Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "instalação será vinculado" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "instalação será vinculado" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh

Bản dịch của instalação será vinculado

"instalação será vinculado" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

instalação access after all any app application applications at business by code computer configuration create deploy deployment design device do facility features from help include install installation installed installer installing local mac maintenance management network of the offer on options os out page people perform performance plant platform power process products provides server servers service services set set up setup software specific support system systems team through time to to install tools training use user using via web website with
será a able about after all also always an and and the any are as at at the available based be be able be able to because been before but by by the can case check create do does don during each every example first following for for example for the from from the future get go has have here how if in in the in this including information into is is not it it is it will be its it’s just know like live ll made make many may message more most need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part place please possible product purchase see shall should site so some such take team terms than that that you the the first their them then there there is these they this those three through time to to be to make to the to you two until up up to us use used using want want to we well what when where whether which while who will will be will be able with without won’t work year you you are you can you have you will you will be your you’ll you’re
vinculado bound connected linked

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của instalação será vinculado

Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh

PT Os sites vinculados não estão sob o controle da OTRS AG, e a OTRS AG não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado ou qualquer link contido em um site vinculado

EN The linked sites are not under the control of OTRS AG, and OTRS AG is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
controle control
otrs otrs
responsável responsible
ou or
link link
ag ag

PT Quando o domínio estiver corretamente vinculado, ele aparecerá no painel Domínios com a etiqueta Vinculado.

EN When the domain is correctly linked, it will appear in the Domains panel with a Connected label.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
corretamente correctly
no in
painel panel
etiqueta label
aparecer appear

PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

PT Atualmente, você pode ter apenas um domínio verificado por conta de desenvolvedor. Todos os aplicativos em uma conta compartilham o domínio verificado. O domínio na página de instalação será vinculado ao seu domínio raiz.

EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.

PT Atualmente, você pode ter apenas um domínio verificado por conta de desenvolvedor. Todos os aplicativos em uma conta compartilham o domínio verificado. O domínio na página de instalação será vinculado ao seu domínio raiz.

EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.

PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)

EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
promessa promise
considerada considered
falha failure
abandonado abandoned

PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
etapa step
acessar access
visual visual
composer composer
http http
php php

PT Tamanho da instalação Todos Instalação grande Instalação pequena e média

EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
instalação installation
média mid

PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
etapa step
acessar access
visual visual
composer composer
http http
php php

PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
etapa step
acessar access
visual visual
composer composer
http http
php php

PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
etapa step
acessar access
visual visual
composer composer
http http
php php

PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
etapa step
acessar access
visual visual
composer composer
http http
php php

PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
etapa step
acessar access
visual visual
composer composer
http http
php php

PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
etapa step
acessar access
visual visual
composer composer
http http
php php

PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
etapa step
acessar access
visual visual
composer composer
http http
php php

PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
etapa step
acessar access
visual visual
composer composer
http http
php php

PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
etapa step
acessar access
visual visual
composer composer
http http
php php

PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
etapa step
acessar access
visual visual
composer composer
http http
php php

PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
etapa step
acessar access
visual visual
composer composer
http http
php php

PT Você pode instalar facilmente o novo Bitdefender Antivirus Free for Windows. Faça o download e execute o arquivo de instalação, pois o processo de instalação será contínuo. Não se preocupe, nós o guiaremos através de cada passo. 

EN You can easily install the new Bitdefender Antivirus Free for Windows. Download and run the installation file, as the installation process will be seamless. Don’t worry, we will guide you through every step. 

PT Você pode instalar facilmente o novo Bitdefender Antivirus Free for Windows. Faça o download e execute o arquivo de instalação, pois o processo de instalação será contínuo. Não se preocupe, nós o guiaremos através de cada passo. 

EN You can easily install the new Bitdefender Antivirus Free for Windows. Download and run the installation file, as the installation process will be seamless. Don’t worry, we will guide you through every step. 

PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta

EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
um a
cookie cookie
persistente persistent
armazenado stored
computador computer
vinculado linked
informações information
conta account

PT Após concluir estes passos, seu domínio permanecerá registrado no host com o qual você adquiriu o domínio, mas ele será vinculado ao seu site do Squarespace

EN After completing these steps, your domain will stay registered with the host that you purchased the domain from, but it will connect to your Squarespace site

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
passos steps
registrado registered
host host
adquiriu purchased
squarespace squarespace

PT Espere o certificado SSL ser gerado. Talvez apareçam mensagens de erro sobre privacidade no seu domínio. Elas são normais enquanto o domínio é vinculado. Quando o processo for concluído, o certificado SSL será gerado, e os erros desaparecerão.

EN Watch for your SSL certificate to generate. You may see error messages about privacy on your domain. These messages are normal while the domain connects. When the connection completes, the SSL certificate will generate and the errors will go away.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
certificado certificate
ssl ssl
mensagens messages
privacidade privacy
domínio domain
normais normal

PT Todos os domínios gratuitos registrados a partir de 5 de março de 2015 são grátis durante o primeiro ano do serviço. Após o primeiro ano do serviço, o domínio será renovado por US$ 20. Cobraremos o cartão de crédito vinculado ao seu site.

EN All free domains registered as of March 5, 2015 are free for the first year of service. After one year of service, the domain renews for $20. We'll charge the credit card connected to your site.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
registrados registered
março march
ano year
serviço service
crédito credit
vinculado connected

PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta

EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
um a
cookie cookie
persistente persistent
armazenado stored
computador computer
vinculado linked
informações information
conta account

PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta

EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
um a
cookie cookie
persistente persistent
armazenado stored
computador computer
vinculado linked
informações information
conta account

PT Variáveis de propriedade booleana: para um identificador ser interpretado como uma propriedade bool, ele deve ser vinculado à função bool. Por exemplo, o identificador bool(var1) será interpretado como o valor var1 da propriedade booleana.

EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.

PT Se um arquivo de origem externa for alterado quando um documento do Photoshop de referência é aberto, o objeto inteligente vinculado relevante será atualizado automaticamente

EN If an external source file changes while a Photoshop document referencing it is open, the relevant Linked Smart Object is automatically updated

PT No entanto, se a ScubaEarth usar um terceiro não vinculado por tal acordo de confidencialidade no futuro, o terceiro será identificado

EN However, if ScubaEarth were to use a third party not bound by such a confidentiality agreement in the future, the third party will be identified

PT Depende da versão da sua compra. Se você comprou nossa Versão Premium, ela será capaz de monitorar SOMENTE um dispositivo alvo que será selecionado durante as etapas de instalação.

EN It depends on your purchase version. If you bought our Premium Version, then it will be able to monitor ONLY one target device which is to be selected during the Installation steps.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
premium premium
capaz able
dispositivo device
alvo target
selecionado selected
etapas steps
instalação installation

PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.

EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
upgrade upgrade
ou or
downgrade downgrade
nível level
crédito credit
cobrado charged
taxa rate
ciclo cycle
faturamento billing
pedido order
recorrente recurring
antigo old
equipe team

PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.

EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server.  Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
confirmado confirmed
método method
ip ip
adicionado added
servidor server
gerada generated
ativação activation
precisar need

PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.

EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
passou spent
tempo time
trabalhando working
engenheiro engineer
suporte support
cobrado charged
cancelado canceled

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
servidor server
nova new
imagens images
observe note
mínima minimal
cwp cwp
centos centos

PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
passo step
perfil profile
deseja wish
observe note

PT Esses modelos de instalação predefinidos podem ser úteis para uma variedade de configurações, inclusive servidores de banco de dados, configurações de virtualização de host/convidado ou para opções de instalação.

EN These predefined installation pattern templates could be for a variety of configurations including database servers, virtualization host/guest configurations, or for installation options.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
modelos templates
instalação installation
predefinidos predefined
podem could
virtualização virtualization
convidado guest
ou or

PT Há uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.

EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
instalação install
diferente different
dispositivo device
compatível compatible
portanto so
download download
corresponde matches
correta correct

PT Configuração remota e instalação de infraestrutura em sua rede corporativa com opção de instalação no local

EN Remote configuration and installation of infrastructure into your enterprise network with option for onsite installation

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
remota remote
corporativa enterprise
opção option
no local onsite

PT Recomendamos vivamente a leitura do manual de instalação antes de iniciar a instalação. O myInsight necessita de um ficheiro de licença. Pode avaliar o myInsight solicitando um ficheiro de licença temporária válido por 30 dias.

EN We strongly recommend reading the installation guide before starting the installation. myInsight requires a license file to work. You can evaluate myInsight by requesting a temporary license file that will work for 30 days.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
leitura reading
manual guide
iniciar starting
necessita requires
ficheiro file
licença license
avaliar evaluate
solicitando requesting
dias days

PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.

EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
nota note
ou or
ponto point
instalação installation
confirmação confirmation
com sucesso successfully

PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.

EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
passo step
você you
instalação installation
bom good
se if
adicioná-lo add it
caixas de seleção checkboxes
fonte source
código code
caixa de seleção checkbox

PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.

EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
instalação installation
existente existing
na at
máquina machine
virtual virtual
desktop desktop
é is
assistente assistant

PT Use a instalação expressa para automatizar totalmente a instalação do Windows e a configuração da conta do usuário.

EN Use Express Installation to fully automate Windows installation and user account setup.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
automatizar automate
totalmente fully
windows windows
conta account

PT Esta captura de tela ilustra a experiência de instalação em um Mac com processador Intel. Temos um artigo específico com informações de instalação para Mac com chip M1 da Apple.

EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ilustra illustrates
instalação installation
mac mac
intel intel
informações information
chip chip
apple apple
captura de tela screenshot

PT Onde a Moodle Pty Ltd hospeda a instalação de outra pessoa da Plataforma Moodle (como no MoodleCloud), é o Processador de Dados para o administrador do site dessa instalação em particular.

EN Where Moodle Pty Ltd hosts someone else’s installation of the Moodle Platform (as with MoodleCloud) it is the Data Processor for the website administrator of that particular installation.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
pty pty
ltd ltd
outra else
pessoa someone
plataforma platform
moodlecloud moodlecloud
dados data
administrador administrator
particular particular

PT na barra lateral esquerda. O pacote de instalação do MacKeeper com o nome MacKeeper.dmg ou MacKeeper.pkg estará nessa pasta. Abra-o para iniciar a instalação.

EN from the left sidebar. The MacKeeper installation package named MacKeeper.dmg or MacKeeper.pkg is in this folder—open it to begin installation.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
pacote package
mackeeper mackeeper
nome named
dmg dmg
ou or
pasta folder
barra lateral sidebar

PT Etapa 5: Aguarde a instalação completar. Isso pode levar algum tempo, portanto, certifique-se de não deixar a página até que a barra atinja 100% e a instalação seja concluída.

EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
aguarde wait
pode can
levar take
barra bar
certifique-se de sure

PT Módulo para cumprir o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a LOPD em matéria de cookies. Permite bloquear a instalação de cookies até que o cliente dê o seu consentimento explícito, aceitando o uso e a instalação  de cookies.

EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
módulo module
cumprir complying
regulamento regulations
geral general
proteção protection
cookies cookies
permite allows
consentimento permission
aceitando accepting

PT Installation Size Todos Instalação grande Instalação pequena e média

EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
instalação installation
pequena small
e and
média mid

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch