cryptocurrency ETFs does not diversify risk levels as traditional ETFs do. This is because ETFs currently only provide access to a limited number of cryptocurrencies.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| existentes | existing |
| níveis | levels |
| risco | risk |
| tradicionais | traditional |
| acesso | access |
| limitada | limited |
| no momento | currently |
| etfs | etfs |
PT As comissões de gestão do ETF são geralmente mais baixas, embora as comissões também tenham de ser pagas posteriormente para compra e venda. Isso ocorre porque os ETFs são uma ferramenta de gerenciamento passiva.
EN ETF management fees are usually lower, although purchase and sale fees will also have to be paid later. This is because ETFs are a passive management tool.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comissões | fees |
| baixas | lower |
| etf | etf |
| etfs | etfs |
PT não é possível transmitir simultaneamente do Vimeo para o Instagram. Isso ocorre porque o Instagram só permite transmissão diretamente do aplicativo Instagram no momento.
EN It is not possible to simulcast to Instagram from Vimeo. This is because Instagram only allows for streaming directly from the Instagram app at this time.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| possível | possible |
| vimeo | vimeo |
| permite | allows |
| transmissão | streaming |
| diretamente | directly |
| aplicativo | app |
| momento | time |
PT Não foi possível encontrar a página que você está procurando. Isso ocorre porque:
EN We couldn't find the page you were looking for. This is either because:
PT Você importou conteúdo, e os URLs foram alterados. Isso ocorre porque o site antigo não tinha slug de página para a página do blog, somente publicações.
EN You imported content and the URLs changed. In this scenario, it's usually because your previous site didn't have a page slug for the blog page, just posts.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| urls | urls |
| blog | blog |
| somente | just |
| publicações | posts |
PT Isso ocorre porque as estratégias baseadas em dados permitem mais inovação com menos risco
EN That is because data-informed strategies allow for more innovation with less risk
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| dados | data |
| permitem | allow |
| inovação | innovation |
| menos | less |
| risco | risk |
PT Isso ocorre porque você deseja obter mais informações sobre como usar esse valioso ativo de informações
EN This is because you want more information about how to use that valuable information asset
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| deseja | want |
| informações | information |
| valioso | valuable |
| ativo | asset |
PT Isso ocorre porque um serviço específico não está disponível
EN This is because a specific service isn’t available
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| porque | because |
| um | a |
| serviço | service |
| específico | specific |
| disponível | available |
PT Isso ocorre porque esse serviço específico não está disponível
EN This is because that specific service isn’t available
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| porque | because |
| específico | specific |
| disponível | available |
PT Isso ocorre porque o Squarespace protege seu site e conteúdo oferecendo certificados SSL gratuitos para todos os domínios
EN This is because Squarespace protects your site and its content by offering free SSL certificates for all domains
PT Normalmente, esse erro de cálculo ocorre porque um dos valores de referência está sendo considerado como um valor de texto.
EN Often, this calculation error occurs because one of the referenced values is being considered as a text value.
PT Isso ocorre porque é difícil para um usuário de leitor de tela controlar sua posição em uma tabela sem cabeçalhos, especialmente quando a tabela é muito grande.
EN This is because it?s hard for a screen reader user to keep track of their place in a table absent of headers, especially when the table is quite large.
PT Se você notar discrepâncias entre os KPIs em Origens de Tráfego versus Vendas, isso ocorre porque:
EN If you notice discrepancies between the KPIs in Traffic sources vs. Sales, it’s because:
PT Isto ocorre porque a recompensa reduz pela metade a cada 210.000 blocos, devido a um processo conhecido como halving
EN This is because the reward halves every 210.000 blocks, due to a process known as halving
PT Isso ocorre porque os campos têm um atributo de visibility que é controlado pelo campo de payment e exige um valor de ID no parâmetro de id do campo de pagamento.
EN This is because the fields have a visibility attribute which is controlled by the payment field and requires an ID value in the payment field's id parameter.
PT Isso ocorre porque geralmente você pode reter os clientes, fornecedores e volume de vendas da loja de mergulho
EN This is because you can usually retain the dive shop’s customers, suppliers and volume of sales
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vpn | vpn |
| férias | holiday |
| país | country |
| serviços | services |
| mencionado | mentioned |
| site | site |
| provedor | provider |
PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| certo | right |
PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém
EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| flores | flowers |
| alguém | somebody |
| ou | or |
| muitas vezes | often |
PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.
EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Because Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks, stay productive, and deliver better work faster.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clientes | customers |
| capterra | capterra |
| asana | asana |
| estrelas | stars |
| é | is |
| produtividade | productive |
| rapidez | faster |
| manter | stay |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
ocorre porque ocorre apenas porque porque ocorre ocorre porque a ocorre porque o ocorre porque é ocorre porque nossos ocorre porque eles isto ocorre porque ocorre porque existem ocorre porque nenhum ocorre onde ocorre ocorre após criptografia ocorre ocorre e evento ocorre uso ocorre ocorre hoje pix ocorre comunicação ocorre ocorre devido fraude ocorre acontecimento ocorre processo ocorre segundo plano ocorre isto ocorre normalmente ocorre geralmente ocorre ocorre sempre processo que ocorre ela ocorre desativação tls ocorre ocorre antes erro ocorre processamento ocorre isto ocorre devido ocorre um conflito ocorre onde configuração ocorre pagamento ocorre problema ocorre derretimento superficial ocorre pandemia que ocorre ocorre no pavilhão ocorre um desastre ocorre nos layouts ocorre nele tudo isso ocorre transações quando ocorre
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập