PT Leões e Leos ajudam comunidades: Melhoram os diagnósticos, o tratamento e os cuidados contínuos às pessoas afetadas pelo câncer infantil.
PT Leões e Leos ajudam comunidades: Melhoram os diagnósticos, o tratamento e os cuidados contínuos às pessoas afetadas pelo câncer infantil.
EN Lions and Leos help communities: Improve diagnostics, treatment, and continued care to those affected by childhood cancer.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
e | and |
ajudam | help |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
câncer | cancer |
PT Informações sobre doenças e medicamentos para pacientes: disponíveis em 21 idiomas; explicações, sintomas e tratamentos para milhares de diagnósticos/doenças
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
medicamentos | drug |
pacientes | patient |
disponíveis | available |
idiomas | languages |
explicações | explanations |
sintomas | symptoms |
tratamentos | treatments |
PT Via USB ou Wi-Fi, gerencie emparelhamentos, apague dispositivos, reinstale o iOS, analise diagnósticos, etc. Veja Gerenciamento do iOS
EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
usb | usb |
ou | or |
dispositivos | devices |
ios | ios |
veja | see |
PT Aprenda como utilizar o Opentracing em sua implantação de microsserviços, como estender a cobertura para componentes Java legados mais antigos e como usar os dados de rastreamento para diagnósticos, monitoramento, planejamento e relatórios.
EN Learn how to implement Opentracing in your microservices deployment, how to extend the coverage to older legacy java components, and how to use the trace data for diagnostics, monitoring, planning and reporting.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aprenda | learn |
microsserviços | microservices |
estender | extend |
cobertura | coverage |
componentes | components |
java | java |
planejamento | planning |
PT A Pfizer agora conta com 25 mil usuários do Tableau ajudando a aprimorar diagnósticos e estudos clínicos para avançar nos tratamentos contra doenças em todo o mundo.
EN Pfizer now supports 25,000 Tableau users helping to improve diagnoses and clinical trials that advance responses against diseases across the globe.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
agora | now |
usuários | users |
tableau | tableau |
ajudando | helping |
avançar | advance |
doenças | diseases |
pfizer | pfizer |
PT Novo número da série Diagnósticos...
EN Report about political spam on...
PT Manutenção preditiva e diagnósticos solares avançados
EN Solar Advanced Diagnostic and Predictive Maintenance
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
manutenção | maintenance |
preditiva | predictive |
e | and |
solares | solar |
avançados | advanced |
PT Nosso banco de dados apresenta uma variedade de diagnósticos com base em 7 milhões de perfis de candidatos e 4,4 milhões de registros de avaliação abrangendo setor, função e nível organizacional.
EN Our database is deep with diagnostics based on 7 million candidate profiles and 4.4 million assessment records spanning industry, job function, and organizational level.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nosso | our |
perfis | profiles |
candidatos | candidate |
avaliação | assessment |
setor | industry |
nível | level |
organizacional | organizational |
PT As aplicações de negócios, como sistemas de execução de manufatura (MES), negociação de alta frequência e diagnósticos médicos, também requerem latências de milissegundos de um dígito para operar com eficácia
EN Business applications, such as manufacturing execution systems (MES), high-frequency trading, and medical diagnostics also require single-digit millisecond latencies to operate effectively
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
manufatura | manufacturing |
frequência | frequency |
requerem | require |
dígito | digit |
PT Aprenda a usar as poderosas ferramentas de otimização do Unity para realizar diagnósticos e solucionar problemas de desempenho por meio de uma demonstração em um jogo de labirinto simples
EN Learn how to use Unity’s powerful optimization tools for diagnosing and troubleshooting performance problems via a demo on a simple maze game
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aprenda | learn |
poderosas | powerful |
otimização | optimization |
problemas | problems |
desempenho | performance |
demonstração | demo |
labirinto | maze |
simples | simple |
PT Embora o processo possa diferir de clínica para clínica, normalmente você precisará de uma consulta com um médico e realizar testes diagnósticos completos antes do início do tratamento
EN While the process can differ from clinic to clinic, typically you will need a consultation with a physician and complete diagnostic testing before treatment can begin
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
diferir | differ |
clínica | clinic |
normalmente | typically |
você | you |
consulta | consultation |
médico | physician |
testes | testing |
PT O mercado dos diagnósticos in vitro - França - FR
EN The in vitro diagnostics market - France - FR
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
mercado | market |
frança | france |
PT A OMICRON atende ao setor de energia elétrica com produtos e serviços inovadores para testes, diagnósticos e monitoramento de ativos em todo o mundo
EN OMICRON serves the electrical power industry with innovative products and services for testing, diagnostics and monitoring of assets worldwide
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
setor | industry |
energia | power |
elétrica | electrical |
inovadores | innovative |
PT Solucione problemas por meio de dados de diagnósticos e de alarmes em qualquer tela de drilldown
EN Resolve issues through diagnostics and alarm data from any drill-down screen
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
problemas | issues |
dados | data |
tela | screen |
alarmes | alarm |
PT Garanta a integridade do SQL Server com diagnósticos em tempo real e ajustes de desempenho do SQL Server entre outros
EN Ensure SQL Server health with real-time diagnostics, SQL Server performance tuning and more
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
garanta | ensure |
sql | sql |
server | server |
tempo | time |
real | real |
desempenho | performance |
entre | with |
outros | more |
PT Diagnósticos do sistema operacional com o SQL Server VNext no Linux
EN Operating system diagnostics with SQL Server VNext on Linux
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
sql | sql |
linux | linux |
PT Monitore instâncias do painel do Spotlight e faça diagnósticos de detalhes.
EN Monitor instances from the Spotlight dashboard and diagnostic drilldowns.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
instâncias | instances |
spotlight | spotlight |
PT Nossos produtos continuam a desempenhar um papel importante em toda a indústria global de diagnósticos.
EN Our products continue to play a valuable role across the global diagnostics industry.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossos | our |
desempenhar | play |
papel | role |
indústria | industry |
global | global |
importante | valuable |
PT Além disso, nossa linha FLEXINITY® de wafers de vidro ultrafinos de alta precisão foi desenvolvida para atender à tendência de miniaturização em diagnósticos e outros campos.
EN In addition, our FLEXINITY® range of high-precision ultra-thin structured glass wafers was developed to serve the trend for miniaturization in diagnostics and other fields.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossa | our |
vidro | glass |
precisão | precision |
foi | was |
desenvolvida | developed |
tendência | trend |
outros | other |
campos | fields |
PT Manutenção preditiva e diagnósticos solares avançados
EN Solar Advanced Diagnostic and Predictive Maintenance
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
manutenção | maintenance |
preditiva | predictive |
e | and |
solares | solar |
avançados | advanced |
PT Em geral, apenas as métricas contribuem para sua pontuação de desempenho no Lighthouse, não os resultados de oportunidades ou diagnósticos
EN In general, only metrics contribute to your Lighthouse Performance score, not the results of Opportunities or Diagnostics
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
métricas | metrics |
lighthouse | lighthouse |
oportunidades | opportunities |
ou | or |
PT Dito isso, melhorar as oportunidades e os diagnósticos provavelmente irá melhorar os valores da métrica, portanto, existe uma relação indireta.
EN That said, improving the opportunities and diagnostics likely improve the metric values, so there is an indirect relationship.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
dito | said |
oportunidades | opportunities |
métrica | metric |
portanto | so |
relação | relationship |
PT Nossos produtos continuam a desempenhar um papel importante em toda a indústria global de diagnósticos.
EN Our products continue to play a valuable role across the global diagnostics industry.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossos | our |
desempenhar | play |
papel | role |
indústria | industry |
global | global |
importante | valuable |
PT Além disso, nossa linha FLEXINITY® de wafers de vidro ultrafinos de alta precisão foi desenvolvida para atender à tendência de miniaturização em diagnósticos e outros campos.
EN In addition, our FLEXINITY® range of high-precision ultra-thin structured glass wafers was developed to serve the trend for miniaturization in diagnostics and other fields.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossa | our |
vidro | glass |
precisão | precision |
foi | was |
desenvolvida | developed |
tendência | trend |
outros | other |
campos | fields |
PT Solucione problemas por meio de dados de diagnósticos e de alarmes em qualquer tela de drilldown
EN Resolve issues through diagnostics and alarm data from any drill-down screen
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
problemas | issues |
dados | data |
tela | screen |
alarmes | alarm |
PT Para aprender como melhorar a FCP para um site específico, você pode executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse e prestar atenção a quaisquer oportunidades específicas ou diagnósticos que a auditoria sugerir.
EN To learn how to improve FCP for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities or diagnostics the audit suggests.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
site | site |
você | you |
auditoria | audit |
desempenho | performance |
lighthouse | lighthouse |
oportunidades | opportunities |
ou | or |
fcp | fcp |
PT Via USB ou Wi-Fi, gerencie emparelhamentos, apague dispositivos, reinstale o iOS, analise diagnósticos, etc. Veja Gerenciamento do iOS
EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
usb | usb |
ou | or |
dispositivos | devices |
ios | ios |
veja | see |
PT Aprenda como utilizar o Opentracing em sua implementação de microsserviços, como estender a cobertura para componentes Java legados mais antigos e como usar os dados de rastreamento para diagnósticos, monitoramento, planejamento e relatórios.
EN Learn how to implement Opentracing in your microservices deployment, how to extend the coverage to older legacy java components, and how to use the trace data for diagnostics, monitoring, planning and reporting.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aprenda | learn |
implementação | deployment |
microsserviços | microservices |
estender | extend |
cobertura | coverage |
componentes | components |
java | java |
planejamento | planning |
PT No futuro, a inteligência artificial poderá auxiliar nos diagnósticos, permitindo que os médicos tratem os pacientes com mais precisão e eficácia.
EN In the future, artificial intelligence may be able to assist with diagnoses, enabling doctors to treat patients more accurately and effectively.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
inteligência | intelligence |
auxiliar | assist |
permitindo | enabling |
médicos | doctors |
pacientes | patients |
PT Com alertas, diagnósticos, análise de desempenho e outros recursos, é simples otimizar a integridade dos bancos de dados por todo o seu ambiente.
EN With alerting, diagnostics, performance analytics and more, you?ll easily optimize database health ? across your entire environment.
PT Obtenha controle e confiança em sistemas críticos para a missão com o monitoramento, diagnósticos de desempenho e otimização especializados de banco de dados do SQL Server
EN Gain control and confidence over mission-critical systems with specialized SQL Server database monitoring, performance diagnostics, optimization
PT Não conseguimos determinar os níveis de compressão dos diagnósticos obtidos do HTTP Archive mas a melhor prática para comprimir conteúdo é:
EN We can?t determine the compression levels from any of the diagnostics collected by the HTTP Archive, but the best practice for compressing content is:
PT Soluções sob medida para as empresas alcançarem a excelência em resultados. Diagnósticos, acompanhamentos, conceitos inovadores, processos inteligentes e metodologias ativas.
EN Tailored solutions for companies to achieve excellence in results. Diagnostics, follow-ups, innovative concepts, intelligent processes, and active methodologies.
PT Identificamos desafios estruturais no processo de aprendizagem das crianças brasileiras, levando em consideração a produção científica mais atualizada no campo educacional e o levantamento de diagnósticos nos próprios territórios.
EN We identify structural challenges facing Brazilian education based on up-to-date scientific knowledge and on-the-ground research.
PT Se encontrar um problema, você sempre poderá corrigi-lo: remover conteúdo pesado, substituir serviços lentos, conectar uma CDN. Mas, para fazer isso, são necessários diagnósticos confiáveis com dados reais.
EN If an issue is detected, you can always fix it: remove heavy content, replace slow services or use a CDN. However, this requires reliable diagnostics and the utilization of real analytical data.
PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossas | our |
apis | apis |
sciencedirect | sciencedirect |
cobertura | coverage |
descoberta | discoverability |
conteúdos | content |
repositórios | repositories |
institucionais | institutional |
você | you |
manter | maintain |
abrangente | comprehensive |
preciso | accurate |
oportuno | timely |
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pessoas | people |
processo | process |
veja | see |
s | s |
PT Informações, dados e análises essenciais que melhoram o conhecimento
EN Key insights, data and analytics that enhance knowledge
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
essenciais | key |
PT Crie equipes remotas mais fortes com as táticas que melhoram a comunicação, alinhamento e empatia da equipe, sem precisar estar no mesmo local.
EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
remotas | remote |
comunicação | communication |
alinhamento | alignment |
empatia | empathy |
sem | without |
local | location |
PT Incentivos assim melhoram a taxa de respostas da pesquisa e geram um senso de fidelidade e confiança entre marca e clientes.
EN Such incentivization improves survey response rates and creates a sense of loyalty and trust between a brand and its customers.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
taxa | rates |
respostas | response |
pesquisa | survey |
senso | sense |
fidelidade | loyalty |
confiança | trust |
marca | brand |
clientes | customers |
PT Além de fornecer ao seu site uma segurança mais robusta, SSL Certificados melhoram o seu site SEO
EN In addition to providing your website with more robust security, SSL certificates improve your website's SEO
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
site | website |
segurança | security |
robusta | robust |
certificados | certificates |
seo | seo |
PT A Adaware, que pertence ao grupo Avanquest, é um dos principais líderes em segurança e privacidade. Oferecemos soluções simples e tranquilas que melhoram sua experiência na internet e o mantêm conectado como nunca.
EN Adaware, part of the Avanquest group, is one of the main security and privacy leader. We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
grupo | group |
principais | main |
líderes | leader |
soluções | solutions |
experiência | experience |
nunca | never |
adaware | adaware |
PT O Linux e o Kubernetes aceleram a transformação digital em serviços financeiros (FinServ), oferecendo uma plataforma segura, confiável e consistente para serviços em tempo real que melhoram a eficiência operacional e reduzem os risco.
EN Linux and Kubernetes accelerate digital transformation in financial services (FinServ) by delivering a secure, reliable, and consistent platform for real-time services that improves operational efficiency and mitigates risk.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
aceleram | accelerate |
financeiros | financial |
tempo | time |
real | real |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
risco | risk |
PT O Linux e o Kubernetes aceleram a transformação digital em serviços financeiros (FinServ), oferecendo uma plataforma segura, confiável e consistente para serviços em tempo real que melhoram a eficiência operacional e reduzem os riscos.
EN Linux and Kubernetes accelerate digital transformation in financial services (FinServ) by delivering a secure, reliable, and consistent platform for real-time services that improves operational efficiency and mitigates risk.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
aceleram | accelerate |
financeiros | financial |
tempo | time |
real | real |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
riscos | risk |
PT Essas plataformas são usadas pelos times de uma organização e aceleram o desenvolvimento de aplicações, reduzem a complexidade operacional e melhoram o tempo de chegada ao mercado
EN These platforms are used by teams across an organization and accelerate application development, reduce operational complexity and improve time to market
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
usadas | used |
times | teams |
aceleram | accelerate |
desenvolvimento | development |
reduzem | reduce |
complexidade | complexity |
operacional | operational |
tempo | time |
PT Veja como os líderes da Accenture e da Pega melhoram o atendimento ao cliente e as interações com automação inteligente.
EN Learn how leaders from Accenture and Pega improve customer service and engagement with intelligent automation.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
líderes | leaders |
cliente | customer |
interações | engagement |
automação | automation |
inteligente | intelligent |
pega | pega |
PT Seja um gole da nossa exclusiva gim tônica AC em copos projetados especificamente para nós ou tapas apresentadas artisticamente, descubra os detalhes cuidadosamente curados do AC Lounge® que melhoram sua experiência.
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
descubra | discover |
detalhes | details |
lounge | lounge |
experiência | experience |
s | s |
ac | ac |
tapas | tapas |
PT Quando se hospedar com a Element, você descobrirá que nossos espaços melhoram o seu bem-estar. Veja por que ficar mais tempo é uma ótima ideia.
EN When you stay with Element, you will discover that our spaces have a positive impact on your wellness. See why staying longer is a great idea.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
element | element |
espaços | spaces |
bem-estar | wellness |
veja | see |
ideia | idea |
descobrir | discover |
bem | great |
PT Na efervescente Noida, nossas equipes de P&D desenvolvem e melhoram continuamente as funcionalidades da Sendinblue. Nosso serviço local de atendimento ao cliente, em pleno crescimento, oferece ajuda aos clientes anglofônicos asiáticos.
EN Located in bustling Noida, our engineering and design teams continually enhance and expand Sendinblue’s core services. Our growing customer care team also offers support to English speaking clients.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
continuamente | continually |
sendinblue | sendinblue |
PT Plataformas padrão no setor melhoram a agilidade do datacenter e a flexibilidade do suporte às demandas futuras.
EN Industry-standard platforms improve data center agility and flexibility to support the demands of the future.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
plataformas | platforms |
padrão | standard |
a | the |
demandas | demands |
futuras | future |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch