PT Proximidade do aeroporto: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximidade do terminal de ônibus: 16km from Matamata i-SITE Proximidade da cidade: 16km from Matamata
"grande proximidade" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
PT Proximidade do aeroporto: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximidade do terminal de ônibus: 16km from Matamata i-SITE Proximidade da cidade: 16km from Matamata
EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
proximidade | proximity |
hamilton | hamilton |
rotorua | rotorua |
auckland | auckland |
terminal | terminal |
cidade | town |
PT Proximidade do aeroporto: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximidade do terminal de ônibus: 17.9km 14 minutes Proximidade da cidade: Hokitika 17.7km or 13 minutes
EN Proximity to airport: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximity to coach terminal: 17.9km 14 minutes Proximity to town: Hokitika 17.7km or 13 minutes
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
proximidade | proximity |
or | or |
minutes | minutes |
terminal | terminal |
cidade | town |
PT Proximidade do aeroporto: 10km to Wellington Airport Proximidade da cidade: 2-3km to central Wellington
EN Proximity to airport: 10km to Wellington Airport Proximity to town: 2-3km to central Wellington
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
proximidade | proximity |
wellington | wellington |
cidade | town |
central | central |
PT Proximidade do aeroporto: 3.5 km from Wellington Airport Proximidade da cidade: 20 minutes from central Wellington, number 2 bus route
EN Proximity to airport: 3.5 km from Wellington Airport Proximity to town: 20 minutes from central Wellington, number 2 bus route
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
proximidade | proximity |
wellington | wellington |
cidade | town |
minutes | minutes |
central | central |
number | number |
bus | bus |
km | km |
PT Proximidade do aeroporto: 61km to Hamilton Airport Proximidade da cidade: 72km to Hamilton
EN Proximity to airport: 61km to Hamilton Airport Proximity to town: 72km to Hamilton
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
proximidade | proximity |
hamilton | hamilton |
cidade | town |
PT Proximidade do aeroporto: 16 Kms to Taupo Airport. 66 Kms to Rotorua Airport Proximidade da cidade: 7 Kms to Taupo CBD
EN Proximity to airport: 16 Kms to Taupo Airport. 66 Kms to Rotorua Airport Proximity to town: 7 Kms to Taupo CBD
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
proximidade | proximity |
rotorua | rotorua |
cidade | town |
cbd | cbd |
kms | kms |
PT Proximidade do terminal de ônibus: 3 km Proximidade da cidade: 3km
EN Proximity to coach terminal: 3 km Proximity to town: 3km
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
proximidade | proximity |
terminal | terminal |
cidade | town |
km | km |
PT O coordenador da Bibliotecários Sem fronteiras, Lenny Rhine, bibliotecário emérito da Universidade da Flórida trabalha em grande proximidade com a OMS e ITOCA para garantir alcance e sinergias máximas no treinamento
EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
coordenador | coordinator |
universidade | university |
flórida | florida |
trabalha | works |
oms | who |
alcance | reach |
treinamento | training |
PT Realmente grande proximidade com os vários locais sem precisar de carro. Ônibus e trem nas proximidades e ir a pé uma opção super viável. Aqui y...
EN Really great proximity to the various venues without needing a car. Buses and commuter train nearby and going on foot a super viable option. Here y...
PT A rede globalmente distribuída da Cloudflare está presente em 250 cidades, o que permite a proximidade com os jogadores e proporciona experiências na velocidade da luz.
EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
rede | network |
globalmente | globally |
distribuída | distributed |
cidades | cities |
permite | enabling |
proximidade | proximity |
jogadores | players |
experiências | experiences |
velocidade | fast |
PT Proximidade do aeroporto: 5 minutes from Rotorua Airport
EN Proximity to airport: 5 minutes from Rotorua Airport
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
proximidade | proximity |
minutes | minutes |
rotorua | rotorua |
PT Proximidade da cidade: walking distance
EN Proximity to town: walking distance
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
proximidade | proximity |
cidade | town |
PT Seu tamanho compacto faz com que seja fácil para caminhar e sua proximidade com o mar e as florestas nativas a tornam um local ideal para apreciar a natureza
EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
faz | makes |
fácil | easy |
caminhar | walk |
proximidade | proximity |
mar | ocean |
florestas | forests |
nativas | native |
ideal | ideal |
natureza | nature |
PT Otimize o marketing de proximidade do iBeacon com a tecnologia de beacon Bluetooth Low Energy (BLE) integrada nos access points MR.
EN Optimise iBeacon proximity marketing with built-in Bluetooth Low Energy (BLE) beacon technology in the MR access points.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
otimize | optimise |
marketing | marketing |
proximidade | proximity |
tecnologia | technology |
bluetooth | bluetooth |
low | low |
energy | energy |
integrada | built-in |
access | access |
PT 3. Vá pro chão! Em um mapa tão pequeno e frenético, é claro que um punhado de jogadores vai usar Minas de proximidade na esperança de dar baixa em inimigos desavisados. Se, em algum momento, você disparar uma, agache-se para evitar danos letais.
EN 3. Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies. If you ever set one off, crouch to avoid taking lethal damage.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
mapa | map |
pequeno | small |
punhado | handful |
jogadores | players |
minas | mines |
proximidade | proximity |
inimigos | enemies |
se | if |
danos | damage |
PT O que eu mais valorizo na Bit2Me é a sua proximidade, poder ligar por telefone e ser atendido para resolver qualquer dúvida. Isso é algo que apenas a Bit2Me tem.
EN What I value most about Bit2Me is its customer service, you can call by phone, and they will answer any questions. This is something that only Bit2Me offers.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
resolver | answer |
PT Aumente os prêmios com aprocessamento com base em proximidade
EN Increase premiums with"closer" based processing
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aumente | increase |
PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
recursos | resources |
organização | organisation |
clientes | customers |
alunos | students |
crise | crisis |
surveymonkey | surveymonkey |
manter | stay |
PT Detecte dados por meio de diversos métodos, incluindo regex personalizado, impressão digital, correspondência exata de dados, análise de proximidade, correspondência de palavras-chave, OCR e outros
EN Detect data via multiple methods including custom regex, fingerprinting, exact data match, proximity analysis, keyword matching, OCR and more
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
detecte | detect |
dados | data |
métodos | methods |
incluindo | including |
personalizado | custom |
exata | exact |
análise | analysis |
proximidade | proximity |
ocr | ocr |
PT Affinidade, Partilha & Proximidade no Digital
EN Affinity & Proximity through Digital
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
amp | amp |
proximidade | proximity |
digital | digital |
no | through |
PT Uma operação de distribuição de baixo custo resulta do uso eficiente dos recursos de armazenamento, alta rotatividade de estoque, proximidade dos materiais onde necessários e raras situações de falta de estoque
EN A low-cost distribution operation results from efficient use of warehouse resources, high inventory turns, proximity of materials to need, and rare out-of- stock situations
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
operação | operation |
distribuição | distribution |
baixo | low |
custo | cost |
uso | use |
eficiente | efficient |
proximidade | proximity |
situações | situations |
PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.
EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
meninas | girls |
proximidade | proximity |
conexões | connections |
coletar | gather |
serão | will be |
promover | promote |
mobilidade | mobility |
nepal | nepal |
PT A proximidade do lançamento do disco novo do Linkin Park e a turnê subsequente, fez com que o debut fosse adiado para 2009
EN Dead by Sunrise started to form in 2005 while Chester Bennington was writing songs for Linkin Park's album Minutes to Midnight
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
disco | album |
park | park |
PT Tecnologia NFC para pagamentos por proximidade, com controlo de limite.
EN NFC technology for proximity payments, with limit control.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
tecnologia | technology |
nfc | nfc |
pagamentos | payments |
proximidade | proximity |
controlo | control |
limite | limit |
PT A combinação do charme agreste da Engadina, a tranquilidade e a proximidade a uma natureza deslumbrante distingue esta pequena e familiar aldeia da Alta Engadina
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
charme | charm |
engadina | engadine |
tranquilidade | tranquility |
proximidade | proximity |
natureza | nature |
pequena | small |
familiar | friendly |
aldeia | village |
PT Na proximidade com os clientes e na diversidade da equipa que nos constitui
EN Our Essence is in the proximity and in the ability to establish commercial relations between our partners
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
proximidade | proximity |
PT Situado na proximidade do hotel, é o lugar ideal para fazer visitas relaxantes de barco no verão ou para patinar no inverno
EN Located close to the hotel, it's perfect for enjoying relaxing boat trips in the summer or practising your skating moves in the winter
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
situado | located |
hotel | hotel |
ideal | perfect |
visitas | trips |
barco | boat |
verão | summer |
ou | or |
inverno | winter |
PT Isso pode variar com base no centro de dados, mas pode incluir proximidade, biometria, chave, PIN ou uma combinação de quaisquer desses controles listados.
EN This may vary based on the data centre but can include proximity, biometric, key, PIN or a combination of any of those controls listed.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
variar | vary |
dados | data |
mas | but |
incluir | include |
proximidade | proximity |
chave | key |
pin | pin |
ou | or |
controles | controls |
listados | listed |
PT Otimismo, honestidade, proximidade, transparência, perseverança, liberdade, fidelidade, esforço e rebeldia.
EN Optimism, honesty, closeness, transparency, perseverance, freedom, fidelity, effort and rebellion.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
honestidade | honesty |
transparência | transparency |
liberdade | freedom |
fidelidade | fidelity |
esforço | effort |
e | and |
PT Proximidade ao mercado, dedicação ao cliente
EN Proximity to the market, dedication to our customers
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
proximidade | proximity |
ao | to |
mercado | market |
dedicação | dedication |
cliente | customers |
PT Devido a essa proximidade com o Sol, Marte ficará inobservável por várias semanas
EN Due to such proximity to the Sun, Mars will become unobservable for several weeks
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
proximidade | proximity |
marte | mars |
várias | several |
semanas | weeks |
PT A política de comunicação da The Navigator Company reforça a ênfase na proximidade, na resposta permanente às necessidades do mercado e na construção de uma relação de fidelização com os clientes.
EN The Navigator Company’s communication policy seeks to cultivate a close relationship with customers, to provide a permanent response to market needs and to build loyalty with fundamental stakeholders.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
política | policy |
comunicação | communication |
navigator | navigator |
permanente | permanent |
necessidades | needs |
construção | build |
relação | relationship |
s | s |
PT Desta Cúria Geral queremos, em primeiro lugar, agradecer todas as demonstrações de proximidade e preocupação que chegam até nós todos os dias. Graças a Deus, mantendo o isolamento recomendado pelo governo italiano, a situação do G...
EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
dias | today |
PT Devido à proximidade imediata com os mercados financeiros internacionais, a equipe tem ampla informação sobre movimentos significativos de mercado e de ações
EN Due to the immediate proximity to the international financial markets, the team has extensive information on significant market and share movements
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
proximidade | proximity |
imediata | immediate |
financeiros | financial |
internacionais | international |
equipe | team |
ampla | extensive |
informação | information |
movimentos | movements |
significativos | significant |
PT Como parceiro-chave na digitalização do comércio, a PrestaShop pretende tornar-se na plataforma comercial de referência para o crescimento das empresas em todo o mundo, baseando-se nos seus valores: audácia, proximidade, tenacidade e empenho.
EN As a key partner in the digitalization of commerce, PrestaShop aims to become the reference commerce platform for the growth of businesses around the world, by building on its values: audacity, proximity, tenacity, and engagement.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
digitalização | digitalization |
prestashop | prestashop |
plataforma | platform |
referência | reference |
crescimento | growth |
mundo | world |
proximidade | proximity |
chave | key |
parceiro | partner |
PT É daqui, participando de todo esse sofrimento, que queremos partir, com as nossas condolências e nossa proximidade aos doentes, às suas famílias e às das vítimas.
EN Foremost in our minds are all those suffering, those who are ill, their families and carers, all who have lost loved ones, and all who are struggling.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
sofrimento | suffering |
famílias | families |
PT Apesar da proximidade com a China, o ponto zero da epidemia, Taiwan conseguiu controlar a situação e tem menos de 500 infecções
EN Despite being close to China, the starting point of the epidemic, Taiwan has managed to control the situation and has less than 500 infections
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
apesar | despite |
china | china |
ponto | point |
epidemia | epidemic |
situação | situation |
menos | less |
infecções | infections |
taiwan | taiwan |
PT - Proximidade (tem de criar impacto na vida do leitor, ouvinte ou telespetador);
EN - Proximity (must create an impact on the life of the reader, listener or viewer);
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
proximidade | proximity |
criar | create |
impacto | impact |
vida | life |
leitor | reader |
ouvinte | listener |
ou | or |
tem | must |
PT Esta boa prática foi já adotada por alguns bares/restaurantes privados na UAlg, bem como na sua proximidade, e também foi divulgada a algumas escolas secundárias de Faro.
EN This good practice has already been adopted by some private bars / restaurants in the UAlg, as well as in its proximity, and has also been disseminated to some secondary schools in Faro.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
prática | practice |
adotada | adopted |
privados | private |
ualg | ualg |
proximidade | proximity |
escolas | schools |
faro | faro |
PT Se viaja para a Alemanha em negócios, o NH Essen é o melhor hotel em Essen, graças ao seu fácil acesso para as principais zonas empresariais da cidade e à sua proximidade com as zonas onde existem os melhores restaurantes da cidade
EN If you’re traveling to Germany on business, the NH Essen is the best hotel in Essen thanks to the easy access from here to the city’s main business areas and its proximity to the areas with the city’s best restaurants
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
se | if |
viaja | traveling |
alemanha | germany |
nh | nh |
hotel | hotel |
fácil | easy |
acesso | access |
principais | main |
zonas | areas |
cidade | city |
proximidade | proximity |
restaurantes | restaurants |
essen | essen |
PT Um dos principais motivos para a fama desta SONOFF Smart Camera é sua ampla tecnologia de captura de proximidade
EN One primary reason for fame for this SONOFF Smart Camera is its wide proximity capturing technology
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
principais | primary |
motivos | reason |
fama | fame |
smart | smart |
camera | camera |
sua | its |
ampla | wide |
tecnologia | technology |
proximidade | proximity |
sonoff | sonoff |
PT O recém-aprovado projeto WiFi Sensing (SENS) está estudando uma forma de usar as diferenças de interferência do sinal WiFi ao enviar e receber dados para medir alcance, velocidade, direção, movimento, presença e proximidade de pessoas e objetos
EN The recently approved WiFi Sensing (SENS) project is looking at a way to use interference differences in the WiFi signal when sending and receiving data to measure range, speed, direction, movement, presence, and proximity of people and objects
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
projeto | project |
wifi | wifi |
diferenças | differences |
sinal | signal |
enviar | sending |
receber | receiving |
dados | data |
alcance | range |
velocidade | speed |
movimento | movement |
presença | presence |
proximidade | proximity |
pessoas | people |
objetos | objects |
aprovado | approved |
PT Detecte dados por meio de diversos métodos, incluindo regex personalizado, impressão digital, correspondência exata de dados, análise de proximidade, correspondência de palavras-chave, OCR e outros
EN Detect data via multiple methods including custom regex, fingerprinting, exact data match, proximity analysis, keyword matching, OCR and more
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
detecte | detect |
dados | data |
métodos | methods |
incluindo | including |
personalizado | custom |
exata | exact |
análise | analysis |
proximidade | proximity |
ocr | ocr |
PT A lista de usuários pode exibir usuários com base em 3 critérios: todos, logins mais recentes ou por proximidade entre os usuários.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
a | the |
lista | list |
usuários | users |
pode | can |
exibir | display |
logins | logins |
mais | most |
ou | or |
PT Isso pode variar com base no centro de dados, mas pode incluir proximidade, biometria, chave, PIN ou uma combinação de quaisquer desses controles listados.
EN This may vary based on the data centre but can include proximity, biometric, key, PIN or a combination of any of those controls listed.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
variar | vary |
dados | data |
mas | but |
incluir | include |
proximidade | proximity |
chave | key |
pin | pin |
ou | or |
controles | controls |
listados | listed |
PT Estes produtos baseados em cartões inteligentes podem ser combinados com a tecnologia de proximidade para proporcionar também acesso físico, e com processos de impressão de segurança, podem servir também como identidade visual
EN These smart card-based products can be combined with proximity technology to also provide for physical access, and with security printing processes, can serve as visual identity as well
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
baseados | based |
inteligentes | smart |
podem | can |
tecnologia | technology |
proximidade | proximity |
acesso | access |
físico | physical |
processos | processes |
segurança | security |
servir | serve |
identidade | identity |
PT Affinidade, Partilha & Proximidade no Digital
EN Affinity & Proximity through Digital
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
amp | amp |
proximidade | proximity |
digital | digital |
no | through |
PT Como parceiro-chave na digitalização do comércio, a PrestaShop pretende tornar-se na plataforma comercial de referência para o crescimento das empresas em todo o mundo, baseando-se nos seus valores: audácia, proximidade, tenacidade e empenho.
EN As a key partner in the digitalization of commerce, PrestaShop aims to become the reference commerce platform for the growth of businesses around the world, by building on its values: audacity, proximity, tenacity, and engagement.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
digitalização | digitalization |
prestashop | prestashop |
plataforma | platform |
referência | reference |
crescimento | growth |
mundo | world |
proximidade | proximity |
chave | key |
parceiro | partner |
PT Com o Amazon Location Service, você pode começar rapidamente a armazenar a localização de ativos, visualizar localizações de ativos em um mapa, acionar eventos com base na proximidade de ativos e analisar históricos de localização
EN With Amazon Location Service, you can quickly get started on storing asset location, visualizing asset locations on a map, triggering events based on asset proximity, and analyzing location histories
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
amazon | amazon |
service | service |
você | you |
começar | started |
rapidamente | quickly |
armazenar | storing |
ativos | asset |
um | a |
eventos | events |
proximidade | proximity |
analisar | analyzing |
PT O que eu mais valorizo na Bit2Me é a sua proximidade, poder ligar por telefone e ser atendido para resolver qualquer dúvida. Isso é algo que apenas a Bit2Me tem.
EN What I value most about Bit2Me is its customer service, you can call by phone, and they will answer any questions. This is something that only Bit2Me offers.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
resolver | answer |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch