PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.
Dịch "interessa" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "interessa" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của interessa
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| timeline | timeline |
| tempo | time |
| recebendo | getting |
| atualizações | updates |
| passar | spend |
| o que | matters |
PT Vamos ao que interessa com um logotipo personalizado e um design de cartão de visitas combinando.
EN Get down to business with a custom logo and matching business card design.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| um | a |
| personalizado | custom |
| design | design |
PT O que lhe interessa no listening social? Uma estratégia específica neste guia conectou-se com você?
EN What interests you about social listening? Did a specific strategy in this guide that make the connection for you?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| estratégia | strategy |
| específica | specific |
| guia | guide |
PT Sim! Para começar, clique no cartão do curso que lhe interessa e se inscreva
EN Yes! To get started, click the course card that interests you and enroll
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| começar | started |
| clique | click |
| cartão | card |
| curso | course |
PT Se você é como a maioria dos profissionais de marketing, você usa uma ideia que teve há um tempo ou pensa em um assunto pelo qual você se interessa.
EN If you’re like most marketers, you use an idea you’ve had for a while, or think of a topic you’re interested in.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ideia | idea |
| ou | or |
| pensa | think |
PT Para gerar conteúdo realmente bem-sucedido, você precisa escrever baseado no que o seu público quer, não no que você se interessa ou acha que eles deveriam querer.
EN For truly successful content, you need to write based on what your audience wants, not what you care about or think they should want.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conteúdo | content |
| público | audience |
| ou | or |
PT O conteúdo pode muito bem ser o novo anúncio, mas o seu foco deve ser o de criar conteúdo que conecta, interessa e constrói uma relação de comunicação com o seu público-alvo
EN Content may well be the new ad, but your focus must be to create original content that connects, interests and builds a communication relationship with your target audience
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conteúdo | content |
| anúncio | ad |
| mas | but |
| foco | focus |
| conecta | connects |
| constrói | builds |
| relação | relationship |
| comunicação | communication |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT O que quero dizer é que você deve descobrir o que interessa seus clientes, onde eles passam o tempo, e como eles interagem ? e, em seguida, entrar na conversa
EN What I mean is that you should find out what interests your customers, where they hang out and how they interact ? then get into the conversation using your editorial calendar as part of that strategy
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clientes | customers |
| interagem | interact |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
PT Concentre-se no código que interessa. A Twilio ajuda a dimensionar aplicativos, validar e girar chaves e oferece suporte a controle de acesso baseado em função e auditoria de eventos.
EN Focus on the code that counts. Twilio helps you scale apps, validate and rotate keys, and supports role-based access control and event auditing.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| twilio | twilio |
| dimensionar | scale |
| aplicativos | apps |
| validar | validate |
| girar | rotate |
| acesso | access |
| baseado | based |
| função | role |
| eventos | event |
PT É possível voltar para ver o que lhe interessa, passar o que você já sabe, fazer perguntas, resolver dúvidas, compartilhar seus projetos e muito mais.
EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| passar | skip |
| sabe | know |
| resolver | answer |
| compartilhar | share |
| projetos | projects |
PT Isso oferece aos usuários uma maneira conveniente de navegar pelos resultados e encontrar facilmente um que possa interessá-los
EN This gives users a convenient way to browse the results and easily find one that might interest them
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| oferece | gives |
| usuários | users |
| maneira | way |
| conveniente | convenient |
| resultados | results |
| facilmente | easily |
| possa | might |
| los | them |
PT O usuário se interessa e se inscreve em um dos cursos.
EN The user is interested and signs up for one of the courses.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cursos | courses |
PT Sua opinião nos interessa. Escreva para nós e participe do debate!
EN As Roger Federer turns 40, tell us who you think is the best male tennis player ever – and why!
PT Por isso nos interessa saber como lhe ajudar! Queremos incluir você no processo de seleção dos próximos dispositivos para os quais criaremos documentos.
EN Therefore, we’re interested in learning what would help you most! We want to include you in the process of choosing the next devices we should create content for.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| saber | learning |
| processo | process |
| dispositivos | devices |
| por isso | therefore |
PT Fique atento à sua casa ou empresa com alguns cliques no App ou Cliente Reolink. Visualize ao vivo o que lhe interessa a partir de qualquer lugar, a qualquer hora.
EN Stay tuned with your home or business with a few clicks on Reolink App or Client. Live view what you care about from anywhere, anytime.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fique | stay |
| ou | or |
| cliques | clicks |
| app | app |
| cliente | client |
| reolink | reolink |
| visualize | view |
PT Usamos essas informações, que são mantidas em servidores seguros, para contatar indivíduos para que possamos informá-los sobre novas atividades que possam interessá-los e/ou enviar as newsletters nas quais eles se inscreveram.
EN We use this information, which is kept on secure servers, to contact individuals so that we can inform them about new activities that may interest them and/or to deliver the newsletters they subscribed to.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| servidores | servers |
| indivíduos | individuals |
| atividades | activities |
| ou | or |
PT Particularmente, a ferramenta nos interessa por contar com uma das melhores implementações para ArcFace, um modelo de aprendizado de máquina de ponta que detecta as semelhanças entre duas imagens
EN We're particularly interested in it, because it has one of the best implementations for ArcFace, a cutting-edge machine-learning model that detects the similarities of two images
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| implementações | implementations |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| detecta | detects |
| semelhanças | similarities |
| imagens | images |
PT Entenda o que interessa as pessoas influentes do seu Twitter
EN Understand what your Twitter influencers are interested in
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| entenda | understand |
PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offer |
| vps | vps |
| faturamento | billing |
| hora | hourly |
| chat | chat |
| funciona | works |
| deixe | let |
| nos | us |
PT Selecione a missão que lhe interessa, defina a data e veja as informações sobre a próxima passagem dos satélites
EN Select the mission you’re interested in, set the date, and get the information on the next satellites’ pass
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| selecione | select |
| missão | mission |
| defina | set |
| próxima | next |
| passagem | pass |
PT Usamos essas informações, que são mantidas em servidores seguros, para contatar indivíduos para que possamos informá-los sobre novas atividades que possam interessá-los e/ou enviar as newsletters nas quais eles se inscreveram.
EN We use this information, which is kept on secure servers, to contact individuals so that we can inform them about new activities that may interest them and/or to deliver the newsletters they subscribed to.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| servidores | servers |
| indivíduos | individuals |
| atividades | activities |
| ou | or |
PT Encontre histórias e relatórios que mencionem a empresa que lhe interessa, tudo compilado em um só lugar e com acesso direto dentro da plataforma.
EN Find stories and reports that mention the company of your interest, all of which are collected in one place with direct access to each within the platform.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| encontre | find |
| histórias | stories |
| relatórios | reports |
| lugar | place |
| acesso | access |
PT Você se interessa pelas mais recentes e avançadas tecnologias para o trabalho e a para a vida? Veja aqui cinco tendências para procurar na CES 2018 em Las Vegas
EN Digitization can make your company’s global supply chain more efficient, cost-effective, and customer-focused while making sure it doesn’t fall behind the curve
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | your |
| mais | more |
| se | while |
PT Qual é a causa pela qual você se interessa em servir?
EN What cause are you interested in serving?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| qual | what |
| causa | cause |
| servir | serving |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| água | water |
| vento | wind |
| vírus | viruses |
| paz | peace |
| os | themselves |
PT Personalize com facilidade para mostrar e compartilhar aquilo que mais interessa.
EN Easily customize to show and share what matters most.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| personalize | customize |
PT Fique atento à sua casa ou empresa com alguns cliques no App ou Cliente Reolink. Visualize ao vivo o que lhe interessa a partir de qualquer lugar, a qualquer hora.
EN Stay tuned with your home or business with a few clicks on Reolink App or Client. Live view what you care about from anywhere, anytime.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fique | stay |
| ou | or |
| cliques | clicks |
| app | app |
| cliente | client |
| reolink | reolink |
| visualize | view |
PT Se você realmente gosta do Zoom e também se interessa pela transmissão ao vivo no Twitch, há boas notícias, pois agora você pode transmitir
EN If you really enjoy Zoom and also dabble in live streaming on Twitch, then there's good news as you can now stream directly from Zoom.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| realmente | really |
| zoom | zoom |
| twitch | twitch |
| boas | good |
| é | there |
PT Todos os dramas e filmes Assistindo atualmente Completados Em Espera Abandonados Planejo Assistir Não Me Interessa
EN All Dramas & Films Currently Watching Completed On Hold Dropped Plan to Watch Not Interested
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| filmes | films |
| atualmente | currently |
| não | not |
PT Usamos essas informações, que são mantidas em servidores seguros, para contatar indivíduos para que possamos informá-los sobre novas atividades que possam interessá-los e/ou enviar as newsletters nas quais eles se inscreveram.
EN We use this information, which is kept on secure servers, to contact individuals so that we can inform them about new activities that may interest them and/or to deliver the newsletters they subscribed to.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| servidores | servers |
| indivíduos | individuals |
| atividades | activities |
| ou | or |
PT Esqueça a complexidade dos CRMs tradicionais. Com o noCRM.io poderá se concentrar naquilo que interessa de verdade aos vendedores e aos gestores: fechar mais negócios e melhorar o desempenho da sua equipe de vendas.
EN Forget about tedious and confusing admin work for good. noCRM.io focuses on what matters most for salespeople and managers: closing deals and driving performance.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| esqueça | forget |
| vendedores | salespeople |
| gestores | managers |
| desempenho | performance |
| nocrm | nocrm |
PT Em sua nova série no YouTube, Ricardo leva o espectador para uma incrível viagem ao interior de Portugal, compartilhando seus 25 anos de carreira em 4 episódios buscando descobrir o que realmente interessa
EN In his new YouTube series, Ricardo takes the viewer on a journey through Portugal's countryside, sharing reflections from his 25 years of a global career in 4 episodes
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nova | new |
| série | series |
| youtube | youtube |
| espectador | viewer |
| viagem | journey |
| portugal | portugal |
| compartilhando | sharing |
| carreira | career |
| episódios | episodes |
| ricardo | ricardo |
| s | s |
PT Vamos ao que interessa com um logotipo personalizado e um design de cartão de visitas combinando.
EN Get down to business with a custom logo and matching business card design.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| um | a |
| personalizado | custom |
| design | design |
PT Entenda o que interessa as pessoas influentes do seu Twitter
EN Understand what your Twitter influencers are interested in
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| entenda | understand |
PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offer |
| vps | vps |
| faturamento | billing |
| hora | hourly |
| chat | chat |
| funciona | works |
| deixe | let |
| nos | us |
PT A Motorola se interessa pelo Android One com o Moto One de gama média. Mas esse telefone de 5,9 polegadas, com entalhe e tudo, pode oferecer o
EN Motorola dabbles in Android One with the mid-range Moto One. But can this 5.9in phone, notch and all, offer enough to compete?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| motorola | motorola |
| android | android |
| gama | range |
| média | mid |
| telefone | phone |
| entalhe | notch |
| pode | can |
| moto | moto |
PT É possível voltar para ver o que lhe interessa, passar o que você já sabe, fazer perguntas, resolver dúvidas, compartilhar seus projetos e muito mais.
EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| passar | skip |
| sabe | know |
| resolver | answer |
| compartilhar | share |
| projetos | projects |
PT Se você se interessa pela arte e quer conhecer a fundo as obras do Louvre, o museu coloca à disposição de seus visitantes um audioguia com comentários sobre cada obra dessa galeria. Você pode fazer o download em seu celular ou no Nintendo 3DS.
EN If you're an art lover, and you want a deeper understanding of the artwork in the Louvre the museum offers guests an audioguide with information on each an every piece in the gallery. You can download it as an app for mobile of Nintendo 3DS.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| louvre | louvre |
| visitantes | guests |
| celular | mobile |
| nintendo | nintendo |
PT Se você se interessa pela arte e quer conhecer a fundo as obras do Louvre, o museu coloca à disposição de seus visitantes um audioguia com comentários sobre cada obra dessa galeria. Você pode fazer o download em seu celular ou no Nintendo 3DS.
EN If you're an art lover, and you want a deeper understanding of the artwork in the Louvre the museum offers guests an audioguide with information on each an every piece in the gallery. You can download it as an app for mobile of Nintendo 3DS.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| louvre | louvre |
| visitantes | guests |
| celular | mobile |
| nintendo | nintendo |
PT VALGO interessa-se pelos contaminantes emergentes: PFAS explicado em pormenor
EN VALGO presents the result of five years of depollution on the former refinery Petroplus worksite
PT Lembre-se, em sua essência, a publicidade nativa funciona com um princípio muito simples: as pessoas se envolvem e clicam no conteúdo que lhes interessa.
EN Remember, at its core, native advertising works on a very simple principle: people engage with and click on content that interests them.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| nativa | native |
| funciona | works |
| um | a |
| princípio | principle |
| muito | very |
| simples | simple |
| pessoas | people |
| lembre | remember |
PT Você se interessa por artes, história, flora e fauna, ou ainda pelo avanço tecnológico? Não importa, aqui nos temos algo para todos os gostos. Para não se perder em meio a tanta diversidade de museus, é só consultar nossa lista "Best of".
EN We’ve got something for everyone, no matter whether you are into design, the history of man and beast or technological progress. The sheer variety of our museumscape can be a little overwhelming – but not if you consult our best-of list.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| artes | design |
| história | history |
| tecnológico | technological |
| importa | matter |
| diversidade | variety |
| consultar | consult |
| lista | list |
| best | best |
PT Cada dia, as conexões à internet estão mais velozes e há um aumento contínuo da demanda por dados. Se você se interessa por bancos de dados, não pode ficar de fora de um grupo Meetup sobre Big Data!
EN Meet other local people interested in Big Data!
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mais | other |
| big | big |
PT Sim! Para começar, clique no cartão do curso que lhe interessa e se inscreva
EN Yes! To get started, click the course card that interests you and enroll
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| começar | started |
| clique | click |
| cartão | card |
| curso | course |
PT Por exemplo, esta informação pode lhe dizer mais sobre uma pessoa, incluindo seu sexo, idade e o que lhe interessa, o que pode ser tudo informações-chave de marketing.
EN For example, this info can tell you more about a person, including their gender, age, and what they’re interested in, which can all be key marketing info.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| incluindo | including |
| sexo | gender |
| idade | age |
| tudo | all |
| marketing | marketing |
| chave | key |
PT Você pode adicionar links para levar o visitante a listas de conteúdo filtradas por categoria ou tag. Ao encontrar o conteúdo que lhe interessa, o visitante pode continuar envolvido no seu site.
EN You can add links that lead visitors to filtered lists of content by category or tag. This can encourage visitors to stay engaged by finding content that interests them.
PT “Uma câmera menor e mais leve com recursos similares (aos da FS7) que realmente me interessa.”
EN “A smaller, lighter camera with similar features (to the FS7), that really interests me.”
PT É possível voltar para ver o que lhe interessa, pular o que você já sabe, fazer perguntas, resolver dúvidas, compartilhar seus projetos e muito mais.
EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.
PT Não interessa o estado que mais adora, quer seja Nova Iorque ou Michigan
EN Whether you love New York, Michigan or somewhere else entirely doesn't matter
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập